论坛 › 动漫论坛 › 星期一的满杯讨论楼

madbird023 发表于 2024-4-8 22:37

哈里-谢顿 发表于 2024-4-8 19:18
话说这一期的标题到底是一周后上任的上司（有道翻译），还是别的人翻译的一周后走人的上司？

也可能是比 ...

我也搞不懂，下周看吧

王九的哥哥 发表于 2024-4-9 08:48

哈里-谢顿 发表于 2024-4-8 20:49
？？

就是2324楼那意思，你理解成デレデレ的动词态造语就好，查网络俚语词典能查到……

主要现在的流行不就是女性对男性稍微表现出点兴趣立刻就被划到倒贴里去么

Toby_dak 发表于 2024-4-9 11:35

本帖最后由 Toby_dak 于 2024-4-9 12:48 编辑

デレ感觉不是倒贴。

ツンデレ、口嫌体正直。
ヤンデレ、病娇。
都没有倒贴的意思。日语语境里的有好意，不能单纯跟倒贴划等号。不要把国内曲解的东西倒灌到日文里。



----发送自 Sony XQ-CT44,Android 14

madbird023 发表于 2024-4-15 07:13

４７８　『一週間後に落ちる上司』

嘛，其实也还好，被当狗了而已

哈里-谢顿 发表于 2024-4-15 09:26

#周一的丰满# 月曜日のたわわ 478『一週間後に落ちる上司』
本周的tawawa按照上周，继续讲新角色上司的故事。
虽然如上周预告的，这周上司“デレ”了，不过不是男女感情方面的，而是把男主当成大型犬了wwww
这次的标题也是预告，不出意外下周更新应该也还是上司的故事，大概下周才是上司喜欢上男主？[馋嘴]
https://weibo.com/1495388071/5023353477535050

madbird023 发表于 2024-4-22 07:31

４７９　『一週間後に食べられる上司』

标题是什么意思？和前两周的相比怎么一下就这么败犬了

王九的哥哥 发表于 2024-4-22 07:42

madbird023 发表于 2024-4-22 07:31
４７９　『一週間後に食べられる上司』

标题是什么意思？和前两周的相比怎么一下就这么败犬了 ...

下周本垒

败犬倒没有，中间管理层是这么惨的

madbird023 发表于 2024-4-22 07:44

王九的哥哥 发表于 2024-4-22 07:42
下周本垒

败犬倒没有，中间管理层是这么惨的

高级帕鲁压力确实大

cleverfox 发表于 2024-4-22 11:32

madbird023 发表于 2024-4-22 07:31
４７９　『一週間後に食べられる上司』

标题是什么意思？和前两周的相比怎么一下就这么败犬了 ...

