论坛 › 游戏论坛 › 美国律师评价逆转裁判：迷惑行为大赏

摸摸猫头 发表于 2020-2-15 09:01

welcom 发表于 2020-2-15 09:04

这位是有多蛋疼，就算是真要虚拟作品里寻找现实，日本和美国的法律体系都不一样还能隔空对线还解释不同的

Inquisitor 发表于 2020-2-15 09:06

砂糖天妇罗 发表于 2020-2-15 09:07

怪不得觉得眼熟。原视频好像是去年7月的了....

紫毛母猩猩 发表于 2020-2-15 09:11

elleryasimov 发表于 2020-2-15 09:15

hhh这个请专业人士玩游戏的系列还是蛮有意思的，B站有部分搬运【中字】邀请真正的黑帮老大来评价《教父》《爱尔兰人》等经典黑帮片，【中字】前黑帮老大吐槽游戏《黑手党2》，顺便摆摆龙门阵，【专家测评】真正的山羊玩《山羊模拟器》，顺便来了段《报菜名。

杉田悠一 发表于 2020-2-15 09:17

真的没必要，你看电影版的制作就很明白，其实是架空科幻片来的

bilibiligo 发表于 2020-2-15 09:18

你们也没必要较真啊……这种视频不也就是看一乐

cyberbird 发表于 2020-2-15 09:26

非常推荐去**看看这个系列的其他作品，非常好笑，比如找真实的女警玩gta5的警察mod，找职业牛仔玩大表哥2，找城市规划师玩天际线等

火棉 发表于 2020-2-15 09:34

本身就是迷惑行为了吧

小姜不辣 发表于 2020-2-15 09:37

welcom 发表于 2020-2-15 09:04
这位是有多蛋疼，就算是真要虚拟作品里寻找现实，日本和美国的法律体系都不一样还能隔空对线还解释不同的 ...

美版逆转把故事发生地改成美国了，因为这个原因导致大逆转永远不可能出美版了

920619lqy 发表于 2020-2-15 09:46

小姜不辣 发表于 2020-2-14 19:37
美版逆转把故事发生地改成美国了，因为这个原因导致大逆转永远不可能出美版了 ...

这种本地化我一直觉得十分迷惑行为

翼宿一 发表于 2020-2-15 10:06

920619lqy 发表于 2020-2-15 09:46
这种本地化我一直觉得十分迷惑行为

不这么做的话老外很可能记不住这一大堆日文名字

紫毛母猩猩 发表于 2020-2-15 10:15

Bojenkins 发表于 2020-2-15 10:32

逆转这么扯淡的东西连一般玩家都蒙不住，用不着劳烦专业人士来提点啦
另外还有个专门吐槽影视作品的男律师也挺有意思，诸如被逍遥法外第一集整到崩溃之类的都很好笑http://www.bilibili.com/video/av34059813?share_medium=android&share_source=copy_link&bbid=A599E8A0-8470-4F69-BA0E-4BF5A5B9E8C894836infoc&ts=1581733050551
（除此之外他也吐槽了逆转动画，还有海绵宝宝）

子夜微雪 发表于 2020-2-15 10:46

紫毛母猩猩 发表于 2020-02-15 10:15:48
我一直觉得这个并不是大逆转无美版的核心问题
真要出设定上加一句话的事，成步堂日裔美籍，毕竟先祖家功 ...大逆转是因为欧美那边关于福尔摩斯的版权情况不同，拿不下来，所以这次真正以大英帝国为背景的大逆转反而没有了英版，也是挺可惜的。
华生身份目前还看不到反馈，油土鳖的播主在上个月才刚刚做完英版2-2，眼看三年了，这进度有生之年吧

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

kzf 发表于 2020-2-15 11:00

当然是因为现实比游戏要更加脱离现实啦

—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

C.W.Nimitz 发表于 2020-2-15 11:22

welcom 发表于 2020-2-14 17:04
这位是有多蛋疼，就算是真要虚拟作品里寻找现实，日本和美国的法律体系都不一样还能隔空对线还解释不同的 ...

娱乐节目嘛

诚实预告片的制作方Screen Junkies还雇了真律师给《小丑》里的小丑做辩护。

黑夜守望者 发表于 2020-2-15 11:28

elleryasimov 发表于 2020-2-15 09:15
hhh这个请专业人士玩游戏的系列还是蛮有意思的，B站有部分搬运【中字】邀请真正的黑帮老大来评价《教父》《 ...

