论坛 › 动漫论坛 › 赤坂アカ×横槍メンゴ【我推的孩子／推しの子】

仟音一心 发表于 2021-4-20 18:26

LLLLLuB 发表于 2021-4-20 18:19
那么这周叔叔能这周同步更吗？

具体什么时候上架不知，反正上架后就只能弃坑了。

口袋子 发表于 2021-4-20 18:26

翻译希望靠谱啊

~四宫辉夜~ 发表于 2021-4-20 18:29

szzyf7 发表于 2021-4-20 18:32

被叔叔收了是迟早的事，不过叔叔出手时间点一般有讲究，可以期待动画化了
话说前两月收的葬送伊芙莲叔叔是不是还没吐出来.........

仟音一心 发表于 2021-4-20 18:33

~四宫辉夜~ 发表于 2021-4-20 18:29
还行吧，最近一段时间以来，翻翻的翻译似乎有所改善?不懂日语但是看中文还行的样子……这漫画也没啥和谐的 ...

是的，其实杭州翻翻一般是找外包的，毕竟每周这么多更新他自己也肯定忙不过来，所以翻译质量要看外包的水平如何，有时候还是外包的外包这种。

仟音一心 发表于 2021-4-20 18:43

szzyf7 发表于 2021-4-20 18:32
被叔叔收了是迟早的事，不过叔叔出手时间点一般有讲究，可以期待动画化了
话说前两月收的葬送伊芙莲叔叔是 ...

这次倒没听说什么动画化，赤坂+横枪又是大火的话题作，这理由足够了。

hqcww 发表于 2021-4-20 18:46

茜这新造型很一般啊。眼睛太大了都认不出来了而且也不好看。还是上话卷发惊艳。

madnesshare 发表于 2021-4-20 19:03

既然可以说,那就直接说吧,翻译还是原翻译, 嵌字是翻翻,我滚了。over

神妻天理 发表于 2021-4-20 19:07

hqcww 发表于 2021-4-20 18:46
茜这新造型很一般啊。眼睛太大了都认不出来了而且也不好看。还是上话卷发惊艳。 ...

照片的那格挺不错，后面的那格就不怎么好看了

大江户战士 发表于 2021-4-20 19:09

Litccc 发表于 2021-4-20 19:14

hqcww 发表于 2021-4-20 18:46
茜这新造型很一般啊。眼睛太大了都认不出来了而且也不好看。还是上话卷发惊艳。 ...

缎带才是灵魂

口袋子 发表于 2021-4-20 19:18

madnesshare 发表于 2021-4-20 19:03 既然可以说,那就直接说吧,翻译还是原翻译, 嵌字是翻翻,我滚了。over

那就是间谍过家家和咩咩那样嘛，那还行
啊，那样的话茜宝的艺名官方翻译就是赤音了是吧

口袋子 发表于 2021-4-20 19:19

Litccc 发表于 2021-4-20 19:14 引用:hqcww 发表于 2021-4-20 18:46 茜这新造型很一般啊。眼睛太大了都认不出来了而且也不好看。还是上话卷发惊艳。 ... 缎带才是灵魂

确实，留发时期和长发时期都用了同一条黑缎带

tiro_finale 发表于 2021-4-20 19:20

拍动画还挺容易安排的，每个章节分配3话，现恋篇酌情+1话，39话小偶像的感慨作为结局，可能连载初就有所考虑了

仟音一心 发表于 2021-4-20 19:48

口袋子 发表于 2021-4-20 19:18
那就是间谍过家家和咩咩那样嘛，那还行
啊，那样的话茜宝的艺名官方翻译就是赤音了是吧 ...

