很迷惑，为什么卖的BD会有中文字幕
想出原来买的BD回血，就上淘宝，闲鱼，微店上看了看市场价，然后在微店发现了一个迷惑之处。在微店的一家店铺，店家标注：本店出售的日版BDBOX都为官方原版
然后随便看了下详情页：
那么现在问题来了：
1.如果是正版，哪里来的字幕，台版or港版？
2.如果是盗版，有些根本就没有现成的外挂结构，就算是老板自己做，那么剩下的光盘盘面怎么解决呢？就比如说遥的接球，在网上应该是没有盘面的资源的。 有繁体字幕也正常。 一个想法，不一定对。
带颜色的字幕都是做的外挂字幕，但没有安装外挂字体包，所以默认显示了宋体 你说的盘面资源是指BDMV？
可能是外挂的，这样的字幕在原版不可能有 袄_偶滴小乔 发表于 2019-8-11 17:44
你说的盘面资源是指BDMV？
刻进盘里的是BDMV，我说的是光盘的封面，一些bdrip是会扫光盘的封面的，但是有大部分不会。 4ybiobo 发表于 2019-8-11 17:56
AV很多不都有中文字幕……
成本几乎没有，又能增加潜在购买人群，增加销量…… ...
中文字幕又不是官方的 以前日亚买的小圆剧场版也有中文字幕 九条院入鹿 发表于 2019-8-11 17:52
刻进盘里的是BDMV，我说的是光盘的封面，一些bdrip是会扫光盘的封面的，但是有大部分不会。 ...
日亚商品页就有，虽然不是什么清晰大图 link@1018max 发表于 2019-8-11 17:59
以前日亚买的小圆剧场版也有中文字幕
因为在香港台湾上过吧 midearth 发表于 2019-8-11 18:03
因为在香港台湾上过吧
有可能，不知道是不是在香港或台湾上映过的都有中文 有中文字幕太正常了 你名就有 日升高达的碟也有不少自带中文 说实话还是纯粹看制作组 买的日版你名bd就有中文字幕，bd和uhd都有呢 官方字幕好像一般都会带说话人名字以及背景音解释 北美版的bd动画一般带的字幕会多一些 超紳士 发表于 2019-8-11 18:34 引用:4ybiobo 发表于 2019-8-11 17:56 AV很多不都有中文字幕…… 成本几乎没有，又能增加潜在购买人群，增加销量…… ... 你天天求举例到底都知道了些什么，av很多都有中文字幕？
有的。 本帖最后由 月夜凝雪 于 2019-8-11 18:49 编辑
响鬼 发表于 2019-8-11 18:37
官方字幕好像一般都会带说话人名字以及背景音解释
你这种是聋哑人用字幕吧
之前看某片时还录进了盲人用旁白
—— 来自 Sony G8342, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play 买套盘自己扫盘面啊，还有纸品啥的 外挂的吧，商品截图有字幕骗骗萌新让他们更想买。话说在电视上看BD能挂字幕么？我都是电脑上看BD
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 本帖最后由 天神十三煞 于 2019-8-11 03:14 编辑
大部分日区tv动画没有字幕
少部分tv有日文字幕
少部分亚区剧场动画有中文
所有官方碟片自带字幕都是黑边白字 本帖最后由 天神十三煞 于 2019-8-11 03:16 编辑
作为外挂结构开创者我写的有教程
我写的一键工具也有
本组员还代打出了更全套的工具
封面可以从日亚或各种碟片数据网站提取 本帖最后由 天神十三煞 于 2019-8-11 03:21 编辑
Dreki 发表于 2019-8-11 03:08
外挂的吧，商品截图有字幕骗骗萌新让他们更想买。话说在电视上看BD能挂字幕么？我都是电脑上看BD
-- 来 ...
