樱友藏 发表于 2006-1-25 13:30

[我知道很过分] 谁能帮忙翻译一下这个《恸哭》的情节?

本当に良いのですか?
じゃあ、いっちゃいます。

http://game.asadal.com:8080/data/pds/data/small/doukoku1.png

お金持ちの老人がいました。大きな屋敷に住んでいました。}を描いたりして、日々を^ごしていました。Oなのかなんなのか、そこに青年とその妹さんがいました。お金持ちなので、メイドさんもいました。とっても幸せでした。ところがその妹さんはとっても体が弱くて、ついに中学のころ、入院にすることになったのでした。生まれつき心が弱かったのです。
そして、Lい入院のgに、老人が亡くなったのでした。そして、メイドさんはそこの家をやめて、v西のとある外国人の金持ちの家でPくことになりました。

妹さんは、叭叭詹≡氦侨沼をつけました。入院していた妹さんの入院していた病院には、みかけはいが、しい感じのする医者の卵、つまりインタ`ンがいました。インタ`ンは、妹さんにしかったし、gH、そのインタ`ンは、その妹さんに恋心を抱いていたのかもしれません。彼女の写真を大事にもっていました。さて、その病院、なにかといgもある病院だったのです。ある日その病院は火事になり、多数の入院患者たちが、被害に会いました。gは、その火事というのは、仕Mまれていたのです。gHには、医ミスがあって治がyしくなった患者を、火事にせかけて、そうとしていた、というのが真相です。で、その火事の中、その妹さんは、そのインタ`ンに助けられ、自分の自宅である屋敷にってきたのでした。しかし、医ミスと、全身が火の状Bで、助かるかどうか怪しい状Bでした。新蟮坤胜嗓扦稀その妹さんは行方不明とされたのです。

青年と、そのインタ`ンは、二人で、必死に妹さんを助けようとしました。なんか方法があるのではないか。医器具もたくさん自宅に\びこみ、妹さんの治を自分たちでやり始めたのです。彼らにとっては、妹さんを酷い目に会わせた病院は怨んでも怨みきれないほど、憎い存在でした。そして、妹さんはだんだんと弱っていきました。そんな中、彼らは、だんだんと、精神的にもおかしくなってしまったのです。妹さんにとっては、最近家にいるようになった仔犬が精神の支えでした。そして、また彼女は日をつけます。

もはや、普通の治ではどうにもならない。まず、火にして、移植する皮wが必要だし。ということで、怨んでいた病院の医院Lの娘や主治医の娘に目をつけたのです。そう、彼女たちを屋敷にBれzんで、し、そして皮wや心などを妹に移植して、なんとか助けたいと。そう、もうそのとき彼らは狂っていたのでした。しかし、それだけでは、足りない。もっとたくさんの女を必要としている。

そんな状Bの中、妹さんは、なにか不安になり、昔のメイドさんにします、もう自分はLくないと。メイドさんは、自分が幸せにPいていた昔の屋敷の妹さんが、なんか妙な感じがしたので、不安になりました。とくに、入院しているはずなのに、自宅からというのも浃坤取¥饯韦趣、そのメイドさんがF在Pいている家の娘さんが家出したいといっていたので、Y局、ひょんなことで、メイドさんとその娘さんが二人で、屋敷をLねることになったのです。

さて、すでに、青年とインタ`ンの犯行は始まっていました。妹さんの元主治医の娘がT拐され、⒑Δ丹臁その皮w移植などが始められたのです。そのことをたまたま目膜筏俊⑧]便配_中の]便局Tも、され、屋敷の地下ロッカ`に封じこめられたのです。

青年とインタ`ンの二人は、医院Lの娘が通学に使っているバスをuうことにして、インタ`ンがバスに\り、そして、に青年が\りました。そのときに、青年は、Kバスがなくなって、困っていた旅行中の女子高生二人をに\せて、これまた、妹の治の材料にしようとしたのです。バスには、目的の女子高生と、たまたま、そのクラスメ`トの男子高校生、そして、二人が通う高校の女性の先生と、そして、その先生をつけねらう、妙な老人が\っていました。

先生は、以前その老人に交通事故で怪我させたことから、なにかと老人から迫めいたことされており、さらに、先生のもっていた他人に言いたくないような私生活上の趣味の部分に触れられて、追いめられていました。その老人もまた、そういう女性を迫したりおいつめたりするのが好きなBだったのです。

