论坛 › 动漫论坛 › 【国庆大礼】机动战士高达v船新版本字幕

q3502221 发表于 2019-10-2 16:43

【国庆大礼】机动战士高达v船新版本字幕

本帖最后由 q3502221 于 2019-10-3 13:39 编辑

懂得人都懂，双语字幕，由b站的
https://space.bilibili.com/1785582主催，并在四个月内完成了时间轴校准和全话的翻译工作，再加上某资深光头厨押井守厨协助进行了全话的校对润色，保质保量。在华语圈光头片里翻译质量应该是目前的最好的了。链接：
https://pan.baidu.com/s/1tY3GfkAXRNSzBFY4kV5gEQ
提取码：fat0
之后应该会陆续在bt站和b站上线，对于百度网盘不友好的朋友们敬请期待。另外本人还没开始看，不知机体名和人名是否是目前最规范统一的，除此之外我都可以打包票。当然也欢迎提出宝贵意见，以上。https://share.dmhy.org/topics/vi ... BDRIP_MP4_720P.html大家一起来加速吧(梦回p2p时代)

iefA 发表于 2019-10-2 16:45

终于有人做完高达v了，以前那个电商字幕译名都不统一完全没法看

—— 来自 HUAWEI HMA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

tasuku 发表于 2019-10-2 16:59

红都剧院24排4号 发表于 2019-10-2 17:02

hypnossz86 发表于 2019-10-2 17:05

cauchua 发表于 2019-10-2 17:22

小隐隐于自宅 发表于 2019-10-2 17:41

噢噢噢噢，之前在花园看到f91就想着其他会不会有

primirose 发表于 2019-10-2 17:42

好顶赞，这次那艘克拉普不再被翻成连贺斯了吧

poptopzip 发表于 2019-10-2 18:06

一起感受下

ティグル 发表于 2019-10-2 18:21

好好好，那个港版字幕压根就没法传教

细菌爆炸 发表于 2019-10-2 18:23

好评！这次要看完

clears 发表于 2019-10-2 18:32

可以可以，最喜欢的富野高达

鳄鱼头 发表于 2019-10-2 18:49

看v高达学粤语

里村紅葉 发表于 2019-10-2 18:51

但我已经细路入脑十几年，改不回来了

００レイ００ 发表于 2019-10-2 18:58

光头的片子，有个好字幕可以解决很多问题

nianiania 发表于 2019-10-2 19:07

好事

—— 来自 HUAWEI LYA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

霸王向小受 发表于 2019-10-2 19:30

支持支持，这部我相当喜欢，又想再看一遍了

putoo 发表于 2019-10-2 19:49

🐴

ultraseven 发表于 2019-10-2 20:12

v高达结尾的曲子非常喜欢

nerugigannte 发表于 2019-10-2 20:28

说到翻译，在大妈之家上看过的几个港版漫画翻译实在是太蛋疼了，不如放原文上来给我啃

ddk94 发表于 2019-10-2 21:30

没取名啊 发表于 2019-10-2 22:11

poptopzip 发表于 2019-10-2 18:06    一起感受下 附件：

这个最爽当时看得我又气又笑，感觉就好像网络段子跑进现实一样

wd54w8 发表于 2019-10-2 22:24

辛苦了辛苦了（以前那个真是看得蛋疼

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

xcross211 发表于 2019-10-2 22:54

马克

满月美夜子 发表于 2019-10-2 23:05

好评，辛苦了！

水莲寺璐珈 发表于 2019-10-3 04:18

好帖我顶

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

黑骑士雷泽 发表于 2019-10-3 04:33

好顶赞

IDIDID 发表于 2019-10-3 04:34

最爽真的绝了 让人哭笑不得 还有黄底黑框的字幕也很影响观感 谢谢字幕辛勤工作

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

dafangwoo 发表于 2019-10-3 06:29

poptopzip 发表于 2019-10-2 18:06
一起感受下

我日
本来心里还有一股暖流，看到这图直接笑裂了

鵝 发表于 2019-10-3 09:15

玩过g世纪f我就发誓绝不看v了！

—— 来自 OPPO PBAM00, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

q3502221 发表于 2019-10-3 13:41

IDIDID 发表于 2019-10-3 04:34
最爽真的绝了 让人哭笑不得 还有黄底黑框的字幕也很影响观感 谢谢字幕辛勤工作

-- 来自 有消息提 ...

字色和简繁体问题我在做的时候已经提过意见了，就看以后有没有其他版本了。

dentioner 发表于 2019-10-3 15:57

非常感谢
之前雷加米利迪亚版本的字幕看的真累

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

听剑客 发表于 2019-10-3 16:17

战略性马克一下

—— 来自 Xiaomi MIX 2, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

黒月 发表于 2019-10-3 17:20

太棒了，B站字幕机翻，下载老资源又下不动，终于能有正经的片子了

heisenberg 发表于 2019-10-3 17:41

LLLLLuB 发表于 2019-10-3 20:36

b站不是说不让传番剧区了吗？

鹿斗典善 发表于 2019-10-3 21:19

想补V但被字幕劝退了，母语是粤语一样看不下去，看了10多集弃掉了

mdk11223344 发表于 2019-10-3 22:56

只有12集么？我怎么记得是年番？

saico 发表于 2019-10-4 00:12

度盘只有12集？

小隐隐于自宅 发表于 2019-10-4 00:51

只有12集么？我怎么记得是年番？@mdk11223344 @saico
放用一个文件夹解压第一个包，我全部拿到了

查看完整版本: 【国庆大礼】机动战士高达v船新版本字幕