论坛 › 动漫论坛 › 推漫《我心里危险的东西（僕の心のヤバイやつ）》

playhmm 发表于 2023-8-2 07:56

嘴距！嘴距！(起哄)

伊布桑 发表于 2023-8-4 09:05

这下官方认证田村大魔王了（
单行本第九卷特装版，附赠市川姐弟共同作曲的单曲CD，田村大魔王倾情演唱
https://p.sda1.dev/12/90cf601c0c5d0d45d269d7f43d04f91c/IMG_2268AB4A46D5A5BAAD18B9244F1E5F48.jpeg

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.2.2

birdma 发表于 2023-8-15 09:18

moekyo 发表于 2023-8-1 20:07
怕不是下回kiss，今天还想这初 ...

预言到了！歌词配上闪回算是表现力拉满了，最后一格的kiss水到渠成！

伊布桑 发表于 2023-8-15 09:19

新的神回诞生了！像mv一样，好有感觉！
等一个单行本CD爆炸一下

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.2.2

moekyo 发表于 2023-8-15 09:29

birdma 发表于 2023-8-15 09:18
预言到了！歌词配上闪回算是表现力拉满了，最后一格的kiss水到渠成！

下一回才是重点

moekyo 发表于 2023-8-15 09:31

不过山田对京太郎的依赖还真的大，锁死了

无意义小号 发表于 2023-8-15 09:33

一大早上就被暴击

birdma 发表于 2023-8-15 10:36

不过两次kiss都是山田主动，市川要给力啊

astrayveller 发表于 2023-8-15 10:57

本帖最后由 astrayveller 于 2023-8-15 11:03 编辑

毫不拖泥带水 太好了

是这样 发表于 2023-8-15 11:48

这一话太牛了

— from Google Pixel 6, Android 13 of S1 Next Goose v2.5.2-play

nailuo1993 发表于 2023-8-15 12:27

甜甜甜甜甜甜

端端咚 发表于 2023-8-15 12:42

市川熬夜写歌词那里怎么是双马尾形态

birdma 发表于 2023-8-15 13:23

端端咚 发表于 2023-8-15 12:42
市川熬夜写歌词那里怎么是双马尾形态

你把椅背的边框看成头发了吧

birdma 发表于 2023-8-15 13:24

姐姐打工的章鱼烧店的新人出现了一格

Freakyyu 发表于 2023-8-15 13:37

分镜配歌词设计得真不错

月亮上的珊瑚 发表于 2023-8-15 14:22

有点没看明白，是不是市川一开始把山田对他的告白背下来写在了纸上，结果被姐姐拿去准备当做歌词；这时候他发现这样的词让山田听见不太好，就拿回去改成了自己对山田的告白；然后山田在演唱会现场听懂了歌词，意识到这是市川的告白？

birdma 发表于 2023-8-15 14:29

月亮上的珊瑚 发表于 2023-8-15 14:22
有点没看明白，是不是市川一开始把山田对他的告白背下来写在了纸上，结果被姐姐拿去准备当做歌词；这时候他 ...

修改后的歌词包含了山田告白的内容和市川对告白的回应，山田听到前面自己告白的内容意识到歌词是在写什么的，听到后面市川在歌词中对她的回应心动想要找市川最后在live门外冷静下时遇到了赶到现场市川，我理解大概是这么回事

moekyo 发表于 2023-8-15 14:38

月亮上的珊瑚 发表于 2023-8-15 14:22
有点没看明白，是不是市川一开始把山田对他的告白背下来写在了纸上，结果被姐姐拿去准备当做歌词；这时候他 ...

准确来说是参合两人的这一路以来的话语，例如毕业典礼上京太郎演讲的もう　光と出会ったから：后面副歌？就是山田那段告白：特別で大切で、私の全部，一般人听下来还好，如果是当事人，对上信号，确实顶级羞耻play

moekyo 发表于 2023-8-15 14:43

还有，这首歌名字叫つづく（未完待续）真的是个好名字

月亮上的珊瑚 发表于 2023-8-15 14:44

birdma 发表于 2023-8-15 14:29
修改后的歌词包含了山田告白的内容和市川对告白的回应，山田听到前面自己告白的内容意识到歌词是在写什么 ...
歌词里的“你”指山田，“我”指市川吗

这么看市川是不是换用了第二人称先复述了山田的告白（之前的告白我记不清原文了

月亮上的珊瑚 发表于 2023-8-15 14:46

moekyo 发表于 2023-8-15 14:38
准确来说是参合两人的这一&# ...

