小岛秀夫在意大利不指名地批评美国IGN编辑
小岛制作公司终于发布了自KONAMI独立以来的第一款游戏。“死亡搁浅”于两天前正式登陆PlayStation 4，并将于明年夏天推出个人电脑版。在发行当天接受意大利媒体Tgcom24的采访时，小岛秀夫有机会讨论了评论家们的早期反应。虽然平均分很高，但也有一些低分，主要来自美国媒体的编辑。小岛将此归因于美国媒体负责评测的编辑更喜欢第一人称射击游戏，而死亡搁浅，用他自己的话来说，“有更高层面的追求”
“我必须说这款游戏获得了好评，特别是在欧洲和日本。然而，在美国，我们受到了更强烈的批评。也许对于某些类型的评论家和观众来说，这是一个很难理解的游戏。美国编辑非常喜欢第一人称射击游戏，而《死亡搁浅》不是其中之一，它有更高层面的追求。”
“我总是试图创造新的东西，争论和讨论是好的，但必须说的是，意大利人或法国人有一种不同的艺术敏感性，使他们能够欣赏这种非常原始的产品，不仅在电子游戏中，而且在电影中。”
事实上，小岛将其描述为“河滨游戏”，而几乎所有的射击游戏和动作游戏都是“棍棒游戏”。当然，死亡搁浅也有战斗，但它并不是游戏中最主要的活动。
至于小岛希望自己的工作室朝什么方向发展，他提到了跨越独立游戏制作和aaa级游戏制作之间的界限，主要是因为这能让他留下自己的印记。
这是一个独立电影和大片之间的挑战，我想要在这两个世界的中间，并采取积极的东西。有些非常有创意的游戏可能只在日本销售，而且预算很低。但当他们试图向国外求婚，成为国际化的产品时，他们的灵魂有点迷失，因为创意总监的印记慢慢消失了。项目规模越大，创造性就会消失得越多，这也适用于西方游戏。
如果你已经开始玩死亡搁浅，你目前的看法是什么?请在评论中告诉我们。 小肚鸡肠，这仇记下了 跟粉丝说法如出一辙 有信息源吗？
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端 这仇，我记下了。
先让你得意几天。
(“权”标记＋1)
小岛秀夫钟士季说
—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.2.0 果然是内心定位独立游戏。这游戏里面那么多拧巴的东西感觉就是想把3A搞成独立游戏，什么东西都自己插手搞，结果其他人自由度不够，搞出来一大堆恶心人不合理的东西没人有权限修复 看来是有其父必有其子啊 最大的岛黑就是小岛自己
估计真给IGN6.8刺激到了，销量也被COD吊打，现在讲这种话说明小岛身边是真没人管着他 wd54w8 发表于 2019-11-11 12:33
有信息源吗？
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
https://www.tgcom24.mediaset.it/ ... 67138-201902a.shtml
意大利语是“Gli Americani sono dei grandi appassionati di sparatutto in prima persona e Death Stranding non lo è, vola più in alto.”
直接放Google翻译上是“Americans are great fans of first-person shooters and Death Stranding is not, it flies higher.”
然后就很难想象日语说的啥了。不过看意思应该还是开了嘲讽。
话说这篇意大利语采访在ResetEra已经炸了，美国玩家大迷惑https://www.resetera.com/threads/kojima-death-stranding-had-stronger-criticism-in-the-us-possibly-because-it-flies-above-shooters.152348/
https://www.resetera.com/threads/kojima-death-stranding-had-stronger-criticism-in-the-us-possibly-because-it-flies-above-shooters.152348/
是翻译不同吗，看这边resetera的说法，并没有特指美国编辑啊，而是直接说美国人喜欢打枪，死亡搁浅飞得更高 美国土包不懂艺术，就会打打杀杀。 作为对比COD16 IGN的评分是8
我就问一句IGN的编辑
你们的妈拿着725阔剑地雷蹲逼然后被手雷炸的满天飞是不是非常开心 这才是一款好游戏能带来的核心体验吧
Lunamos 发表于 2019-11-11 11:36
https://www.tgcom24.mediaset.it/ ... 67138-201902a.shtml
意大利语是“Gli Americani sono dei grandi ...
higher真精髓 是粉丝模仿偶像之后才与偶像的思考方式趋同，还是之所以粉丝与偶像思考方式趋同，才会建立起粉丝与偶像的关系呢？ 欧洲人难道就不喜欢打枪了？真就瞎比说咯 没有特指编辑，就是直接说的这届美国玩家不行吧 那英国人比美国人还？ 突然想到，岛哥哥靠这么一款想连接全世界的游戏把世界各地玩家分裂成什么样了怕不是哲学观都被捶烂了 njjwl2005 发表于 2019-11-11 12:36
https://www.resetera.com/threads/kojima-death-stranding-had-stronger-criticism-in-the-us-possibly-be ...
采访者的问题针对的是评测者而不是玩家，LZ这个说法倒也没错。不过小岛的解释用词是美国人如何如何，还顺手恭维了一下欧洲人，所以肯定有美国玩家被地图炮到。 岛哥哥下场了？
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 johnie 发表于 2019-11-11 11:42
8是给单人的吧…
多人是7.5啊 也没低哪去 这同步率太高了，如果不是原文是意大利文，我简直在看S1网友的发言：
1、美国人只玩枪车球
2、搁浅是3A级独立游戏
3、这不就是姜文嘛，既要拍文艺片，又舍不得大众票房，说是想站着把钱赚了，实际却是把不喜欢看这类的观众骗进电影院 我寻思这游戏gameplay又不是没有可取之处，至于本人和粉丝都尬艺术么 本帖最后由 Lunamos 于 2019-11-11 12:51 编辑
NF17 发表于 2019-11-11 12:37
higher真精髓
各个论坛都是用Google翻译。但如果直接用Google翻到日语的话是
“アメリカ人はファーストパーソンシューティングの大ファンであり、デスストランディングはそうではありません。”
这里就没有区分高下了。Google翻译有些语言之间是有交叉盘规则的。不知道有没有懂意大利语的朋友解释一下。
----------------------------
看了一下单纯vola più in alto这个子句好像是有比较的意思的，还是很好奇日语原文到底是啥……
英国首周销量不如cod16，是不是也要批评下英国玩家哈哈哈 Lunamos 发表于 2019-11-11 11:48
各个论坛都是用Google翻译。但如果直接翻到日语的话是
“アメリカ人はファーストパーソンシューティング ...
无论实际情况如何，舆论已经发酵出去了
更何况直接给美国玩家贴标签是很失礼的
不过s1基本也能坐实华语第一岛黑论坛了 iqbsh38 发表于 2019-11-11 11:37
作为对比COD16 IGN的评分是8
我就问一句IGN的编辑
我觉得COD16单人抛开美国宣传不说 拿8没什么问题 做的事真的很用心 也很不错的 给人身临其境的感觉
第一个给我有这个感觉得是COD1
所以IGN给这个分没毛病 小岛粉说的话和小岛都一模一样，这很神奇，这就是连接吗 cod主线那分数没问题吧，就是三观歪，但是的确是电影级的享受啊，毕竟照抄的不少电影 wwwttth 发表于 2019-11-11 11:50
英国首周销量不如cod16，是不是也要批评下英国玩家哈哈哈
尽管你们把小岛吹上天，但上天的小岛何德何能去挑战COD啊？
小岛和COD的差距至少有1个宫崎英高。 抖S君 发表于 2019-11-11 11:37
那他之前的意思是任天堂r星之类的大厂做个独立游戏要6年以上吗
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 And ...
死亡搁浅只做了三年