谢谢，关注这个系列了，没看光是想想都觉得有趣

瓦格雷 发表于 2020-2-15 11:29

黑夜守望者 发表于 2020-2-15 11:58

小姜不辣 发表于 2020-2-15 09:37
美版逆转把故事发生地改成美国了，因为这个原因导致大逆转永远不可能出美版了 ...

草 原来本地化到连舞台都换了啊难怪视频里律师许多吐槽的点我都觉得用错力了

heisenberg 发表于 2020-2-15 11:59

nanoka1021 发表于 2020-2-15 12:02

小姜不辣 发表于 2020-2-15 09:37
美版逆转把故事发生地改成美国了，因为这个原因导致大逆转永远不可能出美版了 ...

我清楚记得美版的三句经典口号是：
Objection！
Hold It！
Take That！
即便是未出美版的检事2，其非官方英译版也是按照这种套路来做的，甚至给人一种很“官方”的感觉。

ewanexe 发表于 2020-2-15 12:32

LChicken 发表于 2020-2-15 12:43

所以华生的真实身份是什么？

kaempfe 发表于 2020-2-15 12:50

Inquisitor 发表于 2020-2-15 09:06
视频没看，但是原作这种人命案隔了几天就上法庭，到了法庭上还不停有新证据新证言出现及旧的被推翻，三天期 ...

美国律师都玩，流水线拍纪录片，洗白罪犯的赚钱方法。 逆转除了有魔法其他真比不了

精钢魔像 发表于 2020-2-15 13:54

LChicken 发表于 2020-2-15 12:43
所以华生的真实身份是什么？

不是开场死掉那个

尘落樱飞 发表于 2020-2-15 16:00

巧舟自己都吐槽不懂法律

yewenchi 发表于 2020-2-15 16:34

920619lqy 发表于 2020-2-15 09:46
这种本地化我一直觉得十分迷惑行为

switch 逆转123合集的中文版直接把地点搬到中国了，然后不断出现日本元素让我玩的时候一直？？？？？？

920619lqy 发表于 2020-2-15 16:37

yewenchi 发表于 2020-2-15 02:34
switch 逆转123合集的中文版直接把地点搬到中国了，然后不断出现日本元素让我玩的时候一直？？？？？？ ...

还有这种操作？我之前在steam上复习的时候开的日文版（一是当时中文还没更新，二是我只想听原版的異議あり），应该是用了同样的文本

pf67 发表于 2020-2-15 18:36

翼宿一 发表于 2020-2-15 10:06
不这么做的话老外很可能记不住这一大堆日文名字

我记得国内某汉化组汉化逆转裁判时也做了”本地化”处理，背景改中国了

然后被喷爆

这种本地化其实某种程度上挺自以为是的，用户可能根本不喜欢你搞的这些东西



—— 来自 OPPO PCLM10, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

uswhzh 发表于 2020-2-15 18:41

LChicken 发表于 2020-2-15 12:43
所以华生的真实身份是什么？

小华生他爹（误）

hamartia 发表于 2020-2-15 19:51

美国法庭上，至少有些场合互动也是有的

曾有那么一个事，有个男性主义的坏律师给强奸案加害人辩护。他拿了一个笔筒，然后让对方律师拿跟笔来捅，对方一捅他就闪，来来回回两人好像在表演滑稽剧。其实他是要立证”如果受害者不配合，本案的性行为不可能顺利实施“。
这啥逻辑就不评论了，只是说有时法庭上也会有动态化的一面。

尹凉凉 发表于 2020-2-15 19:53

hamartia 发表于 2020-2-15 19:51
美国法庭上，至少有些场合互动也是有的

曾有那么一个事，有个男性主义的坏律师给强奸案加害人辩护。他拿了 ...这个律师6666

scourge411 发表于 2020-2-15 22:07

逆转哪是法庭啊，简直是阎王殿

灰灰灰 发表于 2020-2-15 22:34

所以逆转裁判应该和弹丸一起放在动作推理游戏啊。

不过我觉得也不用太吹毛求疵，波士顿法律（就是我头像这个）的编剧大卫凯利有波士顿大学法学博士学位并且还有十年律师执业经历。他这种背景都不能保证他写的作品没有瑕疵，那就更别提那些没学过法律的编剧了。所以我们这些普通老百姓还是图一乐算了。

林然若水 发表于 2020-2-15 22:44

redfea 发表于 2020-2-15 23:11

现场招魂儿都能出现的游戏居然还较真

fenugreek 发表于 2020-2-15 23:47

kraxia 发表于 2020-2-16 07:31

不愧是律师，杠精体质。逆转一共才几个销量，玩了的人又有几个会真以为这游戏讲的是法律而不是侦探

查看完整版本: 美国律师评价逆转裁判：迷惑行为大赏