dudeism 发表于 2020-4-5 08:12

动森以前有过汉化版么？

汉化得如何？有人玩过没

黑茶子 发表于 2020-4-5 08:13

动动手百度一下呗
连国行版本都有呢

zxlice 发表于 2020-4-5 08:15

汉化甚至内置了中文输入法。

luffyzhou 发表于 2020-4-5 08:24

3ds的汉化版相当不错了

—— 来自 samsung SM-N9600, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

wwdzcjsmxx 发表于 2020-4-5 08:25

估计都有吧？不过我下的ds版会掉档

aaronluray 发表于 2020-4-5 09:02

1 官方汉化的话有当年神游的动物森林，中文输入法，有专门加入的中秋节。 2 民间的话nds和3ds的都有，nds的写信给小动物会乱码，3ds的非常厉害内置了中文输入法，但是小动物本身是看不懂中文的

- 发自忧郁深沉的 Stage1st UWP 非官方客户端

mizukii 发表于 2020-4-5 09:32

3ds的汉化版，动物说话都是中文语音

zxlice 发表于 2020-4-5 09:33

mizukii 发表于 2020-4-5 09:32
3ds的汉化版，动物说话都是中文语音

这个怎么听出来的？慢放？

废弃物少年 发表于 2020-4-5 09:33

nds和3ds都有

翼宿一 发表于 2020-4-5 10:29

zxlice 发表于 2020-4-5 09:33
这个怎么听出来的？慢放？

很容易就能辨识出来啊，一部分字词很显然可以听出来是汉语，单纯调整文本也是做不到和语音保持同一个节奏的。
据说这个是从之前神游做的官方汉化里面提取语音来实现的，不过能把中文语音、中文输入法都一起弄进去，也是很厉害了，甚至连 3DS 的游戏说明书都汉化了……

nanoka1021 发表于 2020-4-5 10:47

aaronluray 发表于 2020-4-5 09:02
1 官方汉化的话有当年神游的动物森林，中文输入法，有专门加入的中秋节。 2 民间的话nds和3ds的都有，nds的 ...

现在神游版是不是还没办法成功模拟，至少我上一次试验了一下发现还是不行。

aaronluray 发表于 2020-4-5 11:02

nanoka1021 发表于 2020-4-5 10:47
现在神游版是不是还没办法成功模拟，至少我上一次试验了一下发现还是不行。 ...

是的，没有办法成功模拟，感觉国外的大神也没有要优化神游动森rom的意思，目前也只能模拟时之笛，大乱斗，还有几个小游戏来着？

eshin 发表于 2020-4-5 12:06

3ds版，最强民间汉化了解一下

—— 来自 HUAWEI YAL-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

平昭·南宫司卿 发表于 2020-4-5 12:08

本帖最后由 平昭·南宫司卿 于 2020-4-5 12:11 编辑

那时候还叫动物森林
https://www.ique.com/games/21041.htm
隔壁ed有曾经参与动森汉化的大佬讲过一些经历：
https://club.tgfcer.com/viewthread.php?tid=7652228&extra=&page=1

没取名啊 发表于 2020-4-5 12:16

3ds版还真是最强民间汉化。输入法和语音都搞出来了，还能用中文搜索。当时还是分好几个阶段一点点完成全部汉化，特别厉害

天下至贱 发表于 2020-4-5 12:28

3ds是最强汉化

没记错也就是17年还是18年做出来的吧，原来这么多人没玩…

beepnow 发表于 2020-4-5 17:30

平昭·南宫司卿 发表于 2020-4-5 12:08
那时候还叫动物森林
https://www.ique.com/games/21041.htm
隔壁ed有曾经参与动森汉化的大佬讲过一些经历： ...

神游网页居然改版了，变得和现在任天堂官网一致了，莫非还有什么动作？

talesof213 发表于 2020-4-5 19:07

3ds汉化版的帖子是我转过来的，我现在还时不时觉得3ds汉化质量是不逊于，甚至超越当下官中的。因为一个是出于热爱，一个是出于工作。

lolozp 发表于 2020-4-5 19:15

beepnow 发表于 2020-4-5 17:30
神游网页居然改版了，变得和现在任天堂官网一致了，莫非还有什么动作？ ...

= =因为是任天堂全资子公司，顺手改成一样而已。。

dudeism 发表于 2020-4-5 23:58

aaronluray 发表于 2020-4-5 09:02
1 官方汉化的话有当年神游的动物森林，中文输入法，有专门加入的中秋节。 2 民间的话nds和3ds的都有，nds的 ...

也就是说nds和3ds给小动物写信这功能都没用了咯？ 影响大吗

aaronluray 发表于 2020-4-6 00:22

dudeism 发表于 2020-4-5 23:58
也就是说nds和3ds给小动物写信这功能都没用了咯？ 影响大吗

影响是有点大的，如果能写信的话，小动物是有概率会根据你信的关键词回信或者送礼物的，你会觉得他们并不只是数据。汉化版的话，小动物的回信会直接说看不懂或者很生气。关系好的时候小动物会给你写信并且希望你回信，不过一想到回信的话他们也看不懂就懒得回了。。。nds的话写信算是提升好感度的一个大方法，没有的话其实是有点伤的，3ds的话提升好感度的方法比较多，其实你不在乎这点的话也不会有大问题

zxlice 发表于 2020-4-6 00:25

aaronluray 发表于 2020-4-6 00:22
影响是有点大的，如果能写信的话，小动物是有概率会根据你信的关键词回信或者送礼物的，你会觉得他们并不 ...

那可以中日夹杂不？反正是关键字，比如谢谢之类的就用日语。

aaronluray 发表于 2020-4-6 08:34

zxlice 发表于 2020-4-6 00:25
那可以中日夹杂不？反正是关键字，比如谢谢之类的就用日语。

nds的话，因为汉化是破坏了字库，所以不论你用英文还是日文，小动物看到都只是乱码，有一个半汉化版是可以写信的，但是因为比较麻烦所以我都是直接玩英文的。3ds的话我也没研究过日文认不认，如果你有兴趣的话可以自己试试（因为我不会日文。。）

talesof213 发表于 2020-4-6 23:32

zxlice 发表于 2020-4-6 00:25
那可以中日夹杂不？反正是关键字，比如谢谢之类的就用日语。

日文认的，汉化版直接用日文写信没问题。

cqx7133 发表于 2020-4-6 23:44

      大神游官中

zxlice 发表于 2020-4-7 00:51

talesof213 发表于 2020-4-6 23:32
日文认的，汉化版直接用日文写信没问题。

好的谢谢啦。
页: [1]
查看完整版本: 动森以前有过汉化版么？