论坛 › 游戏论坛 › 分享一些为2077竹村五郎配音的趣事

Thurston 发表于 2020-12-16 18:36

竹村真的不错

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

冷泉夜月 发表于 2020-12-16 18:36

真实之影 发表于 2020-12-16 18:18:32
国内这边大概是什么时候开始录音的？花了多久？比较好奇这个

因为估计到多语言本地化这个阶段开发的东西 ...我是去年下旬开始录的，主角们更早

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

冷泉夜月 发表于 2020-12-16 18:40

萨克·麦迪克 发表于 2020-12-16 18:21:05
真厉害...想问一下很多女性角色是不是同一个人配的,总觉得几个人声音没特色分辨不出来。 ...女声高频多低频少相对来说是容易辨识度低点吧，这次得有一百多人参与配音工作

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

萨克·麦迪克 发表于 2020-12-16 18:43

冷泉夜月 发表于 2020-12-16 18:40
女声高频多低频少相对来说是容易辨识度低点吧，这次得有一百多人参与配音工作

-- 来自 能搜索的...

不知道是不是我的错觉，日常生活中美国女性说话声音要比亚洲女性（中国，日本）声音要低一些，尤其是黑人女性，有些白人女性的声音我也觉得不好辨识，互相之间，尤其是年轻女性，语调很像。

冷泉夜月 发表于 2020-12-16 18:49

砂糖天妇罗 发表于 2020-12-16 18:21:18
听冷泉聚聚配的土方长大的！过了过了

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

马僧虔 发表于 2020-12-16 18:51

蠢驴真的好懂啊

龙骑士尹志平 发表于 2020-12-16 19:15

大佐口音我都惊了，这个本地化对于国外厂商来说是第一次吧

574802531 发表于 2020-12-16 19:16

真实之影 发表于 2020-12-16 19:33

冷泉夜月 发表于 2020-12-16 18:36:53
我是去年下旬开始录的，主角们更早哦，谢谢了
这么估计英文可能上半年就应该完成了

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

EvenSharper 发表于 2020-12-16 19:36

牛逼

Tienx 发表于 2020-12-16 19:38

不知道为啥中配一直选不了

fsz1987 发表于 2020-12-16 19:46

Tienx 发表于 2020-12-16 19:38
不知道为啥中配一直选不了

steam版到属性里把语言切换成简体中文.

Ichihatsu 发表于 2020-12-16 19:48

就是为了听太君配音一直玩的中配

wsktcy 发表于 2020-12-16 19:50

我也想问冷大“滴滴，你个王八蛋”是谁配的做任务的时候冷不丁来一句太提神了

—— 来自 Sony G8142, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.2.2-alpha

武藤代代 发表于 2020-12-16 19:54

那岂不是要叫一声老..老公

43453 发表于 2020-12-16 20:00

为了中文语音的诚意加了一，虽然电脑太烂还玩不了

灵魂收割机 发表于 2020-12-16 20:08

冷泉夜月 发表于 2020-12-16 18:05
不是，三郎只有日语所以是统一的，津嘉山正种（苇名一心，间桐脏砚）

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 An ...

战国枪圣的日配不是金尾哲夫吗？

冷泉夜月 发表于 2020-12-16 20:21

灵魂收割机 发表于 2020-12-16 20:08:30
战国枪圣的日配不是金尾哲夫吗？草，记错了

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

冷泉夜月 发表于 2020-12-16 20:21

wsktcy 发表于 2020-12-16 19:50:06
我也想问冷大“滴滴，你个王八蛋”是谁配的 v2.4.2.2-alpha这个我实在是不知道，参与者太多了

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

Loony 发表于 2020-12-16 20:49

我觉得说这些配音里面强尼说脏话配的最最自然

冷泉夜月 发表于 2020-12-16 21:49

574802531 发表于 2020-12-16 19:16:18
煞风景的问一句。
你们配音的人员，之前对这个游戏的开发灾难有了解吗。

—— 来自 HUAWEI CLT-AL00, Andr ...配音工期也是很长的，时不时就有更新修改添加，作为我们这样的配音演员其实也就知道这些了

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

zbdyg 发表于 2020-12-16 22:18

既然没有画面话说拿到的台本有简要剧情场景时间轴描述辅助配音情绪吗，感觉国配情绪冷不丁的偶尔不在线上。

mogle 发表于 2020-12-17 08:30

大佐早

休戚霜雪 发表于 2020-12-17 09:13

酷哎

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 8, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

抠鼻屎男 发表于 2020-12-17 09:23

冷泉夜月 发表于 2020-12-16 17:49
DK，他现在在边江工作室

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 ...

边江工作室最近是不是因为虾被炎上了。。。

AEmpire 发表于 2020-12-17 09:59

lz的大佐口音太神了！！另外想问下冷大星星结局里在流浪者营地唱中文歌的是哪位，当时在营地乱逛突然听到中文歌真的惊到我了

丹德里恩 发表于 2020-12-17 10:10

除了“滴滴你个王八蛋”，确实是竹村的口音留下的印象最深，一开口我就开始笑

保科智子 发表于 2020-12-17 10:53

难道波兰人也看抗日神剧的吗。

赤井稻妻 发表于 2020-12-17 10:54

突然想起来303房间那个任务，我没回去救竹村，是不是已经被杀害了

Kabine 发表于 2020-12-17 10:58

面子面子，2077天下第一

裤袜大落 发表于 2020-12-17 11:21

牙狼GARO 发表于 2020-12-17 11:23

想不到太君居然是滩友，赶快蹭个面子

胡桃丶 发表于 2020-12-17 11:41

胡桃丶 发表于 2020-12-17 11:45

冷泉夜月 发表于 2020-12-17 11:50

zbdyg 发表于 2020-12-16 22:18:43
既然没有画面话说拿到的台本有简要剧情场景时间轴描述辅助配音情绪吗，感觉国配情绪冷不丁的偶尔不在线上。 ...一般会有监棚的人说明大概情况的，很多时候要对音频时长还要参考英语音频，不能随意发挥的

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

冷泉夜月 发表于 2020-12-17 11:50

AEmpire 发表于 2020-12-17 09:59:35
lz的大佐口音太神了！！另外想问下冷大星星结局里在流浪者营地唱中文歌的是哪位，当时在营地乱逛突然听到中 ...这个我也不太清楚，太多了参与者

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

yellow0507 发表于 2020-12-17 12:04

你们说的大佐是谁？

janet_ddr 发表于 2020-12-17 15:08

裤袜大落 发表于 2020-12-17 11:21
是 那里你不救他就真死了 有了食品厂前帮主的经验我本来还想四处找找他 结果银手说他死定了 我路 ...

其实完全不用找，你如果在前面时已经装了二段跳的义体的话，直接从掉下来的那个地方跳回楼上就行。然后领着竹村一路杀下楼去就行。
我当时也是找了半天，人都杀光了还没找到路，结果听到楼上的厮杀声后走回去一抬头发现并不怎么高，就跳回去了。

雪ノ下だんご 发表于 2020-12-17 15:20

哇，面子

ギナ 发表于 2020-12-17 15:24

yellow0507 发表于 2020-12-17 12:04
你们说的大佐是谁？

抗日剧里的日军大佐，特指那种中文语调啊

—— 来自 meizu 16s Pro, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

查看完整版本: 分享一些为2077竹村五郎配音的趣事