论坛 › 游戏论坛 › 《无情的8BIT》，游戏婆罗门现形记

ロラン・ローラ 发表于 2019-11-27 14:06

本帖最后由 ロラン・ローラ 于 2019-11-27 14:07 编辑

何然 发表于 2019-11-27 14:02
知乎大V搬运工书记虽然有些事情上很鸡巴蠢，我也一直很讨厌
但是这次翻译这个有啥错了？
对人不对事真鸡巴 ...
看115楼，当然是因为书记婆罗门浓度过高，引起我这种游戏达利特不适了啊
漫画翻译里塞的私货也有坛友“穿越护城河”指出了

八神 发表于 2019-11-27 14:09

老实说这次sbl加的私货也就戏虐而已，真不算什么，追着扣分倒真有点黑粉的味道

napaleon4 发表于 2019-11-27 14:48

有些黑粉过分了，书记汉化还行的，你如果觉得他私货多，你汉化个好的，我给你加油，什么都不干，喷喷喷就没必要了。

000000 发表于 2019-11-27 14:48

ロラン・ローラ 发表于 2019-11-27 13:39
把我给整笑了

游戏区推漫不提，跑到高分少女讨论楼ky


sbl不是一直这样，围绕这个都发了多少贴了，路过偶尔觉得恶心啐一口就完事了，没必要浪费鹅。

茶茶丸 发表于 2019-11-27 14:58

我操，书记经常错误百出掺杂私货地推漫画就自比小岛松野五十岚了，那我给一部日升古老萝卜恐怖片一个人做了26集翻译打轴上传岂不是至少宫本茂起步了！

percy1234 发表于 2019-11-27 15:05

看楼上骂这么凶我还以为书记又惹了哪家粉丝呢，这一看原图也没多大问题啊

yyman 发表于 2019-11-27 15:27

x3c 发表于 2019-11-27 15:47

SBL翻译推漫本身是难得的好事实事，就算翻译里夹私货，单独指出也就罢了，单纯对人不对事为黑而黑没啥意思

只不过也并不同情就是了，当初SBL黑徐老师黑得那么起劲，现在也无非就是历史循环自己尝一下同样的味道而已

NF17 发表于 2019-11-27 15:51

x3c 发表于 2019-11-27 15:47
SBL翻译推漫本身是难得的好事实事，就算翻译里夹私货，单独指出也就罢了，单纯对人不对事为黑而黑没啥意思
...

没黑过DB的怕是只有常遇春跟高阳酒徒吧
书记是自从在知乎混开后就一副高姿态，自然被大家看不惯

samaleg 发表于 2019-11-27 15:55

samaleg 发表于 2019-11-27 15:59

何然 发表于 2019-11-27 16:44

samaleg 发表于 2019-11-27 15:59
115楼已经总结了前情提要和整个过程，你觉得这只是推漫那么简单？

反正我不懂日文，有人翻译我觉得就是好事
这点私货在我看来也不算太严重的问题
不如你们组织几个人来翻译点更完美的版本，让知乎大V这波捞声望的机会都没岂不是更打脸？

#@qqqy 发表于 2019-12-2 16:37

无论是黑还是跟风黑，名声臭了就别活跃了，你现在发帖能得到任何正面反馈吗？

新月祥 发表于 2019-12-3 13:28

挺好看的，何必要扣分

风浦可符香(P.N) 发表于 2019-12-3 15:41

关我屁事，我就想问问什么时候更XD

iqbsh38 发表于 2019-12-3 16:10

继续啊 还有么

小姜不辣 发表于 2020-7-9 18:32

作者现在还好吗？
http://wx2.sinaimg.cn/mw1024/6f31956bly1g98i4hirytj20lc0sgtgp.jpg

查看完整版本: 《无情的8BIT》，游戏婆罗门现形记