[风怒了] 未来吧 女主都不少了 樱吧，间桐樱，春野樱，木之本樱 抚子 辉夜 小春 惠 IDIDIDIDID 发表于 2021-1-22 09:28
爱丽丝，叫这个的样子都差不多
这个名字的印象性太强了，大多叫这个的都往那边靠 傻哭啦，现实真的很多女人叫这个名字吗？ 日本人叫樱大概就跟中国人叫翠花一样吧 首先，你如何定义二次元美女 结衣 本帖最后由 新人马甲2 于 2021-1-22 12:45 编辑
常见的假名拼出来的外国名
什么艾米莉亚克里斯提娜安娜玛丽卡塔莉娜这些，你搜下web文漫画手游角色啥啥能找到十七八个撞名的
再衍生一级就是没有明确的英文/其他外文对应名字但用假名2-4个音节拼出来的疑似外国名（有时候能转换成像人的日文名），如阿丽娜阿丽莎库洛伊古雷娅佩朵拉，这类型的搞不好也能找到十几个撞名（
论日本人的常见外国名的名字复用率（
新人马甲2 发表于 2021-1-22 12:36
常见的假名拼出来的外国名
什么艾米莉亚克里斯提娜安娜玛丽卡塔莉娜这些，你搜下web文漫画手游角色啥啥能 ...
联想到艾丽卡爱丽丝
既可以是エリカ也可以是恵里香其实我还蛮喜欢这种起名的。
樱、唯、凛、咲、香、花、春、雫、x乃、x奈、x菜、xx子、xx美...... 没人说我说，雪菜 保科智子 发表于 2021-1-22 11:02
傻哭啦，现实真的很多女人叫这个名字吗？
真挺多的小田樱宫胁咲良叫美樱的女明星也一抓一把 常用的美女名没注意，但是那种地味邻家小妹很多都叫 Yui haruka遥、春花、春华、春香、遥香。akane茜、红音、朱音。yuki由纪、雪 栞 傻哭啦 清美
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 雪菜啊
小木曾雪菜，姬柊雪菜，雪菜·F·清英 https://zhuanlan.zhihu.com/p/110533266
转一个知乎专栏，原作者是王赟 Maigo
三、「万叶假名」式女名
有很多女名，虽然读音是用上面的两种方式选的，但汉字却不按照意思来写，而是给每个假名配上一个像「万叶假名」那样纯表音的汉字。比如 まい 不写成「舞」，而写成「麻衣」；みどり 不写成「緑」，而写成「美登里」；ゆきこ 不写成「幸子」，而写成「由紀子」「有希子」，等等。这种现象在男名中偶尔也能见到，比如「鳩山由紀夫」（はとやま ゆきお），但在女名中是十分常见的。
下面是女名中一些常见的「万叶假名」。其中音读者（红色）居多，也有少数训读的（蓝色）。
https://p.sda1.dev/1/4454ce5d0f44eb359a4a4aea8ffbaed0/1611335892754.jpeg
一些注释：
● 长音、短音有时会混同，比如「英」「桜」「有」「礼、怜、玲、麗」等字本来都是长音。
● 「穂」字本来读 ほ，也可以用来代表 お 是因为ハ行転呼。
● 有些训读的字，比如「織」，既可以表示 おり 两个音拍，也可以只表示其中的 お，而 り 再单独配一个汉字。类似地，「結」可以表示 ゆい，也可以只表示其中的 ゆ。
一旦打开了「万叶假名」这个潘多拉魔盒，就出现了许多只顾音、不顾意的女名：先选定一个比较好听的读音，再从上面的「万叶假名」中随便选几个汉字。比如 かな 可以写作「加奈」、「佳南」、「香菜」，みき 可以写作「美紀」、「未樹」，まりこ 可以写作「麻里子」、「真理子」等等。有时，在挑选汉字的时候，也会兼顾其含义，比如「真理子」。穿越电影「東京少女」的女主角叫做 みほ，汉字写作「未歩」，根据剧情，赋予了「未来に歩く」（漫步未来）的含义。
还有一些女名则在「只顾音、不顾意」的道路上更进一步，干脆不要汉字写法，直接写成假名了。哪怕是本来有实意的名字，为了让写法「柔和」一些，也写成假名。这种情况下写成平假名的居多，也有少数为了追求个性，写成片假名的。第一部分提到的滨崎步和宇多田光，她们的名字一般就分别写成平假名（浜崎あゆみ）和片假名（宇多田ヒカル）。 しずか 日本第一位“大和抚子”的名字静香，某恶娇。
国外的除了爱丽丝外、安娜、莉莉丝、夏洛特、凯瑟琳、玛利亚、爱理、雅典娜、这几个也很常见。 殿珣 发表于 2021-1-22 16:20
联想到艾丽卡爱丽丝
既可以是エリカ也可以是恵里香其实我还蛮喜欢这种起名的。
...
爱丽丝也可以写成汉字有栖啊……
比如推理小说家有栖川有栖，vtb物述有栖…… 蒹葭公子 发表于 2021-1-23 07:48
爱丽丝也可以写成汉字有栖啊……
比如推理小说家有栖川有栖，vtb物述有栖…… ...
没错，就是既可以当外国人名用又可以当日文名用，读音万能的意思 志宝エリス
这个不一样哦 愿闻其翔 发表于 2021-1-22 11:06
日本人叫樱大概就跟中国人叫翠花一样吧
挺好
真宫寺翠花
春日野翠花
间桐翠花
木之本翠花
页:
[1]
2