看来得回去翻一翻山田告白那段或者市川写纸上那段了，感觉歌词不是原封不动地抄告白

伊布桑 发表于 2023-8-15 14:50

顺带一提这话因为是单行本末尾，所以樱井老师惯例多挪一周更新。下一话是三周后别记错日子了

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.2.2

moekyo 发表于 2023-8-15 14:58

月亮上的珊瑚 发表于 2023-8-15 14:46
看来得回去翻一翻山田告白那段或者市川写纸上那段了，感觉歌词不是原封不动地抄告白 ...

京太郎演讲那段没有直接copy，但起码意思上有了，还有一些是京太郎一直以来负面、不自信的想法歌词也有提到，后面就是直球两人告白的回顾了

birdma 发表于 2023-8-15 15:55

月亮上的珊瑚 发表于 2023-8-15 14:44
歌词里的“你”指山田，“我”指市川吗

这么看市川是不是换用了第二人称先复述了山田的告白（之前的告白 ...

个人理解，歌词因为混合了山田和市川的台词，所以“你”和“我”不一定是特定的谁的台词，但大多数时候“我”是指市川的

月亮上的珊瑚 发表于 2023-8-15 16:11

birdma 发表于 2023-8-15 15:55
个人理解，歌词因为混合了山田和市川的台词，所以“你”和“我”不一定是特定的谁的台词，但大多数时候“ ...

我找到翻译者问了下，应该第一段歌词的“我”是指山田，后面的“我”是指市川

birdma 发表于 2023-8-15 17:42

这一话山田的闪回可以发现，这部漫画里面山田的造型是真的多

二月十日 发表于 2023-8-15 18:43

本帖最后由 二月十日 于 2024-5-19 23:52 编辑

其实原文里人称指代很明显的，翻译后确实没办法

astrayveller 发表于 2023-8-15 20:32

https://p.sda1.dev/12/06cd5a699144cfdcbb10495487ae2c45/CMP_20230815203106907.jpg

是这样 发表于 2023-8-15 20:43

干柴烈火了这下

— from Google Pixel 6, Android 13 of S1 Next Goose v2.5.2-play

moekyo 发表于 2023-8-15 22:14

主要是下面这一栏

大弹涂鱼潜伏 发表于 2023-8-16 02:09

嗷的一下我就疯特了

Piano-Forest 发表于 2023-8-17 22:38

https://p.sda1.dev/12/1b0982596b0398247caa3b4bd312f3d3/20230816_185907.jpg
https://p.sda1.dev/12/5b775aefbd7e266cdc98a7c718cb8c3b/20230816_185908.jpg
https://p.sda1.dev/12/6a2193bcc7601584c2e70748c0e19974/20230816_185910.jpg

birdma 发表于 2023-9-5 09:12

本话kiss大放送啊，恶魔浊川已经变成哥斯拉了

Freakyyu 发表于 2023-9-5 09:48

不愧是模特，体能惊人，市川这小身板哪顶得住这个

—— 来自 Sony XQ-DQ72, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

椎名mahuyo 发表于 2023-9-5 10:09

初次接吻亲得缺氧了，以后厕所得换个好点的门了

Laie 发表于 2023-9-5 10:37

说起来记得以前看过个报告统计，日语歌曲作词因为音节更容易处理经常无论男女都用“僕”，使用频度居首，尤其本世纪以降这趋势愈发明显（偶像曲占了一大块），“私”反而是倒数的

moekyo 发表于 2023-9-5 11:19

以后OOXX，应该是山田说的もう一回

Nemo艇长 发表于 2023-9-5 19:47

变熊老师画的还挺符合原著

Cloudslin 发表于 2023-9-5 19:51

要被吃干抹净了

astrayveller 发表于 2023-9-5 19:57

好可怕的女人 简直就是欲望的化身

查看完整版本: 推漫《我心里危险的东西（僕の心のヤバイやつ）》