上下左右 发表于 2020-5-16 01:09

[自翻][更新part2]昨日之歌 美术监督x美术设定 访谈 part 1&2

本帖最后由 上下左右 于 2020-5-21 15:20 编辑

update may/21/2020:
part 2
https://wagamama-translate.github.io/singyesterday.com/interview/interview04/
=====================================================

原地址在这里：https://singyesterday.com/interview/interview03/
自己随便翻译了一下，发现不可避免的翻译腔和自己中文水平的低下。
https://wagamama-translate.githu ... erview/interview03/

弄完了以后发现b站上已经有人翻译过了https://www.bilibili.com/read/cv6037219/，而且有不少地方我们的理解似乎不太一样。。。

尼特子很辛苦哟 发表于 2020-5-16 01:29

感谢lz翻译

不愧是连美术设定都吐槽说是剧场版级别的讲究，美术上对于年代感的的考究确实在营造氛围上起到了很大帮助

azbhg1 发表于 2020-5-16 02:40

本帖最后由 azbhg1 于 2020-5-16 02:44 编辑

网站也是楼主自己做的吗，克隆的官网然后自己改吗？

上下左右 发表于 2020-5-16 02:52

azbhg1 发表于 2020-5-16 02:40
网站也是楼主自己做的吗，克隆的官网然后自己改吗？

我就是wget了一个镜像然后改了改放在了github pages上

azbhg1 发表于 2020-5-16 03:11

上下左右 发表于 2020-5-16 02:52
我就是wget了一个镜像然后改了改放在了github pages上

官网设计的真好啊太喜欢了

ziyo 发表于 2020-5-16 03:40

nerugigannte 发表于 2020-5-16 07:29

最近这两个采访看完我有点疑问的:
文中反复出现的brush是电脑里画图软件里工具的叫法吗
テクスチャー应该是现成的背景，是数码的吗
现在动画背景是不是大部分不是手绘都用3d建模了吗

上下左右 发表于 2020-5-16 10:27

nerugigannte 发表于 2020-5-16 07:29
最近这两个采访看完我有点疑问的:
文中反复出现的brush是电脑里画图软件里工具的叫法吗
テクスチャー应该是 ...

具体中文怎么说我也不清楚，但是brush和texture应该都是photoshop里面有的东西

上下左右 发表于 2020-5-21 15:21

更新了part2，捞一下

kwin_ 发表于 2020-5-21 21:48

上下左右 发表于 2020-5-16 10:27
具体中文怎么说我也不清楚，但是brush和texture应该都是photoshop里面有的东西 ...

笔刷和材质（贴图）?

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

上下左右 发表于 2020-5-25 20:25

kwin_ 发表于 2020-5-21 21:48
笔刷和材质（贴图）?

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1 ...

应该是的。
页: [1]
查看完整版本: [自翻][更新part2]昨日之歌 美术监督x美术设定 访谈 part 1&2