Young Jump40周年富野访谈部分翻译
本帖最后由 ティグル 于 2019-11-22 19:15 编辑转自晒鸡毛吧，已获得原PO@最恨伪鸭的许可
翻译未按原文顺序
原文是富野由悠季的人生指南
因为高达和YJ杂志创刊是同一年所以虽然杂志和高达并没有什么软关系但是这期除了连载的漫画以外整个变成了高达特刊一样的感觉
光头开幕雷击:虽然知道这个企划的目的了，但是说实话该说啥我也很困扰啊，代沟这么大了，现在这种yutuber的时代年轻人都只会去关注sns上那些“瞬间艺”（极短的时间内就能结束的娱乐表演），我这个年纪的人连和年轻人联系起来的话题都没有了嘛。
不过呢人要生活始终离不开衣食住行，就算有谷歌有脸书有亚马逊这些也不会改变，一些基础的东西我还能聊一聊。
说到底人一辈子基本上就是找到个不上不下的工作，把眼前的工作做完，就这样辛辛苦苦过日子的时候是没有时间让你再去想什么[自己合适不合适这份工啊][自己该去的地方是哪里啊]这种事的。
虽然年轻人总会想什么[自己想干的到底是不是这种工作啦][自己的目标到底是什么啦]，但是等到每个月房贷摆在眼前，怎样才能还完贷款啦这种事情你不想也得想，只要没犯罪，一般人的人生就是这样过下去的
我自己也是年轻的时候为了还在琦玉的房租而到处接活，说是这么说琦玉的房子也不是我特别想买所以买的，只不过很多因素一起考虑下最划算的就是那里而已，当时的自由职业者很多都是这样的，干的活产出很高但是根本没版权在手，说是这么说，也不能为了发泄不满而去随意煽动“革☆命”
经历过了60年代安保事件和72年的赤军事件已经感受到，这帮人口里说的是为了改善生活的“革☆命”，实际干的事却越来越脱离现实生活，虽然当事者肯定是不明白的吧……然后这里回到yutuber的话题，youtuber虽然是很新奇的娱乐，作为打发时间是很有趣的玩法，但是一般人也就学生时代去玩玩就好，等到不得不讨生活的时候，这种行为基本上是起不了什么帮助的，youtuber们在自己的频道中呼风唤雨，对自己不了解的东西就视而不见这点和当年的赤军在精神构造上也有共通之处。
高达在创作的时候就有[如何永远的使用地球]这个主题，也就是如何从政治性层面控制地球，所以就算是虚构的动画作品也不得不去思考这些面对现实的问题，同时也不得不面对这帮政客脑子里想的除了选举什么都没有，连自己一代人都不到，只会去想着三四年间如何明哲保身而已。
日本现在这种傻瓜一样的状况就是这样子，责任者自己根本不去正视现实问题和世界情势这点从第二次世界大战到现在根本没有改变，一般人也只能一边尽量不被这种无能的政客卷进各种乱七八糟的事情中一边过好自己不上不下的小日子
人生就是这么丢人的玩意，但是如果只是这样的话是没办法改变面对的现实问题的
[不隐藏掩盖自己的无力感]同时也[不沉溺于革☆命的麻醉中]是最重要的。
之前看到有小学生假期的自由研究通过捡海边的垃圾来分析垃圾的来源在哪，也明白了到了2050年海中的塑料垃圾会比鱼类还多，像这样大人们一边支撑自己的生活，一边在日常中就直面问题，言传身教给下一代，才能够建立脚踏实地解决问题的土壤，既不逃避也不偏激的慢慢改变世界。
关于新海诚
为什么你的名字和天气之子这么受欢迎呢？因为他能够触动人内心真实的感受，会有[啊，这个人能够理解我]的感觉。
像你的名字那种，觉得它描写出自己体会的想要穿搭爱恋之情，却又连表达心意和触摸对方都会踌躇的那种未达成感的人很多，同样的天气之子也是能够共感到自己完全不被社会接受，疏离的忧愤感的人们送上了100亿以上的票房，让我震惊的是有共感的人居然这么多，而且不光日本，在其他国家也有很高的票房，也能说明不光国内，世界状况可见一斑吧
如果这样的世界慢慢改变了，说不定新海诚监督的作品就不会这么受欢迎了呢（笑）
