对汉化组尾页的粗略分类及拙见
本帖最后由 陶大知 于 2020-7-29 21:04 编辑看到一些潭友谈到了汉化组尾页，就突然想起来每部汉化组做的漫画后面都会有一两张叫做尾页的东西。
自己作为看了不少漫画的人也对这些尾页来了兴趣，就稍微整理分类了一下，当然是个人的分类大家可以随时增补或者看个乐呵就行了。(为了避免广告嫌疑QQ群二维码还有名字都打了码)
第一种：标准招人型以及作品介绍型
这种就是很浅显易懂的类型，放个自家看板娘或者其他图片，然后放上自己的作品。其目的只有一个：招新人和粉丝，同时也有给观众带路，让观众看更多自己的作品。
第二种：恶搞型
这种是做完了随手图一乐的类型，有时候给人一种开卷一笑的感觉，不过看多了有时候也会让人感到烦躁——尤其是本篇漫画都没做好的情况下。
第三种：维权型
这种是新出现的类型，主要还是某啤酒站的“冻鳗”UP做其汉化漫画盈利造成不小争端之后诞生的。这种也是汉化组为了避免惹上祸端的别无他法。
第四种：这是在干什么？
（放上去骂声一片，不知道在想什么）（这种个人极其反感，汉化组内某一个人享受作者待遇而且非常看起来尴尬）
（还有某汉化组的恐怖尾页，这就不放了）
“这是在干什么？”每个读者看完后都会脱口而出。这些东西的本意大概只能由本人知道了吧。补充：科普型：多见于专业性强的漫画作品，看了有助于增长见识。
组内恶搞型：这种是汉化组成员内部之间的恶搞，如果搞多了读者也会莫名其妙。
草，这个寻人的居然是邯郸 本帖最后由 Megumiillusion 于 2020-7-29 14:42 编辑
红夜的希梅亚，追在魔王城说晚安的时候每一话最后都要附个自己的观后感，偶尔还来个下期预告，蛮怪的 记得以前有个组特喜欢在尾页放恐怖图片 最近看的《真的要结婚吗》汉化组在结尾搞要不要结婚的人生湘潭 BQlin 发表于 2020-7-29 14:39
记得以前有个组特喜欢在尾页放恐怖图片
肆蛋... 是不是年代越靠后的汉化组越有个性…
—— 来自 Google Pixel 3, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1 Megumiillusion 发表于 2020-7-29 14:41
肆蛋...
看了下，就是这个组
真的不知道图什么 拍不到脑袋 发表于 2020-7-29 14:34
草，这个寻人的居然是邯郸
这个寻人尾页放上去骂声一片，也不知道这些人在想什么 额。。。当年还有个在尾页放个本子图的。。记得是叫尾页开车汉化组，后来貌似不知道是合并掉了还是啥的
也有部分汉化组的尾页是做一些作品内内容科普的，比如牵扯到的一些哏的原始出处，还有一些注释和讲解啥的。这个类型的尾页内容个人觉得挺不错的。 我还挺喜欢红坏的尾页
软绵绵组的尾页也挺有趣的
尾页这东西吧不喜欢就跳过去，删改圣光都能用爱包容，尾页反而忍不了，不太理解 尾页放科普、梗解释的确是还不错
但是有些组尾页放大段大段的对剧情吐槽或者是自己对剧情的感想，各种配图各种大字，真的很烦，而且四舍五入算是半强制的，虽然说可以直接划过去，但是只要你贴着了，我补漫画的不想看也会瞄到，有时候真的很不爽……最傻逼的是居然还有那种把后面几话的图提前截图过来的，看到这种我就报警。 还有广告型吧，记得好像以前王样组会在尾页放自家淘宝店？要是记错了当我没说 爱放什么放什么反正是没怎么看过 吃货红毛 发表于 2020-7-29 14:59
尾页放科普、梗解释的确是还不错
但是有些组尾页放大段大段的对剧情吐槽或者是自己对剧情的感想，各种配图 ...
一般这类直接跳过。。- -只要别十分影响观看心情也懒得计较了。。毕竟。。。是白x的。。噗 高木同学的汉化组，尾页写诗
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 鸽子不错，一句话吐槽 最近印象最深的就是夏日重现的那个汉化
科普 分析 读后感，帮助读者增加对作品的理解。 我是无所谓，只要不放恶心图就行了。 还有考据型，比如《夏日重现》的汉化组分析剧情考据原型，《伯纳德小姐说》的汉化组介绍主角引用的各种句子的出处，《上伊那牡丹，酒醉身姿似百合花般》的汉化组介绍作品中出现的酒 whzfjk 发表于 2020-7-29 16:10
竟然没有尼特王（ZZ泼粪流），2月那一阵可真是血雨腥风啊
尼特王的也可以算最后的“这是在干什么”一类的 尾页怎么都好啊，无论是科普考据还是个人感想吐槽，改图小剧场还是其他乱七八糟的都可以接受
那种在漫画正篇插入自己个人吐槽的行为才叫迷惑，有些戏多的还插得贼频繁，又尴尬又破坏气氛 飞橙学院
寄宿学校的朱丽叶那会尾页
每话一句顺口溜的还不错.
