Promeus 发表于 2020-3-2 13:43

金色先锋 发表于 2020-3-2 08:57
其实一些耳熟能详的也翻译的有问题
x-men=x战警。给一群被政府迫害的变种人起名叫战警？其实叫x种族比较好
...

x-men起初不就是跟万磁王对抗的五人小组，叫种族明显过大了
页: 1 [2]
查看完整版本: 讨论下一些DC/MARVEL不那么满意的人物译名