zerorin 发表于 2019-11-16 13:06

坐第一排看完头快累死了,不抬头根本看不到

红都剧院24排4号 发表于 2019-11-16 13:11

xylhkn 发表于 2019-11-16 13:24

外挂字幕确实难受

心的旋律 发表于 2019-11-16 13:37

字幕延迟,缺失,观众还是挺热情的

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

lieproject 发表于 2019-11-16 13:37

lindley 发表于 2019-11-16 13:59

儿童电影怎么啦,福音战士新剧场版就是面向中学生的动画啊!庵野秀明说的

因为三部里只有序没在大荧幕上看过,所以我就只买了序

用的原版片源,没有字幕,一刀未剪,绝无圣光,比B站版高不知道哪里去了。看完之后想看破和Q,已经太晚了





最特殊的可能还是这个字幕吧,全程人肉更新,LED显示,稍微有点刺眼

在右上角一丝不苟全程更新字幕的小哥。大多数时候时间轴配合天衣无缝,少数作战时的作战情报台词实在对不上也没办法吧


翻译的质量还OK,除了有些名词有点脱离惯例






大副副 发表于 2019-11-16 14:40

人肉更新字幕太草了……

ParisSUlove 发表于 2019-11-16 14:49

我错过了一场盛宴!

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

ぽんぽこ仮面 发表于 2019-11-16 15:11

音画不同步整半天跑过来说是片源的问题

MagicMirai 发表于 2019-11-16 15:12

放 送 事 故

— from Sony H8296, Android 9 of S1 Next Goose v2.0.3-play

lieproject 发表于 2019-11-16 15:13

ぽんぽこ仮面 发表于 2019-11-16 15:15

柳岩粉丝生日祝福(迫真)

ohi 发表于 2019-11-16 15:42

ohi 发表于 2019-11-16 15:47

ohi 发表于 2019-11-16 15:48

xylhkn 发表于 2019-11-16 16:04

ohi 发表于 2019-11-16 15:42:55
音轨第一次是我调的,放一会又不同步了,后续管理不让调了是不是你推荐上报的名单XD

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

lieproject 发表于 2019-11-16 16:06

ohi 发表于 2019-11-16 16:07

zuperer 发表于 2019-11-16 16:08

led字幕是电影节常规操作,每年北影节和上影节的大部分放映作品都是这样。

若荼泱 发表于 2019-11-16 16:11

zuperer 发表于 2019-11-16 16:08
led字幕是电影节常规操作,每年北影节和上影节的大部分放映作品都是这样。 ...

但是这些电影节绝不会有这么低级的放送事故吧

lichuan325 发表于 2019-11-16 16:12

ohi 发表于 2019-11-16 16:16

lieproject 发表于 2019-11-16 16:18

zuperer 发表于 2019-11-16 16:18

若荼泱 发表于 2019-11-16 16:11
但是这些电影节绝不会有这么低级的放送事故吧

字幕缺失、画幅错误这些几乎每年都有。

ohi 发表于 2019-11-16 16:20

lieproject 发表于 2019-11-16 16:25

fishmanzero 发表于 2019-11-16 16:32

广州的五月花Q也是一种船新的体验…

进场看到Windows画面,还是未激活的右下角微软水印实力亮足全场。
然后看到片源文件103G本来还有点放心,结果是用PP播放器打开的,一开始鼠标还乱动,Windows界面又显示出来…
底噪巨大,不知道是音频线没插好还是本来设备就垃圾,音响效果挺惨的
画质也完全对不起103G这数字

在电影院获得了看盗版一样的体验,也是特别奇妙
不过看了其他场的样子,起码字幕是自带的,也没有不同步吧

—— 来自 Sony G8142, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

myarms 发表于 2019-11-16 16:36

上午花城汇那场看完是我带头欢呼的,下午五月花那场环境不行,画面声音又不清晰

ChelJW 发表于 2019-11-16 17:02

原来LED字幕是电影节常态吗,广州乡下人表示第一次在电影院见到,上午的序开场时大家发现LED屏竟然是字幕,全场一片好大的笑声和卧槽声。
我去年也在北影节看过四五部片,可能因为看的都是商业片比较热门,没有见过LED字幕
看Q的你们太惨了,顺序是序Q破是不是因为Q这放映状况,主办方自己都心虚,想让你们不要看Q

—— 来自 HMD Global TA-1054, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

MagicMirai 发表于 2019-11-16 17:07

lieproject 发表于 2019-11-16 16:18
没法看,我先溜了,总之我去投诉抗议了一下,让他们换一台好点的电脑,问了明天的破是放映机所以没 ...

能跟早上序一样的质量就好,那为啥唯独q是这样放呢。。

— from Sony H8296, Android 9 of S1 Next Goose v2.0.3-play

MagicMirai 发表于 2019-11-16 17:10

本帖最后由 MagicMirai 于 2019-11-16 17:23 编辑

lichuan325 发表于 2019-11-16 16:12
看了下午的q的可以凭票根去前台退款

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端 ...

去的时候跟我说只能给我兑换券不给退钱了
草还要留电话再问经理,算了溜了明天破一切正常就好

— from Sony H8296, Android 9 of S1 Next Goose v2.0.3-play

ohi 发表于 2019-11-16 17:19

zerorin 发表于 2019-11-16 17:20

五月花那场刚开场还有装修的声音,加上一直大的不行的电流声,感觉和看盗版一样

ohi 发表于 2019-11-16 17:25

ぽんぽこ仮面 发表于 2019-11-16 17:30

zerorin 发表于 2019-11-16 17:20
五月花那场刚开场还有装修的声音,加上一直大的不行的电流声,感觉和看盗版一样 ...

花城这场也一样,还加一个音画不同步的问题,我位置又偏,给我看的快疯了

永远的飞去来 发表于 2019-11-16 17:32

ohi 发表于 2019-11-16 17:25:03
看序的时候旁边的小女孩看的好入神,真嗣没穿裤子出来她看到了就捂住眼睛偷偷看 ...是第一场么,怎么我记得推倒戏时全场安静的不得了啊

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

ohi 发表于 2019-11-16 17:36

lindley 发表于 2019-11-16 18:05

myarms 发表于 2019-11-16 16:36
上午花城汇那场看完是我带头欢呼的,下午五月花那场环境不行,画面声音又不清晰 ...

原来那个一边看电影一边かおるくん❤️的人是你

smecaty 发表于 2019-11-16 18:05

辣鸡五月花

elflie 发表于 2019-11-16 19:40

五月花太远了没去果然是个明智的选择

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0-alpha
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 广州放映EVA新剧场版,Q出现放映事故,不影响明天放映破