guiminan 发表于 2020-12-18 02:00

推漫:《反派千金与石田三成》

本帖最后由 guiminan 于 2020-12-18 23:14 编辑

动漫之家:
https://manhua.dmzj.com/fanpaiqianjinheshitiansanchengfanpaiqianjinsihuzai
迪亚哥入FGO作者的AA漫新作，女主穿越成了乙女(？）游戏中的反派千金，召唤石田三成拔除flag的故事
目前原作还在更新当中，翻译作者也很高产，安科作特有的乐趣+原作者的高水平+质量较好的翻译让这部作品的观感很不错

absaki 发表于 2020-12-18 02:21

guiminan 发表于 2020-12-18 11:45

顺带一提或许是作者自己的兴趣，主题的方向感觉有那么一些偏差，与其说是乙女游戏不如说更像是风花雪月那种的

—— 来自 HUAWEI VOG-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

machinaマキナ 发表于 2020-12-18 11:54

本帖最后由 machinaマキナ 于 2020-12-18 11:59 编辑

作品本身质量毋庸置疑，但是翻译水平真的有些欠缺一些意思复杂的句子会被破坏
有能力的最好去看原版

毛头小希 发表于 2020-12-18 11:59

还行吧，我觉得汉化小哥已经很敬业了，二次元梗历史梗也会尽可能标出来，还会听取读者意见经常修改再上传，更新速度也不慢
只能说一个人的知识面总归有限，翻译AA也就比翻译Pop Team Epic轻松那么一点儿

guiminan 发表于 2020-12-18 12:04

machinaマキナ 发表于 2020-12-18 11:54
作品本身质量毋庸置疑，但是翻译水平真的有些欠缺一些意思复杂的句子会被破坏
有能力的最好去看原版 ...

比起其他被翻译的几作我觉得可以了
翻译也算是用爱发电，我觉得不必要求过高

—— 来自 HUAWEI VOG-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

巴裘拉 发表于 2020-12-18 12:05

翻译真的勤奋，这汉化速度我五体投地，仿佛当初dgo安藤圣译制再现，我很感动

hugosol 发表于 2020-12-18 12:10

感谢推荐，笑抽了，第一次看这种跑团文，没想到玩梗玩得这么厉害
话说应该有一定程度的骰子灌铅吧，不然应该会错过很多丧病的展开

machinaマキナ 发表于 2020-12-18 12:14

guiminan 发表于 2020-12-18 12:04
比起其他被翻译的几作我觉得可以了
翻译也算是用爱发电，我觉得不必要求过高


有组为爱发电是有好处，角色图应该是有修过吧，线条更细致清晰了

魍洛聚貊 发表于 2020-12-18 13:15

hugosol 发表于 2020-12-18 12:10
感谢推荐，笑抽了，第一次看这种跑团文，没想到玩梗玩得这么厉害
话说应该有一定程度的骰子灌铅吧， ...

骰子是用5ch的网站功能投的吧，应该不会有骰子灌铅。

klzxs 发表于 2020-12-18 13:30

与以往的高强度主角不同
阿娜真的是非常普通的女子高中生 既不奇怪也不破天荒
目前还好 情况真的开始险恶的话会让人很担心

wangandh 发表于 2020-12-18 13:42

石田三成……

万年僵尸 发表于 2020-12-18 14:43

hugosol 发表于 2020-12-18 14:46

邻国内乱居然能和三成历史上的经历联系上，果然很有fate味嘛

卡蓮 发表于 2020-12-18 15:13

最开始想搞三国武将——歪出了石田三成
现在的所罗门大陆怎么看都是兰斯大陆的三个国家，特别是佩可的祖国，一看就是塞斯啊

sandro 发表于 2020-12-18 15:19

真的是风花雪月，好看的一笔啊

guiminan 发表于 2020-12-18 23:34

居然被注意到了感受到了翻译者的热情

lmclmc2 发表于 2020-12-19 00:10

hugosol 发表于 2020-12-18 12:10
感谢推荐，笑抽了，第一次看这种跑团文，没想到玩梗玩得这么厉害
话说应该有一定程度的骰子灌铅吧， ...

没灌，这个可以说有很大部分作者把控剧情的能力在里面，怎么骰都能尽量圆上。

另外作者真的很希望做的展开一般注意下会发现给很多次骰子机会，当然全不中也是有的就是啦，那就是命运了。

hugosol 发表于 2020-12-19 01:00

lmclmc2 发表于 2020-12-19 00:10
没灌，这个可以说有很大部分作者把控剧情的能力在里面，怎么骰都能尽量圆上。

另外作者真的很希望做的展 ...

