Litccc 发表于 2019-12-1 12:17

电波翻译的《瑞克和莫蒂》已在AcFun上线



点进去叫注释版，看了下好像还是原字幕，只是多了上方的“注释”

银枪子龙 发表于 2019-12-1 12:23

就是慢了些，打码要时间

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

Sliurus 发表于 2019-12-1 12:33

还是电波负责就好

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

如月尤菲 发表于 2019-12-1 12:50

本帖最后由 如月尤菲 于 2019-12-1 12:51 编辑

看了下，还是有区别的
https://i.loli.net/2019/12/01/bcQ2Jdjq16ULaOm.jpg
https://i.loli.net/2019/12/01/qNWowe4DfgAUVaH.jpg

—— 来自 HUAWEI YAL-AL10, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

珀伽索斯座圣衣 发表于 2019-12-1 14:18

打码虽然没辙，但阿A可以与字幕组达成共识提高翻译水平值得点赞啊

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 5, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

花海境 发表于 2019-12-1 14:19

字幕组招安了？

reficul 发表于 2019-12-1 14:26

可是那码…艹，搞个黑幕圣光还没那么出戏

pulotocore 发表于 2019-12-1 16:27

qwwsong 发表于 2019-12-1 17:12

希望小马的字幕能安排上潮汐字幕组的
现在的字幕一言难尽，主要是人名不习惯
不知道不是独播的能不能这么搞

Litccc 发表于 2019-12-1 17:30

qwwsong 发表于 2019-12-1 17:12
希望小马的字幕能安排上潮汐字幕组的
现在的字幕一言难尽，主要是人名不习惯
不知道不是独播的能不能这么搞 ...

小马完结以后换字幕的可能性很低，不像R&M这种火出圈外的片

ztl44 发表于 2019-12-1 18:15

不错，原来a站那个翻译简直看不下去

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

依然荏苒 发表于 2019-12-1 18:36

qwwsong 发表于 2019-12-1 17:12
希望小马的字幕能安排上潮汐字幕组的
现在的字幕一言难尽，主要是人名不习惯
不知道不是独播的能不能这么搞 ...

小马是打包买的，不好换，

首领 发表于 2019-12-1 18:49

怪不得电波把自己页面的给下了，我还担心他们被法务部堵门。

晨星的夜 发表于 2019-12-1 23:54

又看一遍才明白原版的翻译有多垃圾

zuga 发表于 2019-12-4 11:37

我看人人和ac上都只更到第二集，查了一下说版权被一个叫什么爱视频的杂鱼买了？

Lzzyf 发表于 2019-12-4 15:21

这爷孙两是怎么火的出圈的

ALKA 发表于 2019-12-4 22:11

Lzzyf 发表于 2019-12-4 15:21
这爷孙两是怎么火的出圈的

川辣酱那个梗吧，营销号借这个梗疯狂推吸引了不少微博用户
页: [1]
查看完整版本: 电波翻译的《瑞克和莫蒂》已在AcFun上线