MaskedBlade 发表于 2021-1-9 17:06

MaskedBlade 发表于 2021-1-9 17:07

三合一出现 发表于 2021-1-9 17:14

只有它们

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

浅色轮回 发表于 2021-1-9 17:15

游戏公司有钱而已,有钱就是爹

南去 发表于 2021-1-9 17:17

接受不了任何国产小孩配音，一听到浑身不舒服。

岩窟王 发表于 2021-1-9 17:18

三个尻枪手 发表于 2021-1-9 17:18

aisakahammer 发表于 2021-1-9 17:30

这个团队配音配了好久了啊

imbazdw 发表于 2021-1-9 17:36

中日最顶级都差不多，就是数量少，雷同度太高了。二线的小声优大多还是网络配音爱好者水平，还有待成长。

yt5wt2c 发表于 2021-1-9 17:40

游戏公司的配音怎么能比，说到底钱的问题

RainbowSealife 发表于 2021-1-9 17:46

你去查查这些配音演员的履历就知道了，国内游戏公司大概只有腾讯和网易这种公司才一下子请得起这么多大佬，像其他的小公司和工作室能找北斗企鹅或者音熊联萌就很不错了，另外现在很多公司乐意找日语配音，一方面是方便割二次元韭菜，另一方面貌似要比找国内配音便宜？又想起来光明记忆之前找的小有名气的国内配音工作室开口要价30W，日配直接就石川由依

lotwhite 发表于 2021-1-9 17:53

洪海天真的实力强劲   不是那些网配出身的网红能比的

black199 发表于 2021-1-9 18:29

有实力的都可以 但果冻大部分找的都不行

tornadoDA 发表于 2021-1-9 19:57

acejoe 发表于 2021-1-9 20:14

这不就是小时候国配动画味嘛，当然吊打现在那帮业余的。

兰开夏 发表于 2021-1-9 20:30

吊打国产手游中配（跑

名津流 发表于 2021-1-9 20:33

放在一起对比如何呢？
英文原版：
https://www.bilibili.com/video/BV1Gp4y1x7hV


还有今天凌晨发的新赛季宣传片 破败之咒：
英配：
https://www.bilibili.com/video/BV1n5411n7Hr
中配：
https://www.bilibili.com/video/BV1ah41127Q3

loli炮 发表于 2021-1-9 20:40

此类游戏配音还有个台词精炼 润色好的缘故   

月夜凝雪 发表于 2021-1-9 20:42

山口山各种CG的中文配音一直都不错

ammk 发表于 2021-1-10 01:22

lol用的配音算是顶配了，包括台词质量
一般国漫用不起这么贵的声优，但是就算用那种日漫痴式不说人话的声优就有问题了

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3.1

monki 发表于 2021-1-10 02:41

讲真，国内cv还是太少了，横竖都是那几个人，没有像日本那样做到工业化，比如赛博朋克2077，原神，英雄联盟，王者荣耀，守望先锋，这些差异很大的作品的中文配音几乎是一批人。

—— 来自 S1Fun

呆呆兽面包 发表于 2021-1-10 02:48

JAS39-Gripen 发表于 2021-1-10 03:01

我感觉这20年来样板式配音都没变

都不是说声音辨识度的问题，就是“技法”全部一板一眼的，我看到字幕就知道他这句话要用什么技法念了，而且中文念中二或奇幻台词总是觉得失真滑稽，你再看看永恩的那一套宣传动画，闭上眼不就跟OW一样了嘛

呆呆兽面包 发表于 2021-1-10 03:03

有优越感的人 发表于 2021-1-10 03:37

奇拉奇拉 发表于 2021-1-10 09:00

虽然我没看这个，但是国内配游戏一直还可以，动画那边的配音不行而已

近卫蓝 发表于 2021-1-10 11:50

liy41 发表于 2021-1-10 14:03

无主之地3中配，“我CTMD居然能把东西放在那么一个**地儿……”

银翼的维罗Xi 发表于 2021-1-10 16:42

国产配音演员怎么可能不如岛国呢，毕竟我们的电视剧都是各种配音的，很多所谓的演员台词功底一坨屎，塑造角色一半靠配音

JAS39-Gripen 发表于 2021-1-10 17:02

银翼的维罗Xi 发表于 2021-1-10 16:42
国产配音演员怎么可能不如岛国呢，毕竟我们的电视剧都是各种配音的，很多所谓的演员台词功底一坨屎，塑造角 ...

我们的技能点都点在了三次元上，到二次元就没有味儿了

狼影者瑞德克斯 发表于 2021-1-10 17:39

JAS39-Gripen 发表于 2021-1-10 17:02
我们的技能点都点在了三次元上，到二次元就没有味儿了

那这锅一大半得日式国产二次元的傻逼台词来背

operatbig 发表于 2021-1-10 20:14

mishidexieyu 发表于 2021-1-11 23:59

海天工作室的几个视频可以看看，我觉得2077本地化配音就做的不错

zqr211 发表于 2021-1-12 01:10

雷鹰 发表于 2021-1-12 02:21

RainbowSealife 发表于 2021-1-9 17:46
你去查查这些配音演员的履历就知道了，国内游戏公司大概只有腾讯和网易这种公司才一下子请得起这么多大佬， ...

很好奇国内好CV少且贵是否是行业故意，人为制造稀缺
页: [1]
查看完整版本: 看了《英雄联盟》新短片动画，感觉现在的国配也挺不错？