论坛 › 游戏论坛 › 牛逼了 《最终幻想9》5月14日加入XGP 支持中文！

GA_Frank 发表于 2020-5-13 17:59

我记错了！？Ora

D-JoeII 发表于 2020-5-13 18:14

acg_gyanc 发表于 2020-5-13 15:05
xbox官博搞了几次弱智行为了都……

我覺得不是弱智而是故意的,因為如果像KH3那樣的確是有中文的話,那這種搶先發出來幾分鐘再改掉的模式明顯是在耍SE...

當然前提是這次也真有其事

时空之旅 发表于 2020-5-13 18:22

gg142857 发表于 2020-5-13 13:46
牛逼，记得有一个版本汉化补丁里面汉化组恶搞把比比和奎娜结婚那个村子的人换成水浒传里面的名字 ...

就是天幻汉化的，当初我一直以为原版就是水浒传里的名字。。。。

alvus 发表于 2020-5-13 18:27

https://p.sda1.dev/0/86c0e25e75455fe654cefade9ad4a298/IMG_9FCAC76DE5EDEC47FC27F2F70F091F91.jpeg

最终幻想9进入xgp后就要支持英文啦！

玩家自己加戏关你软啥事

—— 来自 HUAWEI PCT-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

sad6504 发表于 2020-5-13 18:30

没中文的游戏放张中文截图还要怪玩家自己加戏，这就是巨硬吗

rainsheep 发表于 2020-5-13 18:32

alvus 发表于 2020-5-13 18:27
最终幻想9进入xgp后就要支持英文啦！

玩家自己加戏关你软啥事

xbox官微自己放的中文截图，别人联想也很正常吧

拾与拾柒 发表于 2020-5-13 18:36

Steam 和 PS4 都买了，如果更新中文立马再买一份 Switch

maiyunfei 发表于 2020-5-13 21:28

虚假宣传

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

zhrs456 发表于 2020-5-13 21:31

XBOX官微挺适合国内的

灰白地面 发表于 2020-5-13 21:34

alvus 发表于 2020-5-13 18:27
最终幻想9进入xgp后就要支持英文啦！

玩家自己加戏关你软啥事

等于这是活生生的演绎

英文原版更好笑

nanoka1021 发表于 2020-5-13 22:18

Luminous脑壳痛 发表于 2020-5-13 17:16
官译都是吉坦

目前所有FF9的中文版都是非官方（包括天幻汉化的PS版、Steam版以及手机版），所以说当前的这些用法都不属于官译。而且考虑官译要照顾港台的用法，所以说官方用法是什么样现在仍不确定。

huaen 发表于 2020-5-13 22:22

这两天反正就知道怎么回事了

蔺无双 发表于 2020-5-13 22:34

还是继续等8的，9的其实各版本都挺满意，现在有中文了可以再玩一次
但是这8就不知道猴年马月了

wcorvo 发表于 2020-5-13 22:52

9的手机版能支持中文就好了，话说当年我是偶尔看了一个ff9的mv，配乐是linkin park的in the end，才去玩这个游戏的，我一直以为se这么屌居然用了linkin park的歌来着……

Luminous脑壳痛 发表于 2020-5-13 23:49

nanoka1021 发表于 2020-5-13 22:18
目前所有FF9的中文版都是非官方（包括天幻汉化的PS版、Steam版以及手机版），所以说当前的这些用法都不属 ...

但其他作品有官中

kila31 发表于 2020-5-14 00:25

这……官推是在讲冷笑话吧？第二个好消息是 "Zidane caught a frog."
国内官博发英文图怕有人看不懂，发中文又被认为是宣布有官中，还挺不容易的

iceplatinum 发表于 2020-5-14 02:09

我靠，这不逼我首发xsx…

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

iceplatinum 发表于 2020-5-14 02:13

...下次先看完楼在回帖

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

渣球王 发表于 2020-5-14 02:18

zidane嘛，那翻译还要港台一点的话肯定不是施丹就是齐丹咯。

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

偶滴小乔 发表于 2020-5-14 02:37

kila31 发表于 2020-5-14 00:25
这……官推是在讲冷笑话吧？第二个好消息是 "Zidane caught a frog."
国内官博发英文图怕有人看不懂 ...

他要是好好的用原图，然后下面再标注中文翻译，会有人误解吗...

阿菠萝13 发表于 2020-5-14 07:27

kila31 发表于 2020-5-14 00:25
这……官推是在讲冷笑话吧？第二个好消息是 "Zidane caught a frog."
国内官博发英文图怕有人看不懂 ...

齐达内抓了个蛙有什么隐喻？

siufeifei 发表于 2020-5-14 07:47

和谐版ns有中文补丁

白昼梦 发表于 2020-5-14 07:52

flyzzhj 发表于 2020-5-14 08:32

天堂大法 发表于 2020-5-13 13:56
Xbox官博发的这还不叫官宣吗

官宣算啥，商店标了含中文最后乌龙的事情又不是没有

良辰安歌 发表于 2020-5-14 10:23

不知道ns上的狒狒九会不会也有中文，希望会有，一直想在ns上玩这个游戏。

hentianwuya 发表于 2020-5-14 10:28

低分背景配高分人物，真别扭，还是整体重置一下吧

liangbo103 发表于 2020-5-14 10:42

手机和ns上都有民间汉化，质量不错。当然ns得折腾

czxiang_0 发表于 2020-5-14 11:23

本帖最后由 czxiang_0 于 2020-5-14 14:16 编辑

有个问题一直困扰着FF9的战斗咋就那么慢？还不见有一个版本有修正的。
踩地/雷黑屏比7 8要长了一倍左右，你说是读盘吧，但开了3倍数黑屏也能立减3倍
进入战场镜头还要转转转，转你妹啊

poiu008008 发表于 2020-5-14 11:30

switch上面的FF9的战斗前黑屏的那个时间长到你们能忍？战斗 读盘时间都不优化，太蛋疼了。这可是回合制RPG啊！！！！！
为什么要这样疯狂黑屏

两仪出梦 发表于 2020-5-14 16:39

XGP上已经出了，没中文，请问一下XGP有没有办法能打汉化补丁呢……

dllplayer 发表于 2020-5-14 16:46

liangbo103 发表于 2020-5-14 10:42
手机和ns上都有民间汉化，质量不错。当然ns得折腾

手机上找了半天没找到..能给个车么

Each 发表于 2020-5-14 16:49

liangbo103 发表于 2020-5-18 00:59

dllplayer 发表于 2020-5-14 16:46
手机上找了半天没找到..能给个车么

几年前下的，都不记得在哪个安卓市场下的了，现在诸如酷安，豌豆荚这样的APP很多游戏都下架了

liangbo103 发表于 2020-5-18 01:02

poiu008008 发表于 2020-5-14 11:30
switch上面的FF9的战斗前黑屏的那个时间长到你们能忍？战斗 读盘时间都不优化，太蛋疼了。这可是回合制RP ...

实测每进一个新场景的第一场战斗都会黑屏2，3秒，之后就正常了。估计是一个BUG，我玩的时候是1.0版本，不知道后面修正了没有？这游戏建议开官方自带老金，不然节奏太慢了

查看完整版本: 牛逼了 《最终幻想9》5月14日加入XGP 支持中文！