从D&D开始就有这职业了……所以被加入电子游戏里很正常的吧
DnD和EQ的武僧更早吧，应该只有中国人会觉得D3是硬塞武僧进去
monk类似战斗僧侣
东方味的武僧，可能是因为风暴之子里的华人吧。
更主流的影响，比如功夫熊猫？
本帖最后由 nukejoker 于 2021-1-15 14:58 编辑
暗黑的武僧是1代资料片就有的角色谢谢。
DND5E里直接就告诉你了武僧=防弹少林和尚/日本传统忍者/降世神通阿凡达
D&D核心规则就有武僧，应该是日本文化输出，因为"东方文化很cool"所以成为了常见元素。
我记得D1的资料片里就有武僧了吧，年头有点久了
D3硬塞？？？那D1资料篇地狱火的武僧你告诉我是什么？
87年的ff1就有monk了
还记得最早samwise给风暴烈酒画的原画的时候是日本武士道风格的熊猫武僧形象，暴雪当时一定觉得很酷ooooool
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
monk最早应该是修道士，演化成现在武僧应该就是东方文化侵染的结果。
当然两者从来源上都差不多，少林和尚们在少林寺苦修磨炼武功。日本佛教也有武装起来的僧兵。
同样是东方文化，为什么道士这种职业没有在欧美游戏里面流行
武僧和忍者武士还真不是一路，后者有自己的扩展和专属武器一类的设定
另外对龙与地下城相关的东方武侠有兴趣的话，可以看看《九剑》
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
kuglv 发表于 2021-1-15 15:04
同样是东方文化，为什么道士这种职业没有在欧美游戏里面流行
道教-阴阳道-阴阳师和巫女。
有些巫术游戏有阴阳师这个分支吧。
陈真是反例,最开始设定图和个浪客差不多.用的还是日本刀
syndrome2032 发表于 2021-1-15 15:06
道教-阴阳道-阴阳师和巫女。
有些巫术游戏有阴阳师这个分支吧。
道士就没个正经定义
元素系（八卦五行）
神圣系（除灵）
术士（作法）
炼金师（炼丹）
都合的上
syndrome2032 发表于 2021-1-15 15:04
monk最早应该是修道士，演化成现在武僧应该就是东方文化侵染的结果。
当然两者从来源上都差不多，少林和尚 ...
是修道士没错。
但是游戏里的概念武僧MONK因为DND的原因流行的也很广。
说到这里最误导的就要算魔法门系列的国内翻译了。
魔法门6里的僧侣的英文是Druid德鲁伊。
到了魔法门7里才加入了Monk 武僧但依然翻译成僧侣 原本6代的僧侣Druid改成教士。
误导过整整一代玩家。
dp3就有武僧了，刚开始不需要装武器高攻击高会心一击
Hidewhite 发表于 2021-1-15 00:58
DND，空手或者镰刀（不知道为什么专职武器是这个），不穿装备（非常好养），强度最后一般都挺不错。
从一个 ...
单镰这东西你看他英语是kama就知道是日本式忍者武器，战国无双里服部半藏拿的就是镰刀锁分铜
个人接触比较早的是当年DQ里的武斗家。
然后FF也出了个对应的monk。
理解上讲的话，主要是一个武字，不一定非要是僧吧。
街霸的隆应该算是游戏角色里比较能代言武僧的角色了。
Chia 发表于 2021-1-15 15:12
道士就没个正经定义
元素系（八卦五行）
最传统的就是张道陵一系的天师道啊。
没流行起来说白了还是道教本身传承不行。讨论起来唐以后官方道教就一直不太打得过佛教。到了大清直接来个喇嘛。
武僧的英文只是monk而已，被翻译成武僧大概是大陆翻译二创的结果？
翻译成修道士或者僧侣我觉得更加好一点，因为并不是所有游戏里的monk都是打拳的，有一些是负责治疗的
MD光明力量1，出城收的第一个人就是MONK
豪血寺一族的陈念，真人快打的孔佬，VR战士的雷飞
要塞十字军东征里有武僧
至少DND里武僧的特色就是空手，招牌特技是“quivering palm” 震慑掌。维基里提到奇幻作品的武僧是受到“新安洲”（sinanju）这种架空的朝鲜武术的启发。
johan·liebert 发表于 2021-1-15 16:06
现在基本都是功夫片里的少林和尚的感觉
少林和尚过时了。
现在是降世神通的年代了。