原来如此，我只是眼睁睁看着错过一些弱智选项感到相当惋惜
话说女主明明设定成脑子不好使的JK宅女，对日本史却意外地熟悉

卡蓮 发表于 2020-12-19 02:45

lmclmc2 发表于 2020-12-19 00:10
没灌，这个可以说有很大部分作者把控剧情的能力在里面，怎么骰都能尽量圆上。

另外作者真的很希望做的展 ...

杀生院的大失败三连直接下场，你说这骰子没灌铅谁信啊！

—— 来自 HUAWEI TNY-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

lmclmc2 发表于 2020-12-19 02:46

本帖最后由 lmclmc2 于 2020-12-19 02:51 编辑

卡蓮 发表于 2020-12-19 02:45
杀生院的大失败三连直接下场，你说这骰子没灌铅谁信啊！

—— 来自 HUAWEI TNY-AL00, Android 10上的 S1 ...
<(*￣▽￣*)/

3连大失败 1/8000，真的难得一见，且看且珍惜（不是

换我我是不知道咋搞了，第一个骰子大失败之后明显想安排成反派，姑且还能搞一下，然后直接又被二连失败骰子搞没了，这可太搞人心态了
其实后面还一个投10然后投了2的二连，直接不给大成功失败了，确实搞不定了（

Asterope 发表于 2021-1-1 07:40

作为乙女游戏太硬核了，小龙虾夫妇这就便当……让人实在忍不住扼腕叹息

魍洛聚貊 发表于 2021-1-1 09:47

看得出来作者想让麦基活下来，战死只设了一个选项，奈何骰子战死大失败二连，正所谓动乱篇

天天那个啥 发表于 2021-1-1 10:10

骰子是不会灌铅的，一般会在选项上做手脚，但是碰上骰子神意志过于坚定也没办法了天国的小龙虾夫妇

—— 来自 realme RMX2071, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

cowgp01 发表于 2021-1-1 11:06

主角真一普通jk，三成真一脑袋顽固的封建古人。反而代表没法引领新时代的既得利益者。目标相同又不相容的人，这不比风花雪月硬核史诗？

z520520mh 发表于 2021-1-1 13:14

三合一出现 发表于 2021-1-3 13:10

才想起现在啊纳还是千金，不是家主。

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

卡蓮 发表于 2021-1-3 16:20

本帖最后由 卡蓮 于 2021-1-3 16:29 编辑

动乱篇波涛起伏，屑王子的搅屎棍运气好的不行，太搞人心态了

标题回收好评，甚至能幻听到bgm了，我永远相信孔明老师！(甚至预言了月姬r的发售时间

—— 来自 HUAWEI TNY-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

klzxs 发表于 2021-1-3 17:09

当初玛丽初登场说是原作地雷时就有这种预感了 不会成为朋友了变成阿纳的地雷吧
但真的料不到骰子如此心狠手辣

标题回收的实在是妙

Asterope 发表于 2021-1-3 17:55

大浪滔天，泥沙俱下。

hugosol 发表于 2021-1-3 23:19

预言月姬r发售也太草了
动乱篇开局与麦基利斯这段效果都很好，不过后面难道都是这种沉重的气氛了吗，不能开心地玩梗了啊

sandro 发表于 2021-1-4 17:12

孔明老师永远滴神！
安娜真的要当女王吗

machinaマキナ 发表于 2021-1-4 17:26

安娜这个“谁也不想死”的目标太难了……以后会更加束手束脚

klzxs 发表于 2021-1-8 22:29

好强啊 阿纳
轻松愉快的日常看起来是回不来了

AlienFromEarth 发表于 2021-1-8 23:17

好啊！好啊！杀伐果断！就是要这样！去特么仁慈！

吉黑尽阵 发表于 2021-1-12 17:51

吉：这故事太顶了。直接改改人设来个动画化也已经超好看了啊！

       同时，那个，弗利萨水浒传的翻译停了好几天了，是几天一更新啊？

sandro 发表于 2021-1-12 18:06

白毛降了，好耶！

klzxs 发表于 2021-1-12 18:10

吉黑尽阵 发表于 2021-1-12 17:51
吉：这故事太顶了。直接改改人设来个动画化也已经超好看了啊！

       同时，那个，弗利萨水浒传的翻译停 ...

不定期 快的时候一两天 现在一般一周一话?

三合一出现 发表于 2021-1-12 18:26

圣诞节还要连捅两刀结实的……

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

万年僵尸 发表于 2021-1-12 18:41

页: [1] 2
查看完整版本: 推漫:《反派千金与石田三成》