双刀少女 发表于 2020-5-28 23:39

kiririn007 发表于 2020-5-28 23:39

这是厂商的锅吧

404489039 发表于 2020-5-28 23:40

还行换成ps4你得再买一份

fffsuper 发表于 2020-5-28 23:44

PS4的黑旗我进去是英文，找遍了设置都没有，一搜发现是要把系统改成繁体中文。。。
可能厂商认为这样方便用户吧。。。

画大饼养蟑螂 发表于 2020-5-28 23:51

xbox的暗黑血统3和消逝的光芒想玩中文得把系统语言切到简体中文，其他游戏想玩中文又得切到繁体中文

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

Ubique 发表于 2020-5-28 23:55

切个系统语言而已，你至少还有选择的权利…
ps4分双版就算了，还有卡普空这种给中文码的骚操作。

Aeroblast 发表于 2020-5-28 23:58

从游戏的角度来看，读完系统语言发现自己没有，也不知道什么fallback顺序，那就上默认语言，一般是英文。省事。

系统层面其实可以解决，iOS就能设应用语言……不过ns感觉希望渺茫，凑合玩了

ffmzsj 发表于 2020-5-29 00:02

常规操作了 ps4很多没简中只有繁中的游戏你系统简中就直接给你英语

すぴぱら 发表于 2020-5-29 00:11

不错了，上个世代的时候，系统简中直接游戏里分配个韩文

whzfjk 发表于 2020-5-29 00:22

花枝鱿鱼面 发表于 2020-5-29 00:35

加个游戏单独语言设置就行了，也不知道该怪任天堂还是游戏厂商

—— 来自 HUAWEI VRD-W10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

双刀少女 发表于 2020-5-29 00:44

yuusuke 发表于 2020-5-29 01:08

其实跟系统语言也没啥问题..主要是游戏没中文才导致切要系统语言.总之没中文才是问题所在

nanonya 发表于 2020-5-29 01:19

NeloAngelo 发表于 2020-5-29 01:39

以我对多语言适配的经验，跟随系统语言是最省事的，填几个配置文件就好了，代码都不怎么需要改。
随时可切换，就得做到全局reload，虽然也麻烦不到哪去，照理说一般也没什么bug，但还是会多一点工作量。
另外我说是iOS。我记得安卓应该也差不多

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

djinn 发表于 2020-5-29 01:41

反正我系统永远默认日语

复东生 发表于 2020-5-29 01:41

最好玩的是xbox上的光之子，这游戏的中文国区独占。之前进了xgp，而国行主机上的外服xgp用户可以切到国区下载。下载完切到外服依然有中文，而且锁简中。搞笑的是这游戏还有中文配音，而配音显然是找弯弯配的，但台服别说繁中了，连简中的毛都没有（非国行主机也切不到国区）育碧这个鬼操作，我都怀疑它在troll了。

偶滴小乔 发表于 2020-5-29 01:49

复东生 发表于 2020-5-29 01:41
最好玩的是xbox上的光之子，这游戏的中文国区独占。之前进了xgp，而国行主机上的外服xgp用户可以切到国区下 ...

光之子在PSV/PS4上，港台日服都有中文

920619lqy 发表于 2020-5-29 01:56

NeloAngelo 发表于 2020-5-28 11:39
以我对多语言适配的经验，跟随系统语言是最省事的，填几个配置文件就好了，代码都不怎么需要改。
随时可切 ...

有个偷懒的办法，MHW的PC版全语言，但是切换语言要重启游戏

wwbfred 发表于 2020-5-29 02:10

不只是NS这样,而且一直都是这样.
PS系老玩家都知道不用简中,原因就是只有繁中的游戏会failback到英文上.
近年来还把中韩文和英日文分开卖,不知道怎么想的...