犯行は行なわれました。バスにがぶつかり、そのまま、バスの\客、\手、そして、青年の\するにのっていた、青年と旅行中の女子高生二人が、屋敷につれてこられた。ところが、そこには、l死の妹さんからをもらった、昔のメイドさんと、そのメイドさんが今Pいている外国人の家の娘がたまたま来ていたのです。

そうして、彼ら全Tが]じzめられ、まず、外に出て、助けを呼びにいった\手がインタ`ンの手でされました。そして、女性たちは、一人一人されて、皮をはがれ、内を取り出され、、、ということになるはずだった。そこに、青年やインタ`ンが考えていなかったことがあったのです。一つは、青年の妹は既に死んでいたこと。そして、その魂は、生前のを失った形で、なぜか屋敷の中を浮[していたのです、それも可郅っていた仔犬と一wに。いや、それは、もしかしたら、妹さん本人が、最後の力をふりしぼって、屋敷のなかを徘徊していたのかもしれません。さらに、青年とインタ`ンにとっては、屋敷の中をよくしっている昔のメイドがいたことも、やっぱり予定外だった。さらに、やたらといろいろかぎまわる、男子高校生がまざっていたのも、やっぱりこまったことでした。さらにわけ分からないB老人が自分たちの@物である女の子たちに妙にチョッカイを出すのも目障りでした。

こうして、]じzめられた人たちと青年やインタ`ンとの必死の脱出への椁い始まったのです。

Y局全T死んだという状rになったとしても、gHには、死んでいないのは、青年であり、そして、メイド、そしてB老人だけ。青年とメイドの二人だけは最後まで死体がない。B老人は、妹さんへ移植するものもなにもないので、せいぜい怪我をさせた程度、いや最後にはして韦皮毪膜猡辘坤盲郡韦も。gH、この老人もいろいろかぎ回るのが好きだったので、真相をすこしずつ掴みはじめていたのでした。

ゲ`ムが下手にいけば、、。男子高校生はFに落ちて死に、女性たちは、メイドを除いて全Tされて、妹さんのフランケンシュタイン化の材料にされ、そして、B老人もされ、青年にとって妹につきまとう存在であるインタ`ンもやはり同rにされます。そして、青年は、元荬摔胜盲棵盲取そして、メイドさんと一wに暮らそうと思ったのです。

ゲ`ムがまあまあうまくいけば、男子高校生が、Y局、女性たち全Tあるいは、一部を救助し、そのまま、真相が分からないまま、屋敷を脱出。その龊悉稀⑶嗄辘厦盲趣趣猡恕⑻婴菠毪膜猡辘坤盲郡韦もしれません。それとも、被害者として、しらを切るつもりだったのか、、。

ゲ`ムがうまくいくと、男子高校生は、既に死んでいた青年の妹さんの魂とふれ合い、彼女の日や仔犬などから、次第に事件の真相をつかみ始め、そして、最後に、青年は自分の妹が死んだことをJめ、自主します。あるいは、メイドさんが、男子高校生とともに、真相を掴み、そして、青年とQし、互いにをいながらも、新しい人生をiんでいくことになるでしょう。さらに、狙われていた医院Lの娘を男子高校生ともどもきして、っていうこともあります。彼らが助かった龊悉稀⑶嗄辘献预樽し、すべてがKったということに。

主人公はゲ`ムの行方次第で、いろいろな人生をiむでしょう。事件の中で知りあった、旅行中の女高生と仲良くなって、つき合い始めたり、事件のとき家出外国人の女の子のみを解Qして仲良くなって、彼女とY婚するこになったり、メイドさんと再_して、仲良くなったり、先生のみを解Qしたり、あるいは、事件のとき狙われていたクラスメ`トの女の子を助けて、高校卒I後一wに暮らし始めたり、事件のときに、みかけた少女が可郅っていた仔犬をったり。

