论坛 › ＰＣ数码 › 如何提取正版蓝光盘的字幕？

黑兽 发表于 2020-6-14 00:55

hlazd 发表于 2020-6-14 01:10

本帖最后由 hlazd 于 2020-6-14 01:13 编辑

tsMuxer，demux模式输出PGS文件会得到.SUP格式的字幕，之后其他办法转换成更常见格式

downforce 发表于 2020-6-14 01:11

先要破解蓝光碟。然后提取字幕文件，然而这些个字幕其实是图片，要用OCR识别成文字。英文字幕还好，中文字幕经常需要手工修正。

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

两个路人 发表于 2020-6-14 09:57

本帖最后由 两个路人 于 2020-6-14 10:00 编辑

Anydvd绕防护；进BDMV目录底下用EAC3TO确认一下有没有PGS字幕流，再dump出SUP文件；然后你就自己想办法把SUP文件ORC识别成SRT或者ASS等主流字幕文件
因为大部分SUP转换软件只带西文字典（鬼佬开发），中文ORC普遍非常糟心，你要有办法把SUP导出成图片，再弄进ABBYY里识别可能省去一些麻烦。但是如果你会高效地打键盘，说不定手打还快一点
https://forum.videohelp.com/thre ... t-to-srt-or-sub-idx

查看完整版本: 如何提取正版蓝光盘的字幕？