论坛 › 游戏论坛 › 【代发】《寂静岭4：闭室》PC/PS2版简体中文贴吧汉化 发布

dreamquest 发表于 2020-9-2 19:29

这作好玩吗

绝望队长 发表于 2020-9-2 19:37

感谢汉化

kangkangsama 发表于 2020-9-2 21:19

沙利文中途那个“来我给你个宝贝”真是初见杀。不过和亨利艾琳俩人各种冷静和之前心理都有点问题主角都不一样

杉田悠一 发表于 2020-9-2 21:37

感谢汉化，下辈子有胆了就去玩

慕容断月 发表于 2020-9-2 21:46

ac死或生 发表于 2020-9-2 18:09
这分辨率最高只能1024*768吗？记得pc版的3代分辨率可以拉非常高

使用宽屏补丁可以正常拉到屏幕点对点，我这边是4K整

mcq_2 发表于 2020-9-2 21:53

慕容断月 发表于 2020-9-2 21:46
使用宽屏补丁可以正常拉到屏幕点对点，我这边是4K整

是4：3拉伸到16：9了么

ac死或生 发表于 2020-9-2 21:54

慕容断月 发表于 2020-9-2 23:27

ac死或生 发表于 2020-9-2 21:54
pc整合版本有没有整合宽屏补丁啊？

整合版什么都有

慕容断月 发表于 2020-9-2 23:27

mcq_2 发表于 2020-9-2 21:53
是4：3拉伸到16：9了么

不拉伸，真宽屏，UI没办法

eyesradar 发表于 2020-9-3 03:02

艾琳我一直觉得是寂静岭系列最美的女主

Aunn 发表于 2020-9-3 03:44

寂静岭全系列攻略和剧情都靠爬贴吧，可惜了。

luoyianwu 发表于 2020-9-3 05:09

本帖最后由 luoyianwu 于 2020-9-3 05:10 编辑

dreamquest 发表于 2020-9-2 19:29
这作好玩吗
SH4在核心粉丝中口碑一般属二到三流，但瘦死骆驼比马大；4代本身也很有特色，找不到什么替代品

HMC 发表于 2020-9-3 08:08

感谢汉化。不过我进游戏到标题画面就闪退，win10，弄了好几次都是标题闪退

macongju1 发表于 2020-9-3 08:22

我日，多少年了。4代我觉得还是不错的，21圣礼内容也很丰富，不过手感还是一样的烂，可能是工期资金问题感觉更多内容都没做出来，然后就没有然后了

观世透 发表于 2020-9-3 08:28

寂静岭没出过高清复刻吗？

nanoka111 发表于 2020-9-3 08:41

观世透 发表于 2020-9-3 08:28
寂静岭没出过高清复刻吗？

Konami官方曾出过2、3代的高清复刻版，但却因为bug超多、画质不达标而恶评如潮。
后来民间为2代PC版制作了高清优化版，那画面效果足以让Konami为之羞愧！PC上的其他几代暂无这样的优化版本，只是有bug修复或宽屏版这样比较小的补丁。

一夜秋风袭锦城 发表于 2020-9-3 11:01

就记得room of angle这首曲子了

屑猫猫 发表于 2020-9-3 11:05

4代也有汉化了，可以码住玩玩了

心灵的乳头 发表于 2020-9-3 11:07

当年还买到过这作的伪正版，第一段过场是不是死了个美女？拿撬棒砸死个东西以后，就没敢玩下去了

seki_m 发表于 2020-9-3 11:14

心灵的乳头 发表于 2020-9-3 11:07
当年还买到过这作的伪正版，第一段过场是不是死了个美女？拿撬棒砸死个东西以后，就没敢玩下去了 ...

死了？不是在地铁石化吗

zhangqq_008 发表于 2020-9-3 12:36

seki_m 发表于 2020-9-3 11:14
死了？不是在地铁石化吗

一看你就没打完地铁那关

—— 来自 OnePlus IN2010, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

OldVegeSkin 发表于 2020-9-3 12:48

zhangqq_008 发表于 2020-9-2 13:43
霍，仁兄属实真爱粉
这个彩蛋埋得相当可以
我记得某个迷题需要看的简报还是听的广播里还提到过叫 ...

