frankenstein0 发表于 2020-9-8 14:20

关于ONE PIECE magazine的一页

本帖最后由 frankenstein0 于 2020-9-8 14:26 编辑

第一期中有个不良阿宅诊断表，最下面一栏列出了三种结果。其中第三项的おたやん是什么意思呢？

otsu 发表于 2020-9-8 14:24

是不是おたやん=オタク和ヤンキー一半对一半？

katun 发表于 2020-9-8 14:24

是otayan
otaku+yankee混起来的造语
页: [1]
查看完整版本: 关于ONE PIECE magazine的一页