论坛 › 游戏论坛 › 必杀技这词是日本过来的？

升职加薪 发表于 2021-1-25 12:42

背后捅刀擎天柱 发表于 2021-1-25 12:50

我是从电脑报或者学生计算机世界之类的报纸上看格斗游戏的攻略认识这个词的，当时我们自己玩街霸或者侍魂都管必杀技叫大招，但是听起来没有必杀技帅。这个词应该是从日本过来的吧~

mcq_2 发表于 2021-1-25 12:52

是的，来源于一击必杀

杉田悠一 发表于 2021-1-25 12:52

我们这会心 致命 暴击是一个，都是概率重攻击，
必杀技是大招，拳皇以后还有残血超必杀的说法，

快乐のd 发表于 2021-1-25 12:57

本帖最后由 快乐のd 于 2021-1-25 13:00 编辑

这词应该是日本那来的，这词在日本很早的作品里就有过，

日本那边必杀技就是指的大招，而且必杀技杀不死人这点也因此成了约定俗成的梗，
我随便搜了下，网上普遍认为是街霸2带动了必杀技的的兴起，然后在和snk的街机博弈中渐渐让这个词普及了

小司司 发表于 2021-1-25 13:08

格斗中必杀技不是指大招~~
俗称的大招实际上是超必杀技~~

Lunamos 发表于 2021-1-25 13:08

必杀是必杀，暴击是暴击，这俩扯不到一块儿。日语的暴击应该就是クリティカル或者会心の一撃。必杀技就是必殺技或奥義。
话说会心一击应该来自DQ，比クリティカル这种来自TRPG的晚些。
---
另外其实「杀手锏」这个词的来源应该是「撒手锏」。严格说来可能没有「杀手锏」这个说法。但语言在发展嘛……

大江户战士 发表于 2021-1-25 13:12

上坂莲华 发表于 2021-1-25 13:14

想起来泰罗里面把斯特利姆光线翻译成看我的法宝

巨魔已被忠诚 发表于 2021-1-25 13:16

必杀，街机
奥义，街机和漫画，指需要消耗大量资源的带有华丽效果的强判定技
秒杀，街机，原本指的是K.O.，后来是那种一个回合我方多单位攻击敌方1单位直接击杀，到网游也有一秒一击对面满血扑街，后面变成电商限时抢购语了。
致命，暴击，原本是TRPG中DND 大成功，后面变成概率高倍率重击伤害
会心，不太懂，日系可能是DQ系列创出来的后面和暴击混同了。

Trompete 发表于 2021-1-25 13:20

其实从语言习惯上来说

中文过去并没有XX技的用法吧……

閉肛！基佬。 发表于 2021-1-25 13:26

普通叫“放必”，Max叫“超必”，02的那个丝血的叫“隐藏”。236/214叫“正兜反兜”

----发送自 Xiaomi MI PAD 4,Android 8.1.0

白色池塘 发表于 2021-1-25 13:26

本帖最后由 白色池塘 于 2021-1-25 13:30 编辑

伊甸王里的一句歌词，“必殺の技が撃つのは我が身なのかと”，起码八十年代初就进入ACG领域了
根源应该是从剑客小说之类的出来的吧，印象中看《大菩萨岭》里男主的绝招无音剑就有说是必杀技、必杀剑的