是报纸吧，还跟排球店什么的有关系。这苏哥也是随性作案……

OldVegeSkin 发表于 2020-9-3 12:48

eyesradar 发表于 2020-9-3 03:02
艾琳我一直觉得是寂静岭系列最美的女主

Yeeeesssss。
礼服版超级sao

白香宁 发表于 2020-9-3 12:52

ペチャパイ 发表于 2020-9-2 01:45
是有邪教组织那一作吗？

邪教一直有啊，一代就有

白香宁 发表于 2020-9-3 13:01

观世透 发表于 2020-9-3 08:28
寂静岭没出过高清复刻吗？

传闻ps5会有SIE买断的初代重制

慕容断月 发表于 2020-9-3 13:25

本帖最后由 慕容断月 于 2020-9-3 13:27 编辑

错了，编辑

慕容断月 发表于 2020-9-3 13:26

错了，编辑

慕容断月 发表于 2020-9-3 13:28

HMC 发表于 2020-9-3 08:08
感谢汉化。不过我进游戏到标题画面就闪退，win10，弄了好几次都是标题闪退 ...

如果实在没办法就玩ps2版吧

我推测是你的系统跟宽屏补丁有冲突之类的

你可以尝试删掉script文件夹跟d3d8.dll文件，去掉宽屏补丁后看看效果

hamartia 发表于 2020-9-3 13:33

主人公历代最帅，文化型男

历代系统这作第二讲究战斗，蓄力后的锈斧头三板斧下去，保准教小阿飞苏利文重新做人

转子引擎 发表于 2020-9-3 13:34

寂静岭4是我第一个云通关的游戏，为它顾了N期UCG

ac死或生 发表于 2020-9-3 18:41

无限弹手炮 发表于 2020-9-3 19:10

hamartia 发表于 2020-9-3 13:33
主人公历代最帅，文化型男

历代系统这作第二讲究战斗，蓄力后的锈斧头三板斧下去，保准教小阿飞苏利文重新 ...

配音Eric也很帅，在日发展的演员兼模特，主演过塚本晋也的cult片《铁男3子弹人》

empereur 发表于 2020-9-3 21:16

又想起那阴郁的主题曲天使之间

慕容断月 发表于 2020-9-3 21:46

ac死或生 发表于 2020-9-3 18:41
为什么一捡东西就跳出？我从冰箱里拿瓶牛奶就会卡死，然后游戏停止工作。从录音机下面捡纸条也会停止工作。 ...

帮你转达了，如果出问题可以优先考虑去掉宽屏补丁试试

A队勇夺TI10 发表于 2020-9-3 22:26

楼主是cata吗？好像是黑魂视频关注的你，这几天看你一直在发寂静岭4的汉译视频，就去看了一遍月饼圆圆的寂静岭4全通关介绍，看了整整一天

慕容断月 发表于 2020-9-3 23:28

A队勇夺TI10 发表于 2020-9-3 22:26
楼主是cata吗？好像是黑魂视频关注的你，这几天看你一直在发寂静岭4的汉译视频，就去看了一遍月饼圆圆的寂 ...

不不不，看校对名单和我的ID也知道我是断老师啦……

他也有看这贴，没有s1的号所以让我过来发的

浴缸子 发表于 2020-9-4 00:05

请教一下，PC整合版有没有可能窗口化？

qappip 发表于 2020-9-4 00:08

牛逼！感谢我就是因为没中文一直体验不了寂静岭4这款游戏

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

灵魂收割机 发表于 2020-9-4 00:20

zhangqq_008 发表于 2020-9-2 01:19
“这里原来有个洞，但是现在没了”
ps:有多少真爱粉知道这句话是哪一代哪个地方的?


这句话啥意思来着，当时玩的时候就感觉没头没脑的。

zhangqq_008 发表于 2020-9-4 11:17

灵魂收割机 发表于 2020-9-4 00:20
这句话啥意思来着，当时玩的时候就感觉没头没脑的。

大部分认为是给四代的钻洞埋的一个彩蛋式伏笔

—— 来自 OnePlus IN2010, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

查看完整版本: 【代发】《寂静岭4：闭室》PC/PS2版简体中文贴吧汉化 发布