论坛 › 动漫论坛 › Jose与虎与鱼们 剧场动画化 BONES制作

yguygyu 发表于 2021-6-10 10:47

双语字幕带的不是日文而是英文，这合理吗？

terminator1990 发表于 2021-6-10 10:58

优酷版流出应该会很快吧？期待~

V5Style 发表于 2021-6-10 12:38

BD好像还没发售吧？

—— 来自 S1Fun

本间日阳 发表于 2021-6-10 14:26

yguygyu 发表于 2021-6-10 10:47
双语字幕带的不是日文而是英文，这合理吗？

不仅如此，中文字幕还是从英文字幕翻译过来的……虽然翻译腔不浓。

—— 来自 OPPO PCLM10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

BigLittle1999 发表于 2021-6-10 14:49

404489039 发表于 2021-6-10 10:40
等放流，所以国内上映是没了？

估计是没了，总不能网络版出了再上院线吧。上影节倒是还有几场的票还没卖光，可能是院线版最后机会了

—— 来自 S1Fun

qyc96 发表于 2021-6-10 14:59

买了电影节17号的票，居然流放了

eden0412 发表于 2021-6-10 15:06

和之前冈猫一样，国内流媒体买版权了就不会上院线了

doublehit 发表于 2021-6-10 15:10

本来还挺期待的，结果看的时候没忍住拉进度条看完了挺失望的

Azusayyy 发表于 2021-6-10 15:25

背刺电影节

AirstripOne 发表于 2021-6-10 16:12

今天在电影院看了，的确不太行。

这真的是女性作家写的原作？整个一 born sexy yesterday，精神恋童片。

—— 来自 S1Fun

支仓爱理 发表于 2021-6-10 18:20

我不能接受，我想在电影院看

woeiqp00 发表于 2021-6-10 18:32

可能出一张明晚的，临时调班不确定明天来不来得及去看，原价有人收吗？
https://p.sda1.dev/2/946d549865257c1f0ed7006167e17411/Screenshot_2021-06-10-15-13-40-23_6a0285d7878ab47a2b69dc50bfc0de09.jpg

—— 来自 realme RMX2121, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

小妻水亚美 发表于 2021-6-11 20:07

cwlqxs 发表于 2021-6-11 20:16

女主刚开始讲绘本我就泪目了

不过后面第二次接住女主又让我乐出来了

woeiqp00 发表于 2021-6-11 20:48

冈妈真没参与脚本吗？后半剧情有点刻意了。
上影节氛围还是不错的，放完很多都鼓掌了。本来差点被取票界面说没彩蛋给骗了，还好放cast表时还有新画面，看到了最后

—— 来自 realme RMX2121, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

ReginaldMorgan 发表于 2021-6-11 22:42

SIFF看完了。说实话，不行

一直到车祸那段甚至再往后一点我都还在想虽然剧本太正了太老套了一点，但是光看画面也还说得过去吧。人设真好看啊，画的真好看啊，Lynn真好啊，宫本侑芽真好啊。

然后从女二告白那里，流向突然就改变了，突然就扭曲起来了。当我以为要继续扭下去的时候，从男主复健开始突然流向又变回来了。我一直到结尾都觉得女二这段虽然在逻辑上确实对剧情有推动作用，但是换成别人这故事也不是不能讲。

等到绘本和出院那段，我一拍脑袋终于明白了：你他娘的也是阿尔法可隆？

所以虽然是HE但我反而愤怒了。明明前一秒还是有点意思的长镜头茫茫人海无处觅踪，后一秒就是复刻开头的接人告白接吻，行文之工整和车祸前女主前脚离开海滩后脚就下雨堪称本片两大“因为演出意图过于刻意导致看起来很蠢”镜头。你有本事阿尔法可隆，有本事长镜头，那你倒是有本事真的奏一个啊

后日谈倒是没什么可吐槽的，非要说的话就是麻衣前面还信誓旦旦“我要抢过来”结果后日谈倍开心和男二去潜水了让人有点茫然。

全场笑了好几次，一次是久美子的名字出来，一次是“我也是好女人”其他的忘了。

当然虽然说不行但是也可以看，至少骨头画得是真的好看，虽然我觉得整体观感或许还不如今天上国内院线的hello world

千恋万花 发表于 2021-6-13 15:33

优酷那边又下架了

支仓爱理 发表于 2021-6-13 17:35

千恋万花 发表于 2021-6-13 15:33
优酷那边又下架了

！电影院 电影院 求你了

茴香蚪的马甲 发表于 2021-6-19 20:30

楼上有人说优酷字幕是英翻中，我没看优酷，不过这次电影节的字幕明显也是英翻中。

eden0412 发表于 2021-6-19 20:47

刚看完，电影节字幕很多意思没翻译出来，后面一部分甚至有些影响理解

另外电影里有个镜头是奶奶出门前做了个右手旋转一圈的手势，我看得时候愣了一下，就听到后面有几个老哥说“パチンコ”，太懂了

filo916 发表于 2021-6-19 21:12

Eve的新歌？期待

qianoooo 发表于 2021-6-19 21:42

骨头社作画挺好的 就是剧本有点俗气 感觉这种片不大适合在影院看

nuoer 发表于 2021-6-19 22:14

茴香蚪的马甲 发表于 2021-6-19 20:30
楼上有人说优酷字幕是英翻中，我没看优酷，不过这次电影节的字幕明显也是英翻中。 ...

