引进动画的中文op
我想起很多中文翻唱特别是香港卫视基本都加了个中文开头
有的到现在还会唱
三国志的歌词还写得挺好
但一堆小朋友唱：多少英魂入尘兮
总觉得不伦不类
咪咪流浪记
我记得有个小朋友一直唱作：
骑着毛驴也要找我爸爸
还有的感觉特别粗制滥造：
汤匙妈妈变成小娃娃，小动物们都来帮助她
。。让你听了笑哈哈
大陆的其实都很用心的，
比如蓝精灵，花仙子，一休
都传唱度很高
当年觉得这才是原版
——————
近年的：新的风暴已经出现，怎么能够停滞不前
已经不知道原版是什么样的了 四驱兄弟的抬头望望天
迪迦的新的风暴已经出现
数码的butter fly 记得有过中文版？ SAO序列之争引进时，LiSA唱了主题曲Catch the moment的中文版 哆啦A梦挺多的 是那光能使者变幻魔法 既然你们不说那我不客气了。
当然是勇敢的少年快去创造奇迹啦
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 另外，其实我觉得樱桃小丸子中日歌词的对比可以某种程度上反映两国对动画的看法
●《樱桃小丸子2》内地版歌词
小小年纪谈起理想一串串
想当专家、想做博士、想出唱片
老爸老妈老师老友都夸赞
想来容易，说来简单，做做就难
要数一百，先数一二三
要过明天先过好今天
瞄准目标看齐
噼里啪啦，噼里啪啦
做事不偷懒
噼里啪啦，噼里啪啦
学习不怕难
我们脚踏实地地干
瞄准目标看齐
噼里啪啦，噼里啪啦
读书真勤快
噼里啪啦，噼里啪啦
今天学得好
噼里啪啦，噼里啪啦
明天理想能实现
●《樱桃小丸子》原歌词
笑吧，跳吧，我们大家一起来
挥手动脚快**乐逍遥
阿拉神灯摆，冒出一阵烟
可爱老人泡泡魔术变变变
你我都知道，我们都记得
爱迪生发明最厉害
我们每个人都知道
达达达拉哩拉，哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒
哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒，哔扒拉哔扒拉
一阵微风吹过来
达达达拉哩拉，哔扒拉哔扒拉，扒扒扒拉扒，哔扒拉哔扒拉
大家来跳舞
哔扒拉哔
肚子饿了呱呱叫 《头文字D》？不过现在网上好像已经没有高清的中文op了，传说是黄海波唱的 TVB版的PM的第一首OP，还有超速悠悠的OP，特别是后者，完全吊打原版。 诚司 发表于 2019-11-25 14:45
才知道这件事，中配版有的这个？
中文版
咽下叹息还会尝到余味
是懊悔 依然残留苦涩
太多 想要大声地追问为什么
那句话来不及对你说
晨辉中利刃正飞落 斩碎宿命
无可奈何 惊慌失措
就算这一切从头来过
我们能相遇么
心跳在回拨 尽头是
告别这世界时刻
你说别回头 握紧我 还等什么
无论多少次 愿望成真过
坎坷仍那么多
时光在捕捉
狂奔中的你我呼啸而过
此刻一停留就坠落 一错再错
我只记得你的笑容 如花闪烁
这试炼注定属于我
Catch the moment
细数每个幸福悄悄降落
难免会 可是害怕未来
要渐渐变的爱情的种子
仍在心田摇摆 开花结果
过去如再能让我选择
爱到底不退缩
曾经那个我 tell me you
正诉说 心扉紧锁
是你震撼我 唤醒我 心灵角落
Just one 那个人
心扉开启了 梦想又觉醒了
不断地奔走 黑夜中
整个我从容不迫
灵魂一直是在掉落 有些惶恐
如你所知 我曾不在也曾觉得
而你会再不属于我
我追着你
一次又一次 不断前行了
就算反反复复曾经爱过
纵有一瞬间
曾经的遗憾一直在苦恼
我不问为什么
这一秒活着爱着疼着
我和你相遇了 永恒此刻
心跳在回拨
尽头是 告别这世界时刻
你说别回头 握紧我 还等什么
无论多少次
愿望成真过 坎坷仍那么多
时光在捕捉
狂奔中的你我呼啸而过
此刻一停留就坠落 一错再错
我只记得你的笑容 如花闪烁
这试炼注定属于我
Catch the moment
此刻我不会再错过
就和你紧握住此刻
Catch the moment 远影 发表于 2019-11-25 14:51
《头文字D》？不过现在网上好像已经没有高清的中文op了，传说是黄海波唱的 ...
