论坛 › 动漫论坛 › 谁有橙路TV1080P的简体外挂字幕？

斩岛之刃 发表于 2020-10-2 23:12

谁有橙路TV1080P的简体外挂字幕？

https://www.bilibili.com/video/BV1qW411g7En?from=search&seid=2928272081307286390
就是这个

U2那个繁体字幕时间轴对的上 但字幕有时会超出屏幕边框
有的话能发一下吗？谢谢

罗马教皇 发表于 2020-10-2 23:16

很老的片子了

流畅无阻 发表于 2020-10-2 23:30

糊状物 发表于 2020-10-2 23:54

本帖最后由 糊状物 于 2020-10-3 00:02 编辑


有这么个外挂字幕，不知道是不是和楼主说的U2的一样了，时间轴上我觉得有一丢丢偏差吧，基本能用，更具体的就没检查过了。
不过我觉得这种旧资源找字幕还不如改一下播放器相关设置看有无用，或者批量处理一下字幕文件啥的

斩岛之刃 发表于 2020-10-3 00:20

糊状物 发表于 2020-10-2 23:54

有这么个外挂字幕，不知道是不是和楼主说的U2的一样了，时 ...

你这个是DVD版的 单纯整体平移时间没用

ReginaldMorgan 发表于 2020-10-3 00:31

【改一下ass又不是很难的事情，自己手动调整一下呗……】

MonPanache 发表于 2020-10-3 06:51

真是怀念……

斩岛之刃 发表于 2020-10-4 09:34

ReginaldMorgan 发表于 2020-10-3 00:31
【改一下ass又不是很难的事情，自己手动调整一下呗……】

如果是平移一下时间轴能解决的我就不问了。。

ReginaldMorgan 发表于 2020-10-4 09:42

本帖最后由 ReginaldMorgan 于 2020-10-4 09:44 编辑

斩岛之刃 发表于 2020-10-4 09:34
如果是平移一下时间轴能解决的我就不问了。。

【既然都已经有了时间轴对的只是偶尔超出边框+繁体的，那就一边看一边修呗】

1、检查一下字体有没有装全，不同字体的尺寸天差地别
2、检查一下换行方式什么的，ass默认自动换行吧……超出屏幕怕不是因为/pos或者/h之类的东西
3、繁体批量扔进繁简转换工具跑一遍，然后对于个别转换错误的字（其实就那几个看多了就有数了）边看边修不就是了

反正我看动画的时候都是习惯性边看边修字幕，看完之后留一份rev的，你要觉得这都麻烦那就没辙了

斩岛之刃 发表于 2020-10-4 09:49

ReginaldMorgan 发表于 2020-10-4 09:42
【既然都已经有了时间轴对的只是偶尔超出边框+繁体的，那就一边看一边修呗】

1、检查一下字体有没有装全 ...

已经开始自己改了 繁简转换 更换字体

小黑屋勇士 发表于 2020-10-4 09:56

卧槽，这画质可以啊，谢谢LZ。补番咯。最喜欢白学了。

randyyy 发表于 2020-10-4 10:01

字幕超出边框一般都是字体问题吧

斩岛之刃 发表于 2020-10-4 10:02

小黑屋勇士 发表于 2020-10-4 09:56
卧槽，这画质可以啊，谢谢LZ。补番咯。最喜欢白学了。
链接: https://pan.baidu.com/s/1u5FEQmglDOxcmOv793PdIQ
提取码: f4bp

分享个下载版

风雪天 发表于 2020-10-4 11:10

谢谢lz发资源

拉鲁拉丝 发表于 2020-10-4 11:44

逸国不就能在线看嘛，难道有删减？

—— 来自 OPPO PCCM00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1-alpha

azbhg1 发表于 2020-10-4 11:51

你不会用的pot自带的字幕渲染器吧

查看完整版本: 谁有橙路TV1080P的简体外挂字幕？