间谍那边具体什么情况不清楚，准确说推子这次是杭州翻翻外包的外包，翻译质量可以放心就是了。
（本来一直忍着没打算说这个事的，既然madness都说了那我也就不隐瞒了）

口袋子 发表于 2021-4-20 19:53

仟音一心 发表于 2021-4-20 19:48 引用:口袋子 发表于 2021-4-20 19:18 那就是间谍过家家和咩咩那样嘛，那还行 啊，那样的话茜宝的艺名官方翻译就是赤音了是吧 ... 间谍那边具体什么情况不清楚，准确说推子这次是杭州翻翻外包的外包，翻译质量可以放心就是了。 （本来一直忍着没打算说这个事的，既然madness都说了那我也就不隐瞒了）

间谍就是提前几天给源让原汉化组咩咩负责翻译，然后翻翻负责嵌字这样子，那推子这边翻译应该还是继续由化物语吧汉化组负责翻译了
最近间谍过家家出简体版实体书好像就直接用的咩咩的译版还让他们再去精校了一遍

仟音一心 发表于 2021-4-20 19:55

口袋子 发表于 2021-4-20 19:53
间谍就是提前几天给源让原汉化组咩咩负责翻译，然后翻翻负责嵌字这样子，那推子这边翻译应该还是继续由化 ...

那就是差不多一样了

~四宫辉夜~ 发表于 2021-4-20 21:05

大江户战士 发表于 2021-4-20 21:17

~四宫辉夜~ 发表于 2021-4-20 21:38

口袋子 发表于 2021-4-20 21:50

大江户战士 发表于 2021-4-20 21:17 昨天没注意，这路人妹也不错附件：

新妹子有点隔壁小野寺丽的感觉呢

healeveryone 发表于 2021-4-20 23:28

不知道为啥我觉得这个新妹子和茜有些撞脸的感觉

碎镜子 发表于 2021-4-21 12:16

这主演看着确实像阿夸前世，不会到时候发现五郎还活着吧

hououmon 发表于 2021-4-21 16:00

碎镜子 发表于 2021-4-21 12:16
这主演看着确实像阿夸前世，不会到时候发现五郎还活着吧
19岁，怎么想都不可能啦

看到的比较靠谱的猜测是
1.小时候跟阿夸共演过，靠演技把阿夸打出了PTSD
2.阿夸前世的亲戚小孩

碎镜子 发表于 2021-4-21 16:11

hououmon 发表于 2021-4-21 16:00
19岁，怎么想都不可能啦

看到的比较靠谱的猜测是

我是说以人物引出故事线的意思

大江户战士 发表于 2021-4-22 02:11

大江户战士 发表于 2021-4-22 02:34

大江户战士 发表于 2021-4-22 02:35

ultraseven 发表于 2021-4-22 02:42

大江户战士 发表于 2021-4-22 02:11
露比，我好了

露比发育得有这么好？？？

大江户战士 发表于 2021-4-22 03:13

有口皆悲 发表于 2021-4-22 07:39

暗黑能乐 发表于 2021-4-22 08:59

云闻先 发表于 2021-4-22 09:09

暗黑能乐 发表于 2021-4-22 08:59


第一次直观地感受到，“萝莉学姐”这个绰号是如此名副其实。

有口皆悲 发表于 2021-4-22 09:10

LLLLLuB 发表于 2021-4-22 09:12

本帖最后由 LLLLLuB 于 2021-4-22 09:28 编辑

这是幼年版吧
ps感觉脖子画得太长了

tiro_finale 发表于 2021-4-22 09:29

更喜欢横枪之前做头像的那张红底的，加奈还是适合常服
单就封面而言，觉得爱的一卷最好看
下卷得是黑川了吧，有没有MEM反杀的说法

暗黑能乐 发表于 2021-4-22 09:36

先黑川再MEM吧

tiro_finale 发表于 2021-4-22 09:38

本帖最后由 tiro_finale 于 2021-4-22 10:53 编辑

BUG了

真妃保护协会 发表于 2021-4-22 10:01

下一卷封面赤音，京子还是mem

—— 来自 S1Fun

大江户战士 发表于 2021-4-22 10:23

查看完整版本: 赤坂アカ×横槍メンゴ【我推的孩子／推しの子】