クロネコ 发表于 2006-1-25 14:57

有一个有钱的老人住在一座大宅子里。平常的日子也就画个画什么的。不知道是不是他的孙子
一个青年和他的妹妹住在那里。因为老人有钱,女仆也在。一家过得很幸福。但是那个妹妹身体
很差,在中学的时候住院了。因为生来心脏就不好。住院了很长时间,这期间,老人死了。女仆
也去了关西一家外国富人的家里干活。
妹さん每天在医院写日记。在妹妹住院的医院里,有一个外表不怎么样但是温柔的实习医生。
这实习医生对妹さん很好,事实上,他可能爱上妹さん了。他非常珍惜她的照片。不过,这个
医院似乎又不好的传言。说是有一天医院发生了火灾,烧死了很多病人。但实际上是为了掩盖
医疗失误而做的幌子。结果,妹さん被这个见习生所救,回自己家去了。但是,因为医疗事故
和全身烧伤,不知道能不能得救。新闻里说妹さん失踪了。
青年和见习的努力的想要救妹さん。他们把很多的医用器材拿回家,自己开始了为妹さん的治疗。
他们对这样对待妹さん的医院恨之入骨。然而,妹さん还是渐渐衰弱了。这期间他们的精神撑不住了。
对于妹さん来说,家里的小狗成了她的精神支柱,于是,她又开始记日记了。
普通的治疗已经完全没用了。第一,烧伤需要换皮肤。于是乎,仇恨的两人将目标定在了那个医院
的院长和主治医生的女儿身上。对,将她们带到宅子里,杀了,然后把皮肤和心脏之类的移植给妹さん。
这时候他们已经疯了。。但是,光这样还不够,需要更多更多的女人。
这时候,觉得不安的妹さん给以前的女仆打了电话说自己不旧于人世。女仆觉得很奇怪,正好现在干的
那家的小姐想离家出走,结果,两人来到了妹さん的宅子。
青年和见习生的犯罪已经开始,他们拐了原主治医生的女儿,杀害并开始准备移皮。途中被邮递员目击,
杀,尸体锁到宅子的地下ロッカ`里。
青年和见习生袭击了院长女儿的校车,他们开着校车,带了两个白痴女子高生(移皮素材),碰巧上来的女子高生的
男同学,她们的女老师,还有跟着女老师的B老头。女老师因为害的老头出了交通事故而被老头强迫,更着女老师
被拍了私生活上不可告人的ネタ,于是被老头xxxx.
犯罪开始,撞车,青年将素材带走。这时候,接到妹さん电话的女仆和小姐也到了。
全员被关。第一个找死的司机被见习的杀了。然后,女性一个一个被杀,剥皮,取内脏。。。本来写好的
剧本却在这时发生了问题。一个是妹さん死了,变成了魂儿在屋子里逛荡,还和小狗在一块。第二,被妹さん叫来
的女仆是个误算,再有,晃来晃去的高中男也挺烦人。最不可理喻的还是变态老头趁机毛手毛脚。。。
就这样,被关的人们与青年和见习生的必中、もとい、必死的脱出战打响了。
                                                                         おわり

クロネコ 发表于 2006-1-25 15:06

剧情就只到上面的部分了。。
后面是结局的介绍:玩的不好,全员死亡。
                  玩的一般,一部分死亡。
                  玩的好,高中男和妹さん的魂相遇 or和メイドさん、――真相

吓翻的,见笑。。。
http://plaza.harmonix.ne.jp/~onizuka/kuon.html
网站不错,就是好久没更新了。。。残念

gpx234 发表于 2006-1-25 19:38

樱友藏 发表于 2006-1-25 19:44

太感谢了!!

death4444 发表于 2006-1-25 19:57

当年和同学玩的,只死了一个人,好像是必死的,然后遇到一个女的,一直没弄懂为什么是个鬼魂...原来如此...

北极 发表于 2006-1-25 22:13

SS上最喜欢的游戏之一


好,决定年假时重温,希望新的模拟器不再死机

hein 发表于 2006-1-25 22:38

我这死了3-4个的样子

我不懂日文

YUNO 发表于 2006-1-25 22:54

lionsheart 发表于 2006-1-26 10:55

怀念DATAEAST T_T MM恸哭啊~

クロネコ 发表于 2006-1-26 11:46

其实DATAEAST的很多游戏剧本都不怎么样(医疗事故这个线就使了n回),白白浪费了原本不错的系统和画面。
比如它的招牌之一的神m寺三郎系列,画面和气氛营造都不错,可这个把玩家当白痴的剧本设计实在不能令人满意。作为一部本格推理作品,给人的紧张感还比不上以搞笑为主的
逆转。。。gba上最新的一作就是最好的例子(剧本及其无聊)
再说做ギャルゲ`的话,横田守的人设,以及剧本的猎奇程度都是这游戏18禁的本钱,加上以较高的自由度(和x作类似)为基本的系统使得这个游戏取得了超过10w的销量,可是如果只说剧本的话,这游戏其实不怎么样。(和yu-no什么的没法比)

樱友藏 发表于 2006-1-26 17:44

请问SS的YUNO是几碟的?

deeeeper 发表于 2006-1-26 17:54

3

北极 发表于 2006-1-27 22:05

当年在机房没通,有了SS后找不到碟

上次谁说过有
页: [1]
查看完整版本: [我知道很过分] 谁能帮忙翻译一下这个《恸哭》的情节?