论坛 › 动漫论坛 › 不是 动漫，是 动画... 动画连续剧！

超大陆的崩坏 发表于 2020-9-10 08:05

对拆尼斯而言网络动画是不是更准确

saynie 发表于 2020-9-10 08:08

一直叫动画片儿

咱老二次元大清早儿一起床，就好这一口儿，真地道

LLLLLuB 发表于 2020-9-10 08:17

比在大妈之家的评论区里说这番真好看要好了

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

108 发表于 2020-9-10 08:29

感觉好像还不错。特别是国内主流舆论倾向于认为动画是给小孩看的，叫动画连续剧没准还能中和一下这种印象。

风雪天 发表于 2020-9-10 08:38

这是很久以前电视上的说法啊，没什么奇怪的啊

ipcjs 发表于 2020-9-10 09:01

kabusei 发表于 2020-9-10 00:35
电视动画连续剧
以前看动画都会有这行字，非常准确的称呼啊

你每次自我介绍都说“我来自 银河系地球村亚欧大陆中**广东省深圳市，名字叫xxx”，当然准确了，外星人看到都能知道你哪来的，但写那么长有必要吗？


— from Google Pixel 2 XL, Android 11 of S1 Next Goose v2.4.1

nexus1 发表于 2020-9-10 09:04

quadrozeke 发表于 2020-9-10 00:12
婆罗门先带头做起，动画片儿。

统一叫机器猫

莉莉橙 发表于 2020-9-10 09:13

yellow0507 发表于 2020-9-10 09:15

动漫连续番剧

Nez 发表于 2020-9-10 09:16

电视卡通动漫连续番剧片儿

chengdidi 发表于 2020-9-10 09:20

说动画不就完事了？编辑问题还加个注释，臭显摆，酸气把我熏晕了

—— 来自 LGE LM-G820, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

ansia 发表于 2020-9-10 09:21

如何一句话惹恼二次元小朋友

ipcjs 发表于 2020-9-10 09:31

莉莉橙 发表于 2020-9-10 09:13
你叫番，就不包含ova和剧场版；你叫动漫，就得面临是说动画还是漫画的歧义 ...

番 是啥？

— from Google Pixel 2 XL, Android 11 of S1 Next Goose v2.4.1

不爱讨论的萌豚 发表于 2020-9-10 09:32

叫卡通片儿，不然没有婆罗门味儿

莉莉橙 发表于 2020-9-10 09:37

朝日Asahi 发表于 2020-9-10 09:59

ipcjs 发表于 2020-9-10 09:31
番 是啥？

— from Google Pixel 2 XL, Android 11 of S1 Next Goose v2.4.1

我以为你是特地发帖嘲讽这些致癌词汇的

macos 发表于 2020-9-10 10:00

俺知道的人都叫冻鳗

ieahgiergn 发表于 2020-9-10 10:25

动！画！片！儿！

kabusei 发表于 2020-9-10 10:30

ipcjs 发表于 2020-9-10 09:01
你每次自我介绍都说“我来自 银河系地球村亚欧大陆中**广东省深圳市，名字叫xxx”，当然准确了，外星人看 ...

小时候看动画片头就是每次都写啊

alaya 发表于 2020-9-10 10:30

动画连续剧其实比冻鳗能接受

无动于衷 发表于 2020-9-10 10:31

来来

你们以前不是一直反对直接用日文汉语一定要翻译么

这不就是你们想要的结果

alaya 发表于 2020-9-10 10:32

说起来之前b站有段时间被吞掉的动画提示“非常抱歉，你无法收看本番

kg21xhunter 发表于 2020-9-10 11:20

韩子 发表于 2020-9-10 11:21

韩子 发表于 2020-9-10 11:23

叶夜青 发表于 2020-9-10 11:32

whzfjk 发表于 2020-9-10 11:36

纯爱讨论 发表于 2020-9-10 11:45

传播上从来不都是一两个字的称呼占主流的吗，还是说泥潭真不愧是婆罗门论坛

—— 来自 blackshark SKR-A0, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

Jane_leaves 发表于 2020-9-10 13:04

anime -> ニメ一 -> anime series -> 动画连续剧

这叫法就是硬生生想拓展鄙视链呗

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

笔仁SaSaSa 发表于 2020-9-10 15:46

先别提外国怎么叫，中文“动画”只是一种摄制手法吧，对应的是“真人实拍”一类的。“连续剧”则是具体的影视作品的题材类型。把“以动画的形式创作的作品”称为“动画连续剧”“动画短片”“动画电影”才是比较规范的说法吧。
举个低俗一点的例子，譬如“拉大号”这个词，如果直接说“我去大号”一般都会理解成去拉大号，但其实也是有吃大号这种操作的…………

AlfredXC 发表于 2020-9-10 16:59

你要说错吗确实没错，但没必要这么纠结吧，这完全不是一个在大众中普及的叫法，只叫动画也不影响理解

丹德里恩 发表于 2020-9-10 17:05

比番剧强多了

月夜凝雪 发表于 2020-9-10 17:13

笔仁SaSaSa 发表于 2020-9-10 15:46
先别提外国怎么叫，中文“动画”只是一种摄制手法吧，对应的是“真人实拍”一类的。“连续剧”则是具体的影 ...

真要追究动画原本是动态画面的用法，区别于静画，无论真人还是绘画的只要画面动起来的都是动画

临界点 发表于 2020-9-10 17:49

爱尔米娜 发表于 2020-9-9 21:45
面对国产青少年的动画也叫国创，跟喜洋洋之类的幼儿动画切割开来

国创那是大区的名字   里面还是国产动画的分区

sauron.j 发表于 2020-9-10 17:53

记得小时候，奥特曼之类特摄剧在电视台都被分类为 动画片

超阳电子炮 发表于 2020-9-10 18:53

直接就说看片儿，全概括了

sekai-R 发表于 2020-9-10 19:21

能接受剧场版动画翻译成动画电影，就应该接受动画连续剧这个对应动画电影的称呼，接下来的问题就是OVA该叫动画什么？

carryyan 发表于 2020-9-10 19:27

搞笑的很哦，不知道东京图书馆会不会改名词。对于这个争论就像对otaku的考究一样，不是我说，连做100“动画连续剧”的介绍不如介绍一下，数字绘画的连载恋爱小说介绍来的有趣。楼上也说了是正确词意但是并不会被收录。不过也不必过分指责，毕竟一些类似这样动画和漫画论坛基本都是咸鱼级别了。如果现在给别人介绍，那么肯定是新番 租借女友，很多时候感觉就是列出什么官方 什么论文还把维基做证据等。别说中国汉化组翻译还是分流过程中的汉化名词，即使是所谓的官方行为我都不想吐槽日本人动画公司对汉字的水平，车祸是不可避免的。不不过也不要太担心，动画连续剧流行不起来，得看多少人去检索了。说真的那位答主这么抬杠，我觉得动画剧集都比动画连续剧更加直观的介绍日本TV动画 租借女友。多少有点，自我表现说，我比你们说的更加具有官方性。
以上纯属调侃

东莞门传人 发表于 2020-9-10 20:33

byisme001 发表于 2020-9-10 20:40

sauron.j 发表于 2020-9-10 17:53
记得小时候，奥特曼之类特摄剧在电视台都被分类为 动画片

泥潭讨论奥特曼假面骑士也在漫区不在影视区

查看完整版本: 不是 动漫，是 动画... 动画连续剧！