这组角色的标题都是下周怎么样，所以要看上一周的标题

madbird023 发表于 2024-4-22 19:30

cleverfox 发表于 2024-4-22 11:32
这组角色的标题都是下周怎么样，所以要看上一周的标题

是的，尤其是本周的标题和上周的区别就是一个汉字俩片假名，日文字谜实在是遭不住

大法官古河 发表于 2024-4-29 00:16

大佬去结婚之后真的到现在都没人放流

Toby_dak 发表于 2024-4-29 09:24

月曜日のたわわ　その４８０　『壁ドン（？）』

----发送自 Sony XQ-CT44,Android 14

madbird023 发表于 2024-4-29 19:10

本周彻底逆转了

evan1990 发表于 2024-4-29 19:29

普信女，真下头

王九的哥哥 发表于 2024-4-29 22:25

没被吃，感觉被欺骗了

madbird023 发表于 2024-5-6 07:32

４８１　『着ぶくれ絶対許さないウーマン』
爱酱返场

永恒的王牌 发表于 2024-5-13 07:02

月曜日のたわわ　その４８２　『着ぶくれ絶対許さないウーマン②』

madbird023 发表于 2024-5-13 07:05

这期是前发酱

liekong 发表于 2024-5-13 10:22

为什么左边白衣欧拜底下有一个突出来的尖头啊

永恒的王牌 发表于 2024-5-20 08:03

本帖最后由 永恒的王牌 于 2024-5-20 08:06 编辑

月曜日のたわわ　その４８３　『新人熱波師』
熱波師是个啥？桑拿里负责加热的？

王九的哥哥 发表于 2024-5-20 08:23

永恒的王牌 发表于 2024-5-20 08:03
月曜日のたわわ　その４８３　『新人熱波師』
熱波師是个啥？桑拿里负责加热的？


扇风的，没详细查过不知道是不是日本特色……

简单来讲就是觉得桑拿光蒸不过瘾得人为造点热风糊脸……

哈里-谢顿 发表于 2024-5-20 09:22

王九的哥哥 发表于 2024-5-20 08:23
扇风的，没详细查过不知道是不是日本特色……

简单来讲就是觉得桑拿光蒸不过瘾得人为造点热风糊脸…… ...

好奇葩的职业啊

比村这几周作品都有点偷懒…是不是连载消耗脑力了

madbird023 发表于 2024-5-20 10:36

桑拿房里这么弄不得瞬间就中暑，搞不好还得出人命

07579394 发表于 2024-5-20 19:57

应该是最近YIPS这剧里面出现过女性热波师而来的灵感吧

永恒的王牌 发表于 2024-5-27 07:34

本帖最后由 永恒的王牌 于 2024-5-27 07:38 编辑

月曜日のたわわ　その４８４　『たわわ忍法・爆=*=乳真剣白刃取り』
好危险啊

大法官古河 发表于 2024-5-27 12:40

请勿模仿

madbird023 发表于 2024-6-3 07:09

本帖最后由 madbird023 于 2024-6-3 07:18 编辑

４８５　「ばすとーッ！！！」
好像还是上周的那个疯批，不知道比村为什么要弄这么个角色

永恒的王牌 发表于 2024-6-3 13:08

这裹胸布的存在意义到底是什么

madbird023 发表于 2024-6-3 18:08

为了裂开

madbird023 发表于 2024-6-10 07:28

４８６　『着ぶくれ絶対許さないウーマン③』
这是黑子？

永恒的王牌 发表于 2024-6-10 07:29

月曜日のたわわ　その４８６　『着ぶくれ絶対許さないウーマン③』

月亮上的珊瑚 发表于 2024-6-10 09:50

madbird023 发表于 2024-6-10 07:28
４８６　『着ぶくれ絶対許さないウーマン③』
这是黑子？

应该是后辈吧

madbird023 发表于 2024-6-10 10:04

月亮上的珊瑚 发表于 2024-6-10 09:50
应该是后辈吧

要是后辈那可变化太大了，认不出来了

永恒的王牌 发表于 2024-6-17 07:28

月曜日のたわわ　その４８７　「ん。」

madbird023 发表于 2024-6-17 07:37

这话的名字是什么意思？

王九的哥哥 发表于 2024-6-17 07:55

madbird023 发表于 2024-6-17 07:37
这话的名字是什么意思？

嘴里有东西说不出话，中性的颐指气使……

如果硬要配台词基本就是“来，住这儿扇“

madbird023 发表于 2024-6-17 10:43

王九的哥哥 发表于 2024-6-17 07:55
嘴里有东西说不出话，中性的颐指气使……

如果硬要配台词基本就是“来，住这儿扇“ ...

我后来也看出来了，是为了给tawawa风冷降温让她把领带叼住，排球主将牛啊

madbird023 发表于 2024-6-24 07:02

４８８　『接近遭遇』

生猛外星人

永恒的王牌 发表于 2024-6-24 07:06

看来大乃子外星人对胸前平坦的人类男性很好奇

王九的哥哥 发表于 2024-6-24 08:00

大概因为今天是UFO記念日……

题外话，刚刚查了一下发现还有个World UFO Day是7月2号，6月24这个说是记念美国人第一次观测到UFO但好像只有日本人认

查看完整版本: 星期一的满杯讨论楼