游戏王简体中文对OCG实体卡环境推动
最近好多游戏王相关，难道简中真的能为游戏王环境注入新血？总觉得映蝶代理费没给够，卡片质量问题不说，相关公认店简中活动比赛也是糊弄，更不用说首发SD25和ST20供货压根不够老玩家抢的
玩游戏王实体卡很久，竞技圈也参与一年多了，卡店里体感来专门玩儿简中的新人也不是很多，问下坛友们对中文态度 手游出超量了 不管再哪里都是实质老头乐游戏就别想有多少新人了，官方中文入场更大的意义在于赛事支持，虽然这个饼从名家时代就开始画了也不知道现在的新代理有没有啥改变就是了。 就像秃子头上一撮头发。有，总比没有好 目前问题还是挺多的，翻译的人不懂konami语太致命了，看后续能不能改善吧。 卡店群里这几天慕简中名而来的纯新遗老差不多有34百人，天天嗷嗷待哺发表神论，简中OCG量预估的太保守了，完全消化不了潜在市场
我保守估计简中对OCG用户的促进至少是翻一倍。 213专用 发表于 2020-9-30 16:31
目前问题还是挺多的，翻译的人不懂konami语太致命了，看后续能不能改善吧。 ...
这代理居然没有找懂的来把关 简中卡片目前只能拿来打简中赛事，简中比赛的时候不能用日韩或者TCG卡的。 xvi黑翼公 发表于 2020-9-30 17:37
简中卡片目前只能拿来打简中赛事，简中比赛的时候不能用日韩或者TCG卡的。 ...
OCG比赛可以用简中卡 本帖最后由 琴酒 于 2020-9-30 17:44 编辑
月夜凝雪 发表于 2020-9-30 16:49
这代理居然没有找懂的来把关
全部权利都在日本人手里 翻译时日本人在搞
代理 hk分公司 都是二传手
有问题需要层层向上反映到日本总部
没有人比我们konami更懂中文 zcg能像以前kcg那样出先行独占卡吗 琴酒 发表于 2020-9-30 17:40
全部权利都在日本人手里 翻译时日本人在搞
代理 hk分公司 都是二传手
有问题需要层层向上反映到日本总部
看手游的翻译简体很多错得很离谱的完全不如繁体 中文K语言得找个靠谱的团队推倒了重写啊。现在即使是简中民间翻译，从规则语法到卡名翻译离成熟也还差得远 想评价一下环境，但说到底不外乎遗老发言。
但游戏总有他最好的时代，每个退出的人总觉得他过去了。
页:
[1]