关于剧场版G复国
这个电影是希望能让[下一个世代]看看的作品，今天聊的很多东西当时tv版只是有一个大概得概念，还没办法凝结成明确的语言，所以只是把表达用的要素配置上去就结束了，现在终于能在我自己心中凝结成语言来表达，虽然只不过是用来看的娱乐作品，也努力去做成[改变了什么]的样子，在在无可奈何的人生中，重新用原创的形式去传达出一种想法。希望投入这个作品中的疑问，能够成为将来30年教科书中的内容这样的野心去制作的。
面对在自己的小世界成为上帝的youtuber，不这样用原创的作品传达信息就根本无法对抗
光头自己选的G复国妹子人选
主要角色的艾达、拉莱雅和诺雷朵这几位因为太过熟悉了没办法有心动的感觉。
作为创作剧能够很果断推动剧情的马修那和斯蒂厄这种很喜欢
重新回顾剧场版觉得特别好的果然还是玛尼，有着爱上被歧视的昆塔拉同时也是精英驾驶员的鲁因，却又看着他带着其他女人进来这种经历在，最终战那会我直接跟声优说这两个人的戏当做床戏来演吧（把男人抢回来后激烈的xxoo？），然后巴啦啦也是，看着剧场版第四部面对假面和玛尼再次接近的时候一副琢磨不清到底是懂了还是没懂的表情的戏，就觉得[啊巴啦啦这个撤退时机太漂亮了][想要和这种女人睡啊]（笑）
光头天天想着这个被谁谁睡了那个应该和谁谁上过了，当然和世界上那么多喜欢新海诚的处男没有共感啦 光头这种喜欢写小屁孩憧憬的大姐姐被杀被NTR甚至成姐弟的人
肯定不可能和新海诚这种人有共感的啦 老先生身体健康就好 高达在创作的时候就有[如何永远的使用地球]这个主题，也就是如何从政治性层面控制地球
这前后有什么因果关系?? 大众公共汽车 发表于 2019-11-22 20:07
高达在创作的时候就有[如何永远的使用地球]这个主题，也就是如何从政治性层面控制地球
地球联邦政府。 大众公共汽车 发表于 2019-11-22 20:07:20
高达在创作的时候就有这个主题，也就是如何从政治性层面控制地球
这前后有什么因果关系?? ...拉拉是能成为我母亲的人啊
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端 于是这帖子也转进新海诚了，啧啧。 大众公共汽车 发表于 2019-11-22 20:07
高达在创作的时候就有[如何永远的使用地球]这个主题，也就是如何从政治性层面控制地球
富野可能认为没有一个有力的共同体，人类肯定会把地球玩坏。 最近看富野还挺精神的，真的是一副老顽童的样子。出国去演讲也完全没有拘束的样子。
他们这代老人，有一个地方很值得我学习。就是肯做实事。我反思我自己就是做不到那么好。比如会想着“只要考过这次就去学xxx”，“上了大学有空闲了就要做义工”等等。结果什么都没做。回想一下，如果当时就开始做，这么久了也能做不少事情，能帮不少人。最近重新看g reco，里面的主人公们做事情干净利落，说去月球就去月球，要亲力亲为的做事风格。可能就是富野想要带给年轻人的影响。 说到底人一辈子基本上就是找到个不上不下的工作，把眼前的工作做完，就这样辛辛苦苦过日子的时候是没有时间让你再去想什么[自己合适不合适这份工啊][自己该去的地方是哪里啊]这种事的。
虽然年轻人总会想什么[自己想干的到底是不是这种工作啦][自己的目标到底是什么啦]，但是等到每个月房贷摆在眼前，怎样才能还完贷款啦这种事情你不想也得想，只要没犯罪，一般人的人生就是这样过下去的
对这段话产生共鸣的我果然已经老了 还房贷够真实 太真实了 MK3 发表于 2019-11-23 12:42
说到底人一辈子基本上就是找到个不上不下的工作，把眼前的工作做完，就这样辛辛苦苦过日子的时候是没有时间 ...
作伊甸王的时候把金主骗得团团转，心里还是很愉悦的。。。
页:
[1]