论坛 › 游戏论坛 › 【怪物猎人 RISE】SUNBREAK 6月8号 最后更新 原初形态爵银龙

银色天空 发表于 2022-8-10 10:01

草

这翻译我该说啥呢

Nez 发表于 2022-8-10 10:02

好像记得xb3的简中翻译说过他也负责翻译mhr

はちたや 发表于 2022-8-10 10:03

会不会就是a站那位本地化

—— 来自 S1Fun

Nez 发表于 2022-8-10 10:06

写的是崛起，曙光有没有负责就不知道了

硫黄 发表于 2022-8-10 10:07

牛逼，还真都是他做的那确实只能说一声牛逼

heseran 发表于 2022-8-10 10:09

A站已经有人因为这次更新的翻译去那人评论区骂了

Launce 发表于 2022-8-10 10:12

不是，那整个MHR项目的翻译词典得毁成什么样

tsubasa9 发表于 2022-8-10 10:13

还好只玩日文版

cyberpenk 发表于 2022-8-10 10:14

继续投诉别说了

欧米娜 发表于 2022-8-10 10:16

非常的自由度，非常的耐刷度

毕业时长又要加几个平行宇宙的寿命了

clvan_ 发表于 2022-8-10 10:31

远近技能在同一件的装备掉级不需要的技能感觉还行。这系统洗了洗感觉上限不高，和我预期差不多，当个锦上添花挺好。

magicc 发表于 2022-8-10 10:32

这怪异炼成能洗出来攻击 弱特那些收益高的技能吗

RedPig 发表于 2022-8-10 10:34

感觉就是给你找个长期刷怪异化理由而已, 也挺好

wellerman 发表于 2022-8-10 10:36

突然想起来这几个更新的吃灭气，该换成灭气瓶开荒了，攻击低了点但是怪容易打桩

奶牛 发表于 2022-8-10 10:38

heseran 发表于 2022-8-10 10:09
A站已经有人因为这次更新的翻译去那人评论区骂了

其实MHR错翻一堆只是玩家容忍度太高才让这翻译活到现在。这里再补几个
一些自我感觉良好的加戏
大马士革→花纹钢（子集翻成集合）
费洛蒙→信息素（这么忌讳白大腿怎么不叫外激素）
M★→大师★（简中独一档）

一些神级别的错翻
铁壁珠II→铁壁珠II
最出名的优质硬甲龙蛋

机翻批量都能错的。还有大量灵性错翻，例如特殊个体天慧素材描述里，赫耀/红光混用错用。

—— 来自 S1Fun

nightmare902015 发表于 2022-8-10 10:39

magicc 发表于 2022-8-10 10:32
这怪异炼成能洗出来攻击 弱特那些收益高的技能吗

我目前还没见过

youheng 发表于 2022-8-10 10:44

双刀solo完4个新怪，基本都是无脑a完事儿，无敌技能多就是任性。
红莲爆鳞，这个反而是最讨厌的，不难但是近战打这玩意儿神烦。
金银火，专为双刀设计的吧，空舞也不管你什么坚硬部位反正不会弹刀，搓背各种空中击坠，怪出大招就交胧翔。
月迅，大哥且不说你隐身的时候能看到眼睛，穿帮了啊！就算眼睛不好找，锁定模式下居然可以在月迅隐身的情况下按锁定键在他身上直接显示出标记……这……你比霞龙还不如啊！

硫黄 发表于 2022-8-10 10:44

哦怪异槽还能拿下来的，还行吧

gzhx 发表于 2022-8-10 10:49

本帖最后由 gzhx 于 2022-8-10 10:54 编辑

这种水平的翻译么

水边井 发表于 2022-8-10 10:54

霞龙好歹是古龙啊，留点面子吧

—— 来自 HUAWEI NOH-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

硫黄 发表于 2022-8-10 10:55

感觉是一次出两个技能的时候会扣一个本身的技能？

4790d 发表于 2022-8-10 10:56

youheng 发表于 2022-8-10 10:44
双刀solo完4个新怪，基本都是无脑a完事儿，无敌技能多就是任性。
红莲爆鳞，这个反而是最讨厌的，不难但是 ...

空中王者？那棍子就有话说了

—— 来自 HUAWEI NOH-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

硫黄 发表于 2022-8-10 11:01

其实还行啊，打一把就能练个七八次

Rary 发表于 2022-8-10 11:01

硫黄 发表于 2022-8-10 10:55
感觉是一次出两个技能的时候会扣一个本身的技能？

看到有出三个技能但不扣的

fkcoolman 发表于 2022-8-10 11:02

这怪异练成也太折磨了

硫黄 发表于 2022-8-10 11:03

Rary 发表于 2022-8-10 11:01
看到有出三个技能但不扣的

那上限确实牛逼

硫黄 发表于 2022-8-10 11:04

草

magicc 发表于 2022-8-10 11:05

好像是稀有度越低的，变化就越大？

虚无连斩 发表于 2022-8-10 11:05

看了下低等级腿能更容易炼出好技能，铸铁腿大胜利

—— 来自 realme RMX3366, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

迷途lite 发表于 2022-8-10 11:07

这个强化是需要确认吗，还是点了就直接覆盖，要是直接覆盖我就转PC了
上班没法确认好急

虚无连斩 发表于 2022-8-10 11:08

迷途lite 发表于 2022-8-10 11:07
这个强化是需要确认吗，还是点了就直接覆盖，要是直接覆盖我就转PC了
上班没法确认好急 ...
可以选择是保留原本词条还是覆盖

skgaminger1988 发表于 2022-8-10 11:08

wellerman 发表于 2022-8-10 11:09

目前看来好点的就是刷等级低但技能好的装备和把有远程技能的装备刷掉（远程刷近战技能）？

迷途lite 发表于 2022-8-10 11:10

虚无连斩 发表于 2022-8-10 11:08
可以选择是保留原本词条还是覆盖

谢谢回复，那还是再打打NS吧
这下沉没成本了

有点追求 发表于 2022-8-10 11:10

太久没打银火龙这个快速甩尾不知道该怎么应对了- -

s32244153 发表于 2022-8-10 11:11

迷途lite 发表于 2022-8-10 11:07
这个强化是需要确认吗，还是点了就直接覆盖，要是直接覆盖我就转PC了
上班没法确认好急 ...

可以新旧二选一 或者不选 也能直接退回原装备但不退材料

一个陆仁贾 发表于 2022-8-10 11:12

风雷合一无效

—— 来自 OPPO PDRM00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

skgaminger1988 发表于 2022-8-10 11:13

大耳兽 发表于 2022-8-10 11:20

话说好像不让观星了，不让风雷合一很难受，但是合理

欧米娜 发表于 2022-8-10 11:22

https://img.nga.178.com/attachments/mon_202208/10/dlQ2q-cvo8ZbT3cSsg-fr.jpg

改素材硬洗出来的结果

上限不可估量啊这

查看完整版本: 【怪物猎人 RISE】SUNBREAK 6月8号 最后更新 原初形态爵银龙