neetway 发表于 2020-5-23 07:30

zlzhcqblf 发表于 2020-05-22 22:18:23
读音是泥潭讨论攻壳必备话题，就跟钢炼一定是03大战09一样当然是03的好啊

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

downforce 发表于 2020-5-23 08:22

saverok 发表于 2020-5-22 22:29
我最近把sac又看了一遍

sac第二话6:44素子跟负责拦截的县警对话是 整个sac和gig里唯一说的一次攻壳机动队 ...

说的不是日语koukaku？这个有中文配音版？

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

kamarus 发表于 2020-5-23 08:47

煉獄の羊 发表于 2020-5-22 21:41
前两天刚讨论过读音问题现在又来

SAC第二季第26集有张地图

这么大的洞，这陨石怕不是殖民卫星伪装的吧

liwangli1983 发表于 2020-5-23 08:53

煉獄の羊 发表于 2020-5-22 21:41 前两天刚讨论过读音问题现在又来   SAC第二季第26集有张地图 附件：

阿拉斯加回归毛子了是美俄联合，剩下两块哪个是美帝哪个是美合啊

Hint 发表于 2020-5-23 09:36

漫画电影TV甚至是Arise，哪个都能把真人版踩在脚下，为什么要听真人版的话？

Harlaus 发表于 2020-5-23 09:50

煉獄の羊 发表于 2020-5-22 21:41
前两天刚讨论过读音问题现在又来

SAC第二季第26集有张地图

拉美和非洲怎么天下归一了，原作设定或者SAC里有解释吗

久保由利香 发表于 2020-5-23 09:59

sac我看来看去，感觉其实就是日本菜，谁都可以上下其手，只不过素子他们对付的刚好都是美帝而已……

bartholo4 发表于 2020-5-23 12:38

面对一个扩张性的中国日本能够保持独立才是不可思议
我记得是当时日本已经被炸的完全没用了，最后靠纳米机器清理核污染才又起来的

—— 来自 Google Pixel 2 XL, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

afsd109 发表于 2020-5-23 12:47

紫苑寺友子MKII 发表于 2020-5-23 12:54

kamarus 发表于 2020-5-23 08:47
这么大的洞，这陨石怕不是殖民卫星伪装的吧

百京圈已经成湖了你说呢

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

万一被塞了呢 发表于 2020-5-23 12:57

早就有人去求证过国内派拉蒙的宣传人员，人家自己也说了并没有一个定论，也就只有在那个宣传视频里用了一次“灵魂入壳”。退一步来说电影版算个屁，本身你都不认，宣传片里一个读音你就认了？

发霉长毛等救济 发表于 2020-5-23 14:54

都0202年了这个读音还能吵的啊
攻壳我觉得是因为别的依旧打不过，就比如百事可乐和可口可乐竞争，非常可乐没了是一个道理
各个大国军事竞赛之后的战力已经是你小国无法直视的了，即使战败也是凤尾
我一直都不能理解为什么日本能在这一次次战争中活着

Tienx 发表于 2020-5-23 15:05

煉獄の羊 发表于 2020-5-22 21:41
前两天刚讨论过读音问题现在又来

SAC第二季第26集有张地图

北京才一个洞，东欧那边已经跟月球一样了

FishHawk 发表于 2020-5-23 18:25

煉獄の羊 发表于 2020-05-22 21:41:05
前两天刚讨论过读音问题现在又来加拿大居然这么完整，完全没有存在感啊。

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

爱吃冻鳗的猫 发表于 2020-5-23 18:58

我就喜欢念攻壳，没别的，念着好听。

nice女武神 发表于 2020-5-23 19:21

今天不守尸 发表于 2020-5-22 15:56
百度了一下
壳读ke还是qiao都行，因为两个读音是同义，区别只是一个是书面用法，一个是口语用法 ...

中文多音字规范里明确除了特定几个词里壳读qiao其它一律读ke

nice女武神 发表于 2020-5-23 19:24

万一被塞了呢 发表于 2020-5-23 12:57
早就有人去求证过国内派拉蒙的宣传人员，人家自己也说了并没有一个定论，也就只有在那个宣传视频里用了一次 ...

电影是就 窍 音灵魂出窍/壳根本做不了数

nice女武神 发表于 2020-5-23 19:26

发霉长毛等救济 发表于 2020-5-23 14:54
都0202年了这个读音还能吵的啊
攻壳我觉得是因为别的依旧打不过，就比如百事可乐和可口可乐竞争，非常可乐 ...

不是有消辐射的黑科技才能保证存在啊

nice女武神 发表于 2020-5-23 19:27

downforce 发表于 2020-5-22 18:09
荷兰皇家壳牌集团（Royal Dutch /Shell Group of Companies）
官方读qiao牌。


这个只是 就 shell音 用了qiao这个读音   算是音译意译并立

downforce 发表于 2020-5-23 20:00

nice女武神 发表于 2020-5-23 19:27
这个只是 就 shell音 用了qiao这个读音   算是音译意译并立

我回复的那人说按照英文shell应该读ke。我的意思是shell跟读ke没有必然的关系，这一层楼不牵扯到攻壳的读音。
我自己也是念ke的，但还是要尊重一下官方。预告片那个灵魂入壳不就是ghost in the shell的直译？
说起来ghost in the shell和攻壳机动队分别是作者想的和编辑定的标题，两者其实并不是翻译关系，从ghost in the shell去推壳的发音并不太合适。

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

幺姨isabelle 发表于 2020-5-23 20:48

多少年了这tm还能吵起来
问题问的又不是这个

看tv的时候没认真看背景，好多东西都不清楚，看了前面楼的讨论算是扫盲了
谢谢

叶夜青 发表于 2020-5-24 10:05

可可木 发表于 2020-5-24 10:23

日文发音偏 克 所以我按原始读音来

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
页: 1 [2]
查看完整版本: 攻壳世界观的美帝为什么还能这么霸道