“帝國、皇國、帝政”三个词的用法是怎样的？
我看很多日本的作品中，关于君主制国家的名字里，除了一般的“王國”、“公國”之外，帝制国家的称呼有三个：“帝國、皇國、帝政”，而且有时候这些称呼会并列，所以想了解一下关于这三个词应该在什么情况下用的。“帝國”是最常用的，但一些作品中也选择用“皇國”的方式來稱呼（比较大众的例子就是佐藤大辅的小说/漫画《皇国的守护者》）；此外“帝政”用的算是少的了，虽然我肯定也在一些作品里看到过，但有印象且记得来的就只剩下“某飞行员”系列里出现的译作“天上帝国”写作“天上帝政”的那个国家了。 本帖最后由 kamarus 于 2019-12-3 20:51 编辑
感觉这是日语特色。。
稍微查了下，我的理解是:
帝国是指一般的绝对君主制的，最高领导头衔是皇帝/英普拉多这一级别的中央集权制国家，但是也有部分特例。
皇国是上面的特殊形式，皇帝个人被神化，同时自带一套个人崇拜的体系。
帝政更倾向于单指政权/政治形态，比较学术化？
当然轻小说或者漫画里那就随便用了，反正日本人用这种词没几个用脑子的。 我觉得嘛。。。自己喜欢怎用就怎用。小说家看多了的人的感想 皇国一般是带东方色彩，准确来说是日本风格的那种吧
帝政带近代的君主立宪色彩
帝国就普通了 你也是闲的
帝国就不说了，中文语境下历史名词里的帝国基本跟日语一样，明白这个感觉就行
皇国一般专指日本，架空故事里日本为原型的用这个词就有股日本味
帝制一般不用做国名，讲的是政治性质 比如 帝政ロシア 就是沙皇俄国，而国名一般只说ロシア帝国
但是文艺作品还是人写的，所以没什么规则，感觉很帅所以就这么用了，就这么简单 说下皇国和帝政。
皇国这词起源于中国，单指三皇时期罢了。在日本被发扬光大，最著名的就是皇国史观。用来形容类似明治到昭和那种日式帝国比较合适。
帝政其实就是指皇帝统治时期，如拿皇。相对前两者指代国家不同，这个更偏向指某段时间。
总结下，皇国属于帝国，帝政则是时期和状态。说白了，日式中二感很足。 帝政就像网文里的玄幻朝廷不叫xx帝国，而叫xx皇朝是一回事。 所谓帝国在西方世界的语境下必须和古罗马扯上关系，比较特别的就是日本虽然和罗马八竿子打不着也从来是以帝国自称 uponutopia 发表于 2019-12-3 21:11
所谓帝国在西方世界的语境下必须和古罗马扯上关系，比较特别的就是日本虽然和罗马八竿子打不着也从来是以帝 ...
（大英封的）印度：？ Promeus 发表于 2019-12-3 21:52
（大英封的）印度：？
印度自诩有帝国渊源啊当年英国占了印度后可是自称过帝国的，印度独立后英国自己自觉把帝国称号下了 uponutopia 发表于 2019-12-3 22:01
印度自诩有帝国渊源啊当年英国占了印度后可是自称过帝国的，印度独立后英国自己自觉把帝国称号下 ...
不是印度佬自诩，是英国苦煞心思帮印度佬在故纸堆里挖了个祖宗出来认，再戴到自己头上 总觉得帝政专指拿破仑 帝政卡尔斯兰，小裤裤魔女中的德国。
感觉就是作者一时兴起。 小裤裤魔女里把这三个词都用过了 有种感觉，帝国就是古中国（大陆，中央集权） 遇到轻小说的确会把帝政xx作为国名。
—— 来自 HUAWEI TNY-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1 还以为谁在召唤帝国辅政
页:
[1]