edit 呆呆兽面包 发表于 2020-1-12 06:06
我说的是比较一些日本动画的原配和国配。
我的我的
新点儿的动画我没见过国配 老动画我不听国配 我没啥发言权 我们动画片儿就是夸张艺术哄小孩儿的 很多尴尬的不止是语气问题啊，台词本身就很尬啊，你用中文配一样尬啊。 国漫一个模子的出来的装逼做作配音竟然成吊打日配的优势啦? 首先绝对不是声优水平问题，日配声优演技总体吊打国配这是没什么异议的。
区别在于对作品本身的定位，你看的那些作品定位就是以演出夸张作为风格的，对台词的表现也是极尽“中二”之能事，这也算是一种类型片了。国配当然不可能这么夸张。你不接受，就是因为还没习惯，没别的原因。
女性配的成年男性角色，几乎都是从这个角色的少年时期开始配的，少年时积攒了高人气的角色长大后要换声优，这个很多粉丝都不会同意（我们就是听野泽雅子/田中真弓/竹内顺子老师的声音长大的，凭什么换人？），制作方自然也不会冒这个险。所以哪怕有更合适的声优，只要老前辈还能配，就不会换。 日配美配沉稳的还少吗，听着感情强烈的多半是作品需求，说白了你不习惯而已
水平那就是逗了，你不会真觉得我国配音超过日本美国了吧（b站倒是见过这种，学术界都承认的事情他不承认，论文拍脸上了还拿道听途说出来杠） 本帖最后由 yym 于 2020-1-12 10:43 编辑
漫区专号 发表于 2020-1-12 08:34
没看过日剧？：日本人的演技太浮夸。
配音和表演是不同的，比如演员你看他演觉得浮夸，来配经常又会觉得不够、棒读，两者互通程度有限，不能这样解释的
另外日本那边表演体系和国内也不同，所谓浮夸很多时候只是对外人而言 呆呆兽面包 发表于 2020-1-12 10:23
像宇宙骑士有些原配我都觉得有点怪，比如最后一集大哥的声音做作。当然子安的没话说。
达姿出场就成年， ...
绘麻绪由是宝冢出身，应该是官方认为要表现一个有些中性气质的boss。 呆呆兽面包 发表于 2020-1-12 10:21
整体当然是完爆国配，只是我觉得有些角色和风格听着怪怪。
美配的达姿我觉得就很好比日版女人好多了。 ...
所以说你不适应么，审美差异很正常，听你说我又去听了一下，还是觉得非常好，中性的声音很有魅力 呆呆兽面包 发表于 2020-1-12 10:38
实际上达姿完全没有任何女性气质啊，特别他1万年前就有老婆孩子呢。相反这人除了实力和阴谋外，气场也特别 ...
有没有中性气质和有没有老婆孩子有没有气场，没有关系。
还是个人爱好问题。 呆呆兽面包 发表于 2020-1-12 11:06
我觉得最符合达姿的人物应该是克鲁泽那个配音，关俊彦吧。
其实都行，人物气质并不是定死的，它是所有这些东西的综合产物，就看作者要什么 我先看中配，当时以为达兹和阿美鲁达都是女性。 呆呆兽面包 发表于 2020-1-12 11:23
当然有啊，一个取向正常，没什么特别阴柔之处的孩子他爹开口讲话是女人声音，那肯定违和。何况还是国王大B ...
这种就不必讨论了，很明显你觉得违和他不觉得 呆呆兽面包 发表于 2020-1-12 11:25
而且达姿哪里中性了，就脸秀气点，眼神气场都是强悍到爆那种男的都少有。取向也是直男一个。
行为举止也 ...
关键看制作方追求什么，也许是反差萌呢 呆呆兽面包 发表于 2020-1-12 11:30
人物气质再如何也有范畴的，赵云马超周瑜这种帅哥包括周瑜这种秀丽来形容的，除非恶搞开口一副女人腔那肯 ...
范畴这种东西没有必要存在，一看制作方追求，二看效果，我反正觉得很好 呆呆兽面包 发表于 2020-1-12 11:25
而且达姿哪里中性了，就脸秀气点，眼神气场都是强悍到爆那种男的都少有。取向也是直男一个。
行为举止也 ...
直男≠不能阴柔
说白了还是你自己接受不了罢了。 yym 发表于 2020-1-12 10:20
日配美配沉稳的还少吗，听着感情强烈的多半是作品需求，说白了你不习惯而已
水平那就是逗了，你不会真觉得 ...
这里配音水平只限动画吗？ 故事会 发表于 2020-1-12 12:07
这里配音水平只限动画吗？
本帖应该是指动画，但b站那次不限，当时那人直接吹国内配音吊打日本，我很好奇就去知网搜了一圈，结果要么就是只谈自己不涉及别国，凡是涉及的几乎都承认和日本发展水平有差距 本帖最后由 故事会 于 2020-1-12 13:16 编辑
yym 发表于 2020-1-12 12:38
本帖应该是指动画，但b站那次不限，当时那人直接吹国内配音吊打日本，我很好奇就去知网搜了一圈，结果要 ...
我也好奇去搜了一圈，绝部分谈到中日都是动画产业，极少极少一部分不是的也是说国内影视配音行业体系比起日本的产业、市场化没那么成熟，比较混乱，但这和配音水平是两回事。
而且不管日本那边表演体系是否和国内不同，浮夸就是浮夸，水土不服就是水土不服，为什么这配音水平要按日本标准呢？
本帖最后由 yym 于 2020-1-12 13:47 编辑
故事会 发表于 2020-1-12 13:04
我也好奇去搜了一圈，绝部分谈到中日都是动画产业，极少极少一部分不是的也是说国内影视配音行业体系比起 ...
我没说日本水平吊打国内，也没说国内要按日本标准来啊，你是有啥误解吗？
而且你到底在说表演还是配音啊，不要混着来好不好。。。 音响监督或者监督的影响很大，把控着cv的风格。不是cv想怎么配就怎么配的 yym 发表于 2020-1-12 13:30
我没说日本水平吊打国内，也没说国内要按日本标准来啊，你是有啥误解吗？
而且你到底在说表演还是配音啊 ...
不好意思，说的是配音水平，我把你13楼和16楼回复看叉了
呆呆兽面包 发表于 2020-1-12 11:35
我认为，成年男人除非是那种伪娘行为取向非直什么的，或者气质极其阴柔诡异，当然应该用男人配。 ...
一个成年男人除了声音阴柔其他都很直男我又不是没见过，我现实的高中老师就是这个样子，实际上威严非常强，所有人都服服帖帖，你不能因为不习惯就否定这点啊…… 动漫还得看国配的才行，希望以后动漫都强制国配 说白了，lz说的那些就是片子本身的风格原因，你找一部严肃一点的，是不怎么可能会有那种现象出现的
反派做作，感情表达强烈，具体都可以归入到演出上的安排。算是日本独有的风格吧
你想想日本那些真人电视剧的演技风格就知道
还有国产宫斗剧什么的一些比较定式的演技
以及欧美电视剧里的一些定式演技
都是有各自风格的。当然lz讨论的是优劣，这个问题可复杂了
不同观众的接受度也不同
就像我很不喜欢舞台剧浮夸的表演一样，但同样也有很多人喜欢
页:
[1]
2