【考古】央视版机动战士敢达(0079)试看版
本帖最后由 王留美 于 2020-12-16 18:22 编辑https://www.bilibili.com/video/BV1Us411Z7qV
guyverwang:当年做完了全部43集的译配，从选角到配音成品都是富野监督亲自把关的。央视有派节目中心的老领导亲自坐镇确保内容不出问题。对于可能引起非议的用语进行了脱敏，比如“独立战争”改为“发动动乱挑起战争”，ホワイトベース翻译为“怀特要塞”等。央视总编室审片后认为制作精良思想积极向上予以排播。但正规化触及了某些人的利益，遭到恶意举报。恰逢11区某人拜鬼，遂全面中止。
麻痹，质量哈高 草 10年前看过第一话，没想到央视当年居然完整配音了 卧槽，配的可以啊 淦，这配音真好，可惜看不到全集 当年同时期也有一部高达网游，印象中只是内测，进度打到敖德萨，刚把大魔从宇宙拉到地球没打完就关服了。
----发送自 STAGE1 App for Android. 触了什么人的利益？卖盗版的？ 我记得十年前就看到3集 迷路的石头 发表于 2020-12-16 17:35
我记得十年前就看到3集
我贴的就是那3集 ホワイトベース有啥敏感的地方啊？ renkan119 发表于 2020-12-16 17:38
ホワイトベース有啥敏感的地方啊？
白色红色在国内的传统语境 这浓浓的，央视22点放译制片的味道
还好不是那帮上译的配，否则出戏严重
配合真挺好，可惜遇到05年好像？ 小高和刚的亲妈 发表于 2020-12-16 17:40
阿姆罗的声优挑的可以啊
听了一下，主要角色除了塞拉有点拉跨之外都挺好的 记得一句军爷，索顿是中立地区啊 renkan119 发表于 2020-12-16 17:38
ホワイトベース有啥敏感的地方啊？
白色恐怖 艹 配音和翻译都好正 感觉整个片子的氛围都变了233 这个版本普及的话，就没有德和阿宝这些绰号什么事了 味真正不过2005年再引进79是不是有点晚
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 绝了这配音太强了 全部43集都做完了？感觉不大可能啊 全部做完总会想着法子放出来的吧 就像这三集一样 我还是倾向就做了三集 重新看了一遍，是又一次辱鸭盛宴 江之岛右手 发表于 2020-12-16 19:03
全部43集都做完了？感觉不大可能啊 全部做完总会想着法子放出来的吧 就像这三集一样 我还是倾向就做了三集 ...
我一楼引用的那位是当年msl的相关人之一 本帖最后由 tamatama 于 2020-12-16 20:10 编辑
我记得不是只做了一部分么？后来因为动画限播令，后面就没做来着？当年我还把土豆上流传的三集都下载下来了。记得说是“白色要塞”容易让人联想“白色恐怖”才改成“怀特” 已经05年了还弄0079是不是打算弄全系列？这时候可以引进倒A了吧，或者V也可以。 不知道有没有办法把音轨弄出来啊…… 这个雪拉声音真的好听，就是和雪拉角色不太搭调 居于月上伊莫库 发表于 2020-12-16 20:25
已经05年了还弄0079是不是打算弄全系列？这时候可以引进倒A了吧，或者V也可以。 ...
思想积极向上
V那前三集直接给小朋友人整没了 想起来当年还是死大，因为知道这部由CNMSL那边的大佬背书所以信心十足地在三栖人和网友大战三百回合，最后撂下一句“到时播出了你就当幻觉吧”
结果真成幻觉了 啊处女膜胜利
基本上是我最早混的圈子了
可惜了 因为没播也导致了引进网游GNO无疾而终 no1lion 发表于 2020-12-16 17:32
当年同时期也有一部高达网游，印象中只是内测，进度打到敖德萨，刚把大魔从宇宙拉到地球没打完就关服了。
...
GNO测试了半年正式运营了半年，北1吉恩打下了查布罗，北2则被拖入了延长战。 可惜了
页:
[1]
2