我日，还以为停播一周，原来下架了
均转自千夏字幕组，感谢翻译
08话
简体：
magnet:?xt=urn:btih:aac90642b38e2fdcd79618f81228be9ed01a27c9
繁体：
magnet:?xt=urn:btih:e7cf4e59ac5618e323ad65f70eb5524f16d0c43a
12月2日発売、BD＆DVD第1巻初回封入特典の＜入間人間先生書き下ろし小説『Chito』＞の一部を試し読み公開します💡
アニメとはまた違う、会社員になった安達としまむらの日常をちょっぴり先にお楽しみください✨
特典小説は48Pと読み応えたっぷりですのでぜひゲットしてください🎁
#安達としまむら
https://p.sda1.dev/0/2708ed38ccc93d6b90fc1d3bc961051e/En60fxRVgAE_R5h.jpg
https://p.sda1.dev/0/294ce9ec67cdcff5667e4749748943dd/En60fxEVgAs9fQ4.jpg
https://p.sda1.dev/0/bbac38e10fa692bfaf7dc7c1bdf7d0c4/En60fxFVgAQGVlq.jpg
三角关系来了？
哦斯！
原来日本的这种小说真的是竖排啊
破网速终于下载完了。。。这集安达已经各种迷惑行为了然后最后安达在打工画面再切到岛村和别的女人见面那里www
Ruby的披风 发表于 2020-11-27 15:26
还想在叔叔这儿看的话，就看港澳台吧
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep359327 ...
大佬这个怎么扒出来的,连名字都是原版的...
Bondrewd 发表于 2020-11-28 23:21
原来日本的这种小说真的是竖排啊
竖排 而且很小一本 一页字数少的一笔
Bondrewd 发表于 2020-11-28 23:21
原来日本的这种小说真的是竖排啊
台版也是竖排
弹幕（05:45）我在健身房把颈椎练坏了
本帖最后由 plazum 于 2020-11-29 03:05 编辑
大丈夫萌大乃 发表于 2020-11-29 00:13
大佬这个怎么扒出来的,连名字都是原版的...
可能是之前就追番了港澳台的吧
关于这个视频的详细情况，你可以参考一下https://www.biliplus.com/video/av372946447/
这个up主Anime_Ongoing着实是相当可疑
我看到底下有评论说#18 大梦自知
回复 @是洛夜呀：？又是个新号？B站防用户和防贼一样http://i0.hdslb.com/bfs/emote/44667b7d9349957e903b1b62cb91fb9b13720f04.png
2020-11-27 22:32按照评论区所说的，好像是要在Google Play下载的B站客户端国际版才能正常打开这个视频
Bondrewd 发表于 2020-11-28 23:21
原来日本的这种小说真的是竖排啊
你可能没看过台版的轻小说，也是竖的。。
说起来台版那种竖版+繁体的组合直接让我阅读速度降了两倍本来手机上一小时能看完的小说得花一下午才能翻完
plazum 发表于 2020-11-29 02:49
可能是之前就追番了港澳台的吧
关于这个视频的详细情况，你可以参考一下https://www.biliplus.com/video/a ...
谢谢大佬,苦逼用户看个番像做贼一样
第九卷的民间汉化更完了
本帖最后由 luoy 于 2020-11-29 13:25 编辑
看到安达惊慌失措自言自语的缩卵样我就不能自已
很喜欢岛村说的一句话：真麻烦
这个安达啊，就是麻烦
等等,这萝莉真的会飞?而且看到的人还不怎么惊讶?
大丈夫萌大乃 发表于 2020-11-29 15:08
等等,这萝莉真的会飞?而且看到的人还不怎么惊讶?
因为这是入间人间写的，所以说没问题
—— 来自 HUAWEI HMA-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3
大丈夫萌大乃 发表于 2020-11-29 15:08
等等,这萝莉真的会飞?而且看到的人还不怎么惊讶?
岛村家人均接受力强，到后面社妹在她家混吃混喝了十年都觉得无所谓。
下下集应该就到我第一喜欢的折磨安达环节了
大丈夫萌大乃 发表于 2020-11-29 15:08
等等,这萝莉真的会飞?而且看到的人还不怎么惊讶?