挺贴合每话剧情的
暮成雪这个翻译,也令人印象深刻,中文功底挺好的 你们怎么忘记了热情的开 发 票公益宣传呢？ 王留美 发表于 2020-7-29 17:03
你们怎么忘记了热情的开 发 票公益宣传呢？
笑成狗
本来想不起来了，你一说立马想起来那个**的尾页了哈哈哈 反正放在最后了，也没啥影响 印象比较深的是阿兹伯格的她的汉化组，尾页汉化组的一些吐槽感觉汉化组可能也和角色有着类似的经历
最近在看的放学后失眠的你，因为天文相关汉化组会科普星星和各种漫画场景的取景
阿波连之前的汉化组谈性情这个翻译的取舍时也很有意思
我很喜欢看化物语吧汉化组的尾页，特别是寓言杀手前期，他们几乎每一话都在尾页迫害组长赵红巾特别好玩，印象非常深刻。 有些汉化组的尾页是科普什么的还不错（比如说有些现实向料理漫画介绍的菜品他们会自己做做看），但是有些拿原作来P图搞一些下三路“恶搞”的就特别恶心
至于那种放恐怖漫画……什么时候被B漫搞死啊我等着放鞭炮呢 gs2-d2up 发表于 2020-7-29 17:34
我很喜欢看化物语吧汉化组的尾页，特别是寓言杀手前期，他们几乎每一话都在尾页迫害组长赵红巾特别 ...
因为有想谋朝篡位的（玩笑）。 仟音一心 发表于 2020-7-29 18:03
因为有想谋朝篡位的（玩笑）。
对对对，我记得寓言杀手前十几话有一位翻译的昵称好像就是“谋朝篡位当组长”（大意是这个，具体记不清了）看他们整活儿太有意思了，关注微博后、汉化组发布的我没有追的漫画我也会点开专门看尾页 当年的开 发 票 看 《累》 的汉化的时候，汉化组喜欢在尾页恶搞本篇的一页对话。补的时候情绪刚刚酝酿起来就被打下去了 本帖最后由 alien 于 2020-7-29 18:19 编辑
最喜欢科普类尾页，对漫画内容的补充。就算是不感兴趣的内容，也是汉化的辛苦劳动成果。
尾页对内容的吐槽、感想类——无所谓，图一乐，不想看就跳过。放在尾页好过在内页频繁出现。内页偶尔有就算了，回回都有感想~~~我不想看硬弹幕影响观感
宣传招人类——可以理解，但对我已经无意义了~我是有汉化经验者，但现实生活让我除了看看漫画就没有精力再去参与这些事情了~基本都是跳过
同组作品宣传——嗯~有兴趣的会找找来看
恶搞类——不合我胃口就跳过，灰机那种污化恶搞尤其反感
莫名其妙类——浪费时间，扫一眼看不出是什么东西的直接跳过
肆蛋那个尾页..看多了有种丑萌的感觉 热情的所谓公益与其说是尾页不如说是首页OTL，印象里是放在最前面的
肆蛋那个偶尔不放还不太习惯（ 科普类的记得心像汉化组给Beastars会加一些本章动物科普，很体贴，不过这个组因为组长骗钱貌似散了？
灰机的污图尾页也挺有意思的，不过有人讨厌也正常，确实不检点，看噬谎者中期和六道恶女前期是他们的汉化...
飞橙学院记得他们汉化滑头鬼的时候喜欢在漫画框旁加一些很搞笑的吐槽、有时候正片放不下了就单独出个吐槽页，我很喜欢啊
然后软绵绵，有时会加一些吐槽，或者忍不住了发点噬谎者安利（？），不过黄金神威后期也没吐槽了。然后他们组好像非常喜欢入间同学入魔了（我感觉就是个套路作，剧情还有点低龄...），有时候会在尾页放长篇剧情解读、人物分析（捂脸），感觉作品质量配不上这份爱啊...
总之，用爱发电，汉化组高兴就好。不过放恐怖图片或者恶心图那就不如正版化一棍子打死好（暴言）
PS：有一次下本子，汉化组叫有毒气，结尾招募页是张秀色图...后来就没碰过这个组东西...