在这用秒速传递信息的时代？
—— 来自 Xiaomi MI 9 SE, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1 zhangqq_010 发表于 2019-11-25 15:03
在这用秒速传递信息的时代？
—— 来自 Xiaomi MI 9 SE, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1 ...
是的 死神狙击手 发表于 2019-11-25 14:26
四驱兄弟的抬头望望天
迪迦的新的风暴已经出现
并没有 eva和铁胆火车侠引进时都是原版op，播了一段时间再放就变成中文op了，听了原版再听eva和火车侠的中文op难听的不行。。后面光能使者那个唱的还挺好的，火车侠和eva的非常搓 光能使者的op比原版燃10倍起码 太多了，列几个印象比较深刻的。百变小樱魔法神奇谁可阻挡，这个是原创，搞得我后来听到日文原版都懵了；
数码暴龙1-4OP；
哈姆太郎，twins唱的；
超人主题曲我记得陈冠希陈奕迅谢霆锋都唱过；
都是粤语。
中间有段时间可能引进的太多了
来不及翻唱
我还记得魔神坛斗士里有句日文歌词：
爱，不思议さ
我当年惊奇的发现我能听懂。。
当年的孩子都是空耳的天才 以上加起来都尬不过头文字d引进版 当年引进动画有几首中文版的op都不错的，哪怕后面某a财团自己整的那个火力少年王主题曲我也觉得非常燃，最后应该是铠甲勇士的那个，不过我个人还是更喜欢火力少年王的再往后动画或者特摄好像就没有啥能听得下去的了 本帖最后由 spadepie 于 2019-11-25 19:35 编辑
《虚幻勇士/Code Lyoko》的主题曲【虽然这不算引进】，各国在引进的时候好像都翻唱了主题曲
真正的引进的话，《瑶玲啊瑶玲》和《迷你宠物星》
死神狙击手 发表于 2019-11-25 14:26
四驱兄弟的抬头望望天
迪迦的新的风暴已经出现
记得小时候看的时候是中文BUTTER FLY，至少也是可以按原谱唱出来翻译的中文版，但是现在看的都是日文版了
yjmy705 发表于 2019-11-25 16:41
太多了，列几个印象比较深刻的。百变小樱魔法神奇谁可阻挡，这个是原创，搞得我后来听到日文原版都懵了；
...
等等，1-4？ 韩子 发表于 2019-11-25 19:48
香港的也很赞，当年拿了TVB儿童金曲奖第一名：
《问题天天都多》
我觉得我的意思里不包括肯定大陆版歌词… 光能使者(魔动王)的中文OP比原版燃
是十分珍贵的中文翻唱 本帖最后由 kiaft 于 2019-11-26 00:22 编辑
粤语版踢出我天地-黄金入球也很推荐听
av1135202
av53525391
B站的粤语动画主题曲合集
国内的《三个火枪手》引进的时候ED是港版还是台版的，是中文歌，但是OP《梦冒险》有中文版，用的却好像是日文（记不太清了） 天鹰战士
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 迪加的op和ed都超级棒对了还有哆啦a梦 范晓萱唱得几首都不错 pokemon，走进我口袋中
一起飞过银河尽头
拜访最可爱的朋友
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 三千里寻母记/咪咪流浪记明明是找妈妈，为啥唱的是我要我要找我爸爸……这个问题困扰了我好多年一直到我知道了慈禧让人叫她亲爸爸…… 宠物小精灵印象最深，记得当时还传说是张学友唱的后来听了截然不同的原版OP，第一反应就是这调子咋听着这么怪 本帖最后由 月夜凝雪 于 2019-11-26 10:16 编辑
90年代的tvb还有专门的儿歌金曲颁奖典礼
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 大地渐渐苏醒，一丝晨光，打破了夜的寂静
—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1 高达X魔王 发表于 2019-11-25 19:40
记得小时候看的时候是中文BUTTER FLY，至少也是可以按原谱唱出来翻译的中文版，但是现在看的都是日文版了 ...
果然是有中文版的么？
页:
[1]
2