GeneralSmasher 发表于 2021-1-25 13:26

lucasxp 发表于 2021-1-25 13:33

拳皇里必杀技是普通招式吧

仓鼠吃火锅 发表于 2021-1-25 13:44

必杀技在ftg里一般是普通搓招技，耗50%的叫超必杀技100%叫法花样就比较多

厨具战士 发表于 2021-1-25 13:45

翼宿一 发表于 2021-1-25 13:48

大乱斗的必杀技就是瞎按的
最后的必杀技才有点威胁性，这个说法大概也是从格斗游戏传过来的

—— 来自 S1Fun

a12885084 发表于 2021-1-25 13:50

某任天堂手游龙约，技能描述里是会心和暴击并用的，表达的是完全相同的一个意思
如果一行里别的字多就用字少的会心
如果一行里别的字少就用字多的暴击的假名

不知道其他手游游戏有没有这种现象，还是挺有意思的

orangeth 发表于 2021-1-25 13:56

妖妖忍 发表于 2021-1-25 13:57

现在想想灯笼剑根本没啥啊？就是从上往下一p

小李子大脸猫 发表于 2021-1-25 13:59

1978年，《斗将戴莫斯》「必杀·烈风手刀斩り」「必杀·二段飞燕蹴り」「必杀·烈风二段突き」「必杀·烈风正拳突き」

医生狼多 发表于 2021-1-25 14:07

妖妖忍 发表于 2021-1-25 13:57
现在想想灯笼剑根本没啥啊？就是从上往下一p

力劈华山也没真劈了啥
话说这个招式名难道灵感来自宝莲灯?

你号又双叒没了 发表于 2021-1-25 14:08

以前看特摄杂志还有个很傻的名称叫“得意技”，到中文就没什么人用了。

酒巻真希菜 发表于 2021-1-25 14:15

正常汉语大部分2个字的词都是日本流过来的 社会 警察 公安 事业 资本

厨具战士 发表于 2021-1-25 14:17

liekong 发表于 2021-1-25 14:17

你号又双叒没了 发表于 2021-1-25 14:08
以前看特摄杂志还有个很傻的名称叫“得意技”，到中文就没什么人用了。

我印象最深用“得意技”这个词的是数码兽，
第一个招式叫必杀技，第二个就是得意技了

满月诗篇 发表于 2021-1-25 14:23

我也记得是拳皇
不过那会儿普通一招都叫必杀技
俗称的措大招拳皇里叫超必杀

yth329 发表于 2021-1-25 14:40

应该是拳皇或街霸起源，需要搓的都是必杀技，耗气的是超必杀

八月飞雪 发表于 2021-1-25 14:41

nice女武神 发表于 2021-1-25 14:44

本帖最后由 nice女武神 于 2021-1-25 14:46 编辑

必杀技是街霸2里需要搓招/蓄力出来的招数   虽然街霸1就有 但是流行度不行

超必杀技应该龙虎之拳霸王翔吼拳第一次需要气满搓招

MAX超必杀应该是龙虎之拳龙虎乱舞 需要气满残血搓招

wgoenitz 发表于 2021-1-25 14:46

必杀技（日语）比较普遍是在格斗游戏里，需要输入指令的叫必杀技，更强的是奥义和超必杀技。

会心一击（日语）就是后来的暴击

优秀 发表于 2021-1-25 14:46

应该是，我印象里最早见于翻译过来的日本漫画，和格斗游戏出招表

gdx9900 发表于 2021-1-25 14:49

kof系的话，拳脚普通技，单方向+拳脚特殊技，搓方向+拳脚必杀技，挡住出红色防御判定会耗血的，集满能量发动有闪光的超杀，集满能量且红血或max发动的max版超杀，发动带红色闪光。

张元英 发表于 2021-1-25 14:53

你们还这么书面么, 我那的街机时代, 都是大招大绝绝招乱叫, 反正都听得懂, 必杀技太书面了,从没听人从嘴巴里说出来过,后来脱离街机了,不知道后来是啥情况,以中国本土的街机文化,我觉得产生不了这么书面的叫法,肯定是从日本传来的

小司司 发表于 2021-1-25 15:05

Trompete 发表于 2021-1-25 13:20
其实从语言习惯上来说

中文过去并没有XX技的用法吧……

雕虫小技？

未散琴香 发表于 2021-1-25 15:09

古巨基有一首歌叫《必杀技》

妖妖忍 发表于 2021-1-25 15:09

医生狼多 发表于 2021-1-25 14:07
力劈华山也没真劈了啥
话说这个招式名难道灵感来自宝莲灯?

老弟你在说啥👿👿👿👿

hello0607 发表于 2021-1-25 15:10

不是说来自龙虎之拳

Trompete 发表于 2021-1-25 15:16

小司司 发表于 2021-1-25 15:05
雕虫小技？

要说的话 也就口技还接近点

查看完整版本: 必杀技这词是日本过来的？