raii
发表于 2019-10-27 17:48
想想任天狗，任天童子，还有mother主角任天，这分隔很明显了吧
阿泽克•阿里曼
发表于 2019-10-27 20:34
skin1204
发表于 2019-10-27 20:46
本帖最后由 skin1204 于 2019-10-27 20:47 编辑
NilGnef 发表于 2019-10-27 03:57
这个要看断句是任•天堂(2)还是任天•堂(4)了
说起来日语里没有天堂这个词吧，中文的天堂也就是heaven这个 ...
不是，楼上有人说了。任天-堂
就是取中文里成事在天的“任天”的意思。