silversor 发表于 2021-1-17 13:20

钢炼漫画购买选择相关

由于某些理由，三刷了钢炼fa，突然想起以前好像见过tb有卖钢炼的漫画，看了下有简体版和台版两种，想知道这两种有什么区别，会不会有剧情删减之类的，而且两者价格还是有点差异，简体350不到就有了，台版的我看上图和商务都常态620，要各种耍猴卷才有500内的价格如果说两者内容一样，翻译质量也差不多，也都是正版的话，是不是可以考虑简体版

thez 发表于 2021-1-17 13:23

简体版出血画面有和谐

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

亚瑟邓特 发表于 2021-1-17 13:33

LRS2376852435 发表于 2021-1-17 13:37

本帖最后由 LRS2376852435 于 2021-1-17 13:55 编辑

简中垃圾，中文版印刷最好的是港版完全版，不过翻译会看的很不习惯，一般翻阅直接买台版单行本就行了。
刚看了看，中图上海这几天年货节有活动吧，每天10点20点都有一块钱抢3-1的券，跨店满300-30，20号凌晨0点到2点下单还98折，400多就可以入手。

黑上シグマ 发表于 2021-1-17 13:41

简体版连后面搞笑四格的台词都有和谐

----发送自 STAGE1 App for Android.

葵 发表于 2021-1-17 13:58

简体版单行是中少出的，整体质量还行，不过和谐的部分还挺多，最后几本尤其多。
台版的单行基本没和谐，中文最佳版本是港版完全版

silversor 发表于 2021-1-17 14:12

葵 发表于 2021-1-17 13:58
简体版单行是中少出的，整体质量还行，不过和谐的部分还挺多，最后几本尤其多。
台版的单行基本没和谐，中 ...

好奇问下，为什么港版比台版贵了这么多，差不多三倍了

gary76 发表于 2021-1-17 14:25

引用第6楼silversor于2021-01-17 14:12发表的:
引用:葵 发表于 2021-1-17 13:58简体版单行是中少出的，整体质量还行，不过和谐的部分还......

@silversor
你看的是完全版吧？普通版應該沒那麼貴

----发送自 Sony J9110,Android 10

silversor 发表于 2021-1-17 14:43

gary76 发表于 2021-1-17 14:25
@silversor
你看的是完全版吧？普通版應該沒那麼貴


这个完全版和普通版又有什么区别吗

thez 发表于 2021-1-17 14:45

silversor 发表于 2021-1-17 14:43
这个完全版和普通版又有什么区别吗

完全版开本更大，还原彩页，你直接百度搜就有很多书报评测

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

08ms 发表于 2021-1-17 14:53

肯定是港版完全版啊没钱就上台版吧 400收 也可以 咸鱼收 咸鱼很多带盒子的 500内

liuqy 发表于 2021-1-17 15:09

B站大会员花几个月嫖完了，实体版放久了容易吃灰

香蜂草 发表于 2021-1-17 16:36

玉皇朝完全版什么都好，只可惜它是港版
个人无论如何都无法接受港式翻译。

葵 发表于 2021-1-17 17:17

silversor 发表于 2021-1-17 14:12
好奇问下，为什么港版比台版贵了这么多，差不多三倍了
因为港版的是完全版，完全版是25K，台版的单行本版是36K，大小差不多是2倍大了，而且完全版一般是木浆纸比单行本的再生纸好，白而且厚，然后连载彩图全还原，装帧高级，自然就贵了。

兔子大战ntr 发表于 2021-1-17 17:37

第一选择当然会玉皇朝完全版，买漫画如果有完全版那就不需要考虑普通版

韩子 发表于 2021-1-17 18:21

饭冢武也 发表于 2021-1-17 18:42

玉皇朝完全版什么都好，就是开胶

月独 发表于 2021-1-17 19:02

有条件还是建议直接收日版完全版，不挑剔翻译也可以买港版，个人来讲是完全受不了港版日漫翻译的。

想要变强的花生 发表于 2021-1-17 19:59

买日版完全版，然后看一遍汉化电子版漫画
预算有限的话只能是简中了，想收藏的话还是日版完全版

borrowface 发表于 2021-1-17 20:12

简中是给人用最少的价钱去得到正版实体书体验的，收藏就算了

FBIwarning 发表于 2021-1-17 22:33

逆袭的红有三 发表于 2021-1-17 23:02

买港版的完全版吧，但是好像有点容易开胶

gary76 发表于 2021-1-18 02:11

香蜂草 发表于 2021-1-17 16:36
玉皇朝完全版什么都好，只可惜它是港版
个人无论如何都无法接受港式翻译。 ...

不好意思，廣東話譯文請去看銀魂和港漫，港澳地區的書面行文如非必要，都默認使用書面語，別暴露你從沒買過港版漫畫的事實了

如将红莲 发表于 2021-2-9 20:08

gary76 发表于 2021-1-18 02:11
不好意思，廣東話譯文請去看銀魂和港漫，港澳地區的書面行文如非必要，都默認使用書面語，別暴露你從沒買 ...

不抬杠啊，我就纯好奇问问，港版都喜欢在句尾加个哩也是书面语吗？那个看着就很不舒服

gary76 发表于 2021-2-9 21:39

如将红莲 发表于 2021-2-9 20:08
不抬杠啊，我就纯好奇问问，港版都喜欢在句尾加个哩也是书面语吗？那个看着就很不舒服 ...

我還真沒見過有哪幾本書面語翻譯的會用哩

HKGC296 发表于 2021-2-9 21:41

LRS2376852435 发表于 2021-1-17 13:37
简中垃圾，中文版印刷最好的是港版完全版，不过翻译会看的很不习惯，一般翻阅直接买台版单行本就行 ...

哇 400能拿下我也想收一套了....

chengdidi 发表于 2021-2-11 02:38

香蜂草 发表于 2021-1-17 16:36
玉皇朝完全版什么都好，只可惜它是港版
个人无论如何都无法接受港式翻译。 ...

港式翻译有些时候其实挺有味道的，看烙印战士和庸才，有些台词翻译得简洁有力，让我印象很深
页: [1]
查看完整版本: 钢炼漫画购买选择相关