论坛 › 动漫论坛 › 其实国语版柯南有一点做得比日语版更合适？

SakuraAyane 发表于 2020-8-10 13:30

a85982313 发表于 2020-8-10 13:34

但正常来说，内心独白不本来就该是高山南的声音吗，难道你们心里想东西都脑补自己另一个声音吗

殿珣 发表于 2020-8-10 13:38

按楼主理解，心声应该就是工藤本来的声音。换成柯南的声音不合适。

浅川雏羽 发表于 2020-8-10 13:40

主要还是高山南有把柯南卖萌声线和认真声线区分开的实力，没必要多给山口胜平一份工资
台配装嗲很还原，但恐怕无法还原认真声线，所以以工藤新一的声音以区分吧

plazum 发表于 2020-8-10 13:44

看过一些视频，对比了其他国家配音版本的柯南，内心独白也基本上都是采用柯南的配音演员，效果并不好，因为不是每个人都能像高山南那样配出足够低沉的声音，国语版没有照猫画虎地像原配一样让柯南的声优来配内心戏，而是开创性地让工藤新一的配音演员来配，确实是一个很好的做法，但是反过来批评原配就没有必要了

plazum 发表于 2020-8-10 13:45

浅川雏羽 发表于 2020-8-10 13:40
主要还是高山南有把柯南卖萌声线和认真声线区分开的实力，没必要多给山口胜平一份工资
台配装嗲很还原，但 ...

省工资草，思路广

清风朗月 发表于 2020-8-10 13:51

想起来台配的CV今年已经去世了

hugosol 发表于 2020-8-10 13:57

我觉得国语版柯南装嗲好恶心耶

PKVSBOSS 发表于 2020-8-10 16:53

Yinacona 发表于 2020-8-10 17:08

清风朗月 发表于 2020-8-10 13:51
想起来台配的CV今年已经去世了

啊？配柯南的还是配新一的？去查了查没查到相关新闻啊

ggxx同好 发表于 2020-8-10 17:13

我反倒喜欢原配这种同一人配音的
，第一次听中配时 ，柯南突然小孩声变成大人声感觉非常不适应，之后就没看过中配的

TomDu 发表于 2020-8-11 07:31

Yinacona 发表于 2020-8-10 17:08
啊？配柯南的还是配新一的？去查了查没查到相关新闻啊

新一的话应该还是刘杰吧，好着呢，微博老发吃的

acblcd 发表于 2020-8-11 07:55

日配没记错的话，独白时有背后灵才是洗衣机的声音

皆月镜 发表于 2020-8-11 08:23

我也挺喜欢柯南的中配，所以在换成陆配之前一直都是用的台配。

茴香蚪的马甲 发表于 2020-8-11 09:46

陆配心理活动是用的柯南CV

查看完整版本: 其实国语版柯南有一点做得比日语版更合适？