也许这就是藤子老师的SF「少し不思議」吧
是不是日野和永藤的关系也很扭曲？
sAviOr 发表于 2020-11-29 17:31
是不是日野和永藤的关系也很扭曲？
还好吧，也就日野家这边比较有的扭，她妈和家里女佣是一对，受迫家里压力结婚的，对方自愿过来当帮佣。所以日野很不喜欢待在家里，觉得自己会像母亲一样被束缚
—— 来自 HUAWEI EBG-AN10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3
入间写小说太认真了
本帖最后由 本间日阳 于 2020-11-29 22:45 编辑
大丈夫萌大乃 发表于 2020-11-29 15:08
等等,这萝莉真的会飞?而且看到的人还不怎么惊讶?
其实半年前入间发在网上的短篇『そこに神ありてⅠ』解释了：
近づいてきた神様が髪をばっさばっさと振ってきた。その髪の隙間から溢れかえる光がわたしたちを包む。わたしはほへーだの言って、友はほひーと吸い込んでいた。
「ふんわりパウダーだ」
「パパウ？」
「簡単に言うと取り込むとわたちの存在にあまり疑問を持たなくなるのだ」
「なにそれ怖い」
「そこまで効果が出るわけではないけどな」
「うーん」
見つめる。雑に塗りたくられたような曇りと陰のない瞳がこちらを見つめ返す。
「まだちょー怪しい」
「あとアホには単純に効きづらい」
简单说就是吸入她们一族头发散发出的光芒，就不会对其存在产生疑问了。就是外星人常见的Brainwashing嘛。
小说第九卷里岛村在睡觉前也隐隐约约想过是不是社妹头发的粒子能Brainwashing，但是没多想就睡着了。
如果相对入间人间笔下的「社」之一族做个稍微全面一点的了解，可以看这个：https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404568790816915536
暗黑能乐 发表于 2020-11-29 19:24
还好吧，也就日野家这边比较有的扭，她妈和家里女佣是一对，受迫家里压力结婚的，对方自愿过来当帮佣。所 ...
还有这个设定的吗，之前读小说没注意到。。
本帖最后由 本间日阳 于 2020-11-29 22:50 编辑
Akanecode 发表于 2020-11-29 22:41
还有这个设定的吗，之前读小说没注意到。。
第九卷的内容，你回复的那楼算是大剧透了
真要了解这段剧情还是看一下第九卷比较好，贴吧里已经有人把整本翻完了。日野并不是觉得自己会像母亲一样束缚，而是找不到自己的存在意义，不知道自己为何而生，因为上面有好几个哥哥可以支撑家庭，她也被明确说了“对家族来说是不需要的”……换言之她其实挺自由的
原来日野家是个大家族看不出
越看越觉得 安达其实只是找到了新的妈妈的可能性吧
日野身上还有这一层
日野家里有好几个哥哥的设定我原来只是以为是体现她家不会在意她和永藤在一起的
日野家里前几卷也有透露一点
syl,岛村既当姐姐又当妈还要兼职女朋友(真麻烦)
本间日阳 发表于 2020-11-29 22:44
第九卷的内容，你回复的那楼算是大剧透了
真要了解这段剧情还是看一下第九卷比较好，贴吧里已经有 ...
石上：“是相同类型的替身呢”
藤田有静 发表于 2020-11-30 09:07
原来日野家是个大家族看不出
日野家房子很大的，也不算没有提前铺垫过
永藤之前就提过想当佣人一直和日野在一起 要经典复刻了
你们过分了啊，我入间哥哥这么温柔，不会BE的
第10卷整个樽见和安达对线吧 想想就刺激
dsr 发表于 2020-11-30 09:59
第10卷整个樽见和安达对线吧 想想就刺激
老实说我觉得按照入间的风格这种事不太可能发生，我甚至感觉樽见的问题最后会只通过电话来解决……
本帖最后由 Piano-Forest 于 2020-12-1 12:41 编辑
https://p.sda1.dev/0/fc1d0af44e206f8c180ca350e3d96602/IacXNuvQeyz5H2Y.jpg