江南映月 发表于 2020-5-29 02:10

ffmzsj 发表于 2020-5-29 00:02
常规操作了 ps4很多没简中只有繁中的游戏你系统简中就直接给你英语

说实话还没遇到过这种游戏，战地，星球大战，恶灵附身，这些我一直都是简体中文系统进游戏还是繁体。而且现在简体的游戏越来越多了，基本用不上繁体系统了

ybfelix 发表于 2020-5-29 04:57

就是开发商懒，你说什么方便傻瓜用户，什么fallback顺序，我都理解，都好说，但多少游戏都能进入之后在设置菜单里有选项让用户自己选语言，根本不是游戏机OS限制或者技术难题。但就有那么几个游戏不给选项，只能跟随系统，我只能骂它们的开发商了

梅林的三角裤 发表于 2020-5-29 05:01

江南映月 发表于 2020-5-29 02:10
说实话还没遇到过这种游戏，战地，星球大战，恶灵附身，这些我一直都是简体中文系统进游戏还是繁体。而且 ...

泰坦陨落2就是简中给英语 最恶心的是语音跟语言绑定，实在是不想听湾湾腔

ffmzsj 发表于 2020-5-29 05:50

江南映月 发表于 2020-5-29 02:10
说实话还没遇到过这种游戏，战地，星球大战，恶灵附身，这些我一直都是简体中文系统进游戏还是繁体。而且 ...

试试小小大星球

castle_man 发表于 2020-5-29 11:13

ps4我一直挂着繁中，好多游戏简中也是英文，这又不是任天堂发明的，没啥好抱怨的

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

lolozp 发表于 2020-5-29 11:18

野炊后面更新了可以自由选择语言了

像魔界战记5这种更新中文，存档不通用才。。。

你不能所有问题都怪任天堂

Limpidity 发表于 2020-5-29 11:38

江南映月 发表于 2020-5-29 02:10
说实话还没遇到过这种游戏，战地，星球大战，恶灵附身，这些我一直都是简体中文系统进游戏还是繁体。而且 ...

试试蜘蛛侠

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

mjzs07 发表于 2020-5-29 12:23

听说很多汉化是索尼做的，你也不能怪索尼

wlgdc 发表于 2020-5-29 12:27

给你选择的权力 这样就可以照顾傻子 避免傻子看见一堆英文找不到切换语言的位置 少数派走开呀 声音大了不起？

king520kyo 发表于 2020-5-29 12:33

mjzs07 发表于 2020-5-29 12:23
听说很多汉化是索尼做的，你也不能怪索尼

主要还是看厂家愿不愿意花钱 索尼其实你愿意花钱买汉化他也无所谓的
你看ns版月球无双就带中文 那玩意也是索尼做的汉化

hui.w 发表于 2020-5-29 15:11

PS4还有繁中🏆中文，简中变英文的骚操作呢

偶滴小乔 发表于 2020-5-29 15:12

hui.w 发表于 2020-5-29 15:11
PS4还有繁中🏆中文，简中变英文的骚操作呢

ps4上啥都有，还有系统繁中进游戏英文，系统简中进游戏才有中文的游戏呢

saberserker 发表于 2020-5-29 15:16

本帖最后由 saberserker 于 2020-5-29 15:20 编辑

PSV当年简中系统玩P4G，游戏里是繁体，奖杯显示是韩文，关键PSV一开始奖杯语言是不能切换的，会一直显示韩文，太坑了

yla 发表于 2020-5-29 19:18

我竟然没想出来哪个平台是所有游戏都能按照你想的去改语言的，就连steam，我steam是繁中的情况下dota2都会无视游戏设置的简中给我强制显示繁中

hashire.owl 发表于 2020-5-29 19:20

nba2k20，可以直接在游戏里选

复东生 发表于 2020-6-1 17:08

uanlice 发表于 2020-6-1 17:43

我一直想知道光之子能不能调成英音中字，湾湾腔听得我浑身哆嗦

恋妖壶 发表于 2020-6-1 17:47

其实最简单的就是IOS的自己设置设置，第一顺位系统语言，if not 繁中，if not 英文。

最近PS4玩bioshock 1，得把系统调成简中进去才是简中，可是PS系调成简中问题太多了，但凡进个没简中的游戏就是英文
页: [1]
查看完整版本: 发个牢, ns所谓的多语言切换