优酷明显是英翻中，把「こんにちは」翻成「嗨」也就算了，把「管理人」翻成「仆人」不能忍
建议看不了生肉的继续等蓝光发售后字幕组出片

—— 来自 meizu 16s Pro, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

重巡羊舰 发表于 2021-6-19 22:15

看完了，有句说句，改的很不错，虽然剧情整体挺老套的，但是骨头社节奏把握的很好，里面很多镜头，的确只有动画形式表现才好，3d做的360度旋转还……挺不错的

剧情上只能说改的不错……我觉得把原作许多相对残酷的点改点 挺好的，当然不是说原作拍出来一定不好，只是骨头社自己精准把握受众而已，关西腔傲娇女主+传统恋爱剧情，挺棒的，平时社畜上班已经很累很现实了，在动画里寻找下治愈和爱有啥不好呢

最后，清原果耶这关西腔……俺要说，她可真是太棒了，但是二刷是不可能二刷的，我对恋爱剧，完全提不起兴趣啊，一起看的朋友倒是觉得非常非常非常棒

躺倒之龙 发表于 2021-6-19 22:41

本帖最后由 躺倒之龙 于 2021-6-19 22:43 编辑

后半部分观感很差，女主角明明很纤细脆弱，刚刚失去奶奶的低谷期却被男主说教不要放弃梦想云云，但他自己被撞残废之后秒变自闭消沉废物，再加上无意义的抢男人桥段，最后男主角出院的时候女主又不知道吃错了什么药放鸽子乱跑，真的很蠢

拉稀 发表于 2021-6-28 15:32

Piano-Forest 发表于 2021-7-28 13:50

✨Blu-ray＆DVD発売まであと28日✨

／
通常版ジャケット
＆限定版展開図を公開！🐯🐠
＼

豪華特典も盛りだくさんですので、
是非チェックしてみてくださいね♪
▶https://joseetora.jp/bddvd/
https://p.sda1.dev/2/902ed1983fdc7cff4e77f3165d7f8680/20210728_134830.jpg
https://p.sda1.dev/2/36339fef871fb7f0a218fac162b20106/20210728_134831.jpg

最强惠酱 发表于 2021-8-2 22:02

优酷这版翻译也太差了，意思都扭曲了不少

V5Style 发表于 2021-8-4 14:34

？


—— 来自 S1Fun

支仓爱理 发表于 2021-8-4 16:18

等一个档期

茴香蚪的马甲 发表于 2021-8-4 16:46

之前在优酷独家上架没多久就又下架，基本就已经说明要上院线了吧。希望不要再跟优酷和上影节的翻译一样照着英文台本翻译了。

千恋万花 发表于 2021-8-10 23:10

虽然这官博没认证

支仓爱理 发表于 2021-8-10 23:23

千恋万花 发表于 2021-8-10 23:10
虽然这官博没认证

我也有看到平时发情报的号说明天定档

支仓爱理 发表于 2021-8-10 23:33

进口批片，不就正好

碳酸锂缓释片 发表于 2021-8-11 00:51

千恋万花 发表于 2021-8-10 23:10
虽然这官博没认证

这个账号之前几千条微博全是娱乐圈，引进新闻出来后才改名开始发 Jose 相关，虽然不排除片方工作人员私人号转正，但高仿的可能性应该更大。
http://tva1.sinaimg.cn/large/006ajUXPly1gtc6dx8j05j317j1af7wh.jpg

terminator1990 发表于 2021-8-11 06:34

我和我朋友的共同观后感：娇小柔软的妹子真好啊，可以抱着纤细的腰肢骨碌骨碌地转圈

千恋万花 发表于 2021-8-11 08:32

碳酸锂缓释片 发表于 2021-8-11 00:51
这个账号之前几千条微博全是娱乐圈，引进新闻出来后才改名开始发 Jose 相关，虽然不排除片方工作人员私人 ...

B 站那边也有个类似的没认证官号（https://b23.tv/oWpUWE），跟微博发的一些视频是一样的，应该是同一个人运营，鉴于宣布引进的这个视频（https://b23.tv/dEiwU2）比宣布引进的海报出来得还早，可能性还是比较大的

—— 来自 S1Fun

千恋万花 发表于 2021-8-11 09:21

8月20日

碳酸锂缓释片 发表于 2021-8-11 11:25

千恋万花 发表于 2021-8-11 09:21
8月20日

这号还真是官博啊，国内宣发怎么一点水花都没有

chenflyyy 发表于 2021-8-11 11:46

这片要是宣发做得好点说不定能像你好世界火一把

查看完整版本: Jose与虎与鱼们 剧场动画化 BONES制作