琳翠 发表于 2020-1-23 23:04

老马中文说的不错啊

他不会说中文吧，口音反而比B站一些外国up主要好些

https://www.bilibili.com/video/av84685244?from=search&seid=757055882853591653

雨中曲 发表于 2020-1-23 23:10

一家人在台北生活了几年，对中华文化了解至少也得是泥潭水平啊

利维亚的白狼 发表于 2020-1-23 23:20

我猜楼上也听过机核请他做客的那期节目

Chia 发表于 2020-1-23 23:36

这大花臂都是这项目现整的么

看得出来cdpr对中国市场期待很大，希望有所回报吧

luoyianwu 发表于 2020-1-23 23:58

还以为在说背锅7

缺德猫 发表于 2020-1-24 00:00

老台湾了

Chao 发表于 2020-1-24 00:17

我也以为在说如龙7里的老马

cxl6191467 发表于 2020-1-24 00:21

我以为是如龙7里的老马。。。

猫出没注意 发表于 2020-1-24 00:24

估计是因为马尔钦懂中文的原因所以cdp一直挺重视中文市场。比如巫师3发售前的采访文章就提到过他个人不吃肉，所以公司的食堂也只有素食。

bcl2 发表于 2020-1-24 00:25

cxl6191467 发表于 2020-1-24 00:21
我以为是如龙7里的老马。。。

馬淵（まぶち）

センコウ 发表于 2020-1-24 00:29

本帖最后由 センコウ 于 2020-1-24 00:31 编辑

bcl2 发表于 2020-1-24 00:25
馬淵（まぶち）
一直老马老马最开始还以为是中国人，结果一进战斗是马渊昌，然后天天抹布气的其实是马渊 昌么

看了下官网，MABUCHI AKIRA

zhangqq_010 发表于 2020-1-24 01:43

猫出没注意 发表于 2020-1-24 00:24
估计是因为马尔钦懂中文的原因所以cdp一直挺重视中文市场。比如巫师3发售前的采访文章就提到过他个人不吃肉 ...

草，这人跟波兰铁锤戈塔特一个名字·······话说大部分情况下这个名字的翻译不都是马辛么

Inquisitor 发表于 2020-1-24 02:31

蓝鸥之魂 发表于 2020-1-24 03:40

看弹幕说的难道国区有阉割？

jhjy217 发表于 2020-1-24 07:24

蓝鸥之魂 发表于 2020-1-24 03:40
看弹幕说的难道国区有阉割？

醒醒
这玩意怎么可能有国区

猫出没注意 发表于 2020-1-24 09:13

Inquisitor 发表于 2020-1-24 02:31
@猫出没注意
你这前后两句话的逻辑联系是什么？



早上看了一眼确实有些前言不搭后语…想说的是他作为公司领导，个人偏好对公司影响还是很大的。

XE游侠 发表于 2020-1-24 14:21

蓝鸥之魂 发表于 2020-1-24 03:40
看弹幕说的难道国区有阉割？

没有真正意义上的国区
只是给中国人做了中文配音版，在B站发的宣传片有阉割，实际上是因为不然在B站发不了（实际上还是有人偷偷传完整版）

冷泉夜月 发表于 2020-1-24 15:02

参与了2077配音的路过

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

1a不解释 发表于 2020-1-24 15:49

冷泉夜月 发表于 2020-01-24 15:02:15
参与了2077配音的路过面子

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

比利的微笑 发表于 2020-1-24 15:52

冷泉夜月 发表于 2020-1-24 15:02
参与了2077配音的路过

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

蹭，使劲蹭！

琳翠 发表于 2020-1-24 16:49

冷泉夜月 发表于 2020-1-24 15:02
参与了2077配音的路过

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

哇，大佬有什么能透露的内幕消息嘛？

冷泉夜月 发表于 2020-1-24 20:26

琳翠 发表于 2020-01-24 16:49:45
哇，大佬有什么能透露的内幕消息嘛？内幕没啥能透露的，只能说台词量真的超大，录了好久了

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

JohannJ 发表于 2020-1-24 22:06

センコウ 发表于 2020-01-24 00:29:05
看了下官网，MABUCHI AKIRA原来马渊是姓吗我还以为只是把中文名按日语念了

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

XE游侠 发表于 2020-1-24 22:33

这才叫态度嘛
因为跳票而生气-1

十神白夜神月 发表于 2020-1-24 23:22

他会中文的

蓝鸥之魂 发表于 2020-1-25 05:22

XE游侠 发表于 2020-1-24 14:21
没有真正意义上的国区
只是给中国人做了中文配音版，在B站发的宣传片有阉割，实际上是因为不然在B站发不 ...

有steam上看门狗亚洲版和谐什么的，有点怕发生类似的事

XE游侠 发表于 2020-1-25 14:46

蓝鸥之魂 发表于 2020-1-25 05:22
有steam上看门狗亚洲版和谐什么的，有点怕发生类似的事

育碧在中国有公司的，他得和谐

zhangqq_010 发表于 2020-1-25 15:12

XE游侠 发表于 2020-1-25 14:46
育碧在中国有公司的，他得和谐

育碧上海现在除了做协力开发以外好像没啥存在感了几乎？

—— 来自 Xiaomi MI 9 SE, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

庞大门 发表于 2020-1-25 15:32

拉菲尔神父 发表于 2020-1-25 16:06

冷泉夜月 发表于 2020-1-25 16:42

拉菲尔神父 发表于 2020-01-25 16:06:10
我不觉得这属于他能说的范围 但如果能让你安心的话 预告片就有口吐芬芳和国内特色两个版本 ...对滴，预告片已经把这方面的具体表现形式告诉大家啦

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

GA_Frank 发表于 2020-1-25 19:56

庞大门 发表于 2020-1-25 15:32
虽然好像之前有人问过……对于配音的专业性毫不怀疑，主要担心本地化的和谐程度如何，请问那些粗犷的俚语 ...

和配音演员聊过，他说参与配音的某些女声优都不好意思，这辈子没讲过这么多这么脏的粗话。

Algie 发表于 2020-1-25 20:35

GA_Frank 发表于 2020-01-25 19:56:49
和配音演员聊过，他说参与配音的某些女声优都不好意思，这辈子没讲过这么多这么脏的粗话。 ...太拼了

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

庞大门 发表于 2020-1-25 21:11

页: [1]
查看完整版本: 老马中文说的不错啊