能，还能还原大部分效果 本帖最后由 天神十三煞 于 2019-8-11 03:47 编辑
@白房子
@华蝶风雪
@菲特妹
@Dreki
楼主说明不太清楚，我统一回复解释
图片已经失效，不过其他网站应该搬运过
http://bbs.a9vg.com/thread-2017824-1-1.html
http://bbs.a9vg.com/thread-1507427-1-1.html
这是外挂字幕，但不是你们理解的ass或srt之类的，是图形字幕，是有结构的文件组合，符合BD SPEC的，可以被标准BD播放器支持播放读取的字幕，
不需要播放机在功能上额外支持外挂什么的，就可以读取的东西，注意，一定要BDspec，那种不走整体导航，直接点个m2ts播的玩意儿不行
这种方法在BD白皮书里并没有明摆着写出来，所以你们看到的BD官方字幕都是内封多，但我发现参数上是符合规定的所以就研究出来另辟径
当然也有BD-J外挂的，那个对编程有要求也很麻烦，实际除了这个还有个TextS的加字体外挂，不过可能需要更高的解码性能，那些制作商就很少选用
当然其实大家也没看到他卖的盘内文件结构
也可能单纯是没字体就內封重灌的而已 天神十三煞 发表于 2019-8-11 19:17
能，还能还原大部分效果
用影碟机看要影碟机本身支持外挂字幕吧？
—— 来自 OnePlus GM1910, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 本帖最后由 天神十三煞 于 2019-8-11 04:09 编辑
downforce 发表于 2019-8-11 03:32
用影碟机看要影碟机本身支持外挂字幕吧？
—— 来自 OnePlus GM1910, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...
不需要
只要支持菜单导航bd结构模式就可以
九条院入鹿 发表于 2019-8-11 17:52
刻进盘里的是BDMV，我说的是光盘的封面，一些bdrip是会扫光盘的封面的，但是有大部分不会。 ...
那随便选一个没人扫的资源，你知道光盘面上的图是哪张吗？不知道的话他随便找一张放上去，你也不知道啊 我见过不少自己刻录BD的盗版店，基本上店铺介绍第一句话都是“BDBOX都为官方原版”
当然，他的原版指的是里面的数字信息，而不是指他卖的这张BD，不用光盘封面，从商品的封面就印得有问题，当然最明显的肯定还是价格
就是不知道拿盗版的卖正版价格的有没有，毕竟塑料小人圈据说是有的 本帖最后由 天神十三煞 于 2019-8-11 04:09 编辑
这种字幕肯定不是正版，没啥好说的。
只是讨论原版指溶液编码数据没换，还是连容器格式都没倒腾过
其实我觉得这种卖碟的多半做的重灌（內封），
过字幕转图用相同工具不看结构只看图你看不出是不是外挂。
有菜单和字幕在一起截图唯一能证明的这不是一般播放器文本外挂，
而确实是bd能用的字幕。
因为bd菜单只有部分bd播放器才能显示并截图。
避免一些人分不清，
简单科普一下
封装或格式就是容器：m2ts,mkv,mp4,Avi
编码就是溶液：264,265,AC3,lpcm
外挂字幕：相框外玻璃贴了个字条
內封字幕：拆开相框给照片贴个字条再封进玻璃里
内嵌字幕：照片贴上字条对着拍一张，把洗出来新照片封进去
天神十三煞 发表于 2019-8-11 19:31
@白房子
@华蝶风雪
@菲特妹
反正肯定是盗版了吧（没想到十三大出来回贴了 reficul 发表于 2019-8-11 19:54
我见过不少自己刻录BD的盗版店，基本上店铺介绍第一句话都是“BDBOX都为官方原版”
当然，他的原版指的是里 ...
听你这么一说，心黑点的，还不用加字幕，就把原内容刻进去，当正版卖岂不是赚翻 天神十三煞 发表于 2019-8-11 19:48
不需要
只要支持菜单导航bd结构模式就可以
看了一下你发的教程，这要重新刻碟才行。我想要的是直接放没中文字幕的正版碟，把字幕文件放在U盘里让影碟机加载。
—— 来自 OnePlus GM1910, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 九条院入鹿 发表于 2019-8-11 20:21
听你这么一说，心黑点的，还不用加字幕，就把原内容刻进去，当正版卖岂不是赚翻 ...
对象不一样吧，真买BD的肯定日亚或者代购，国内很少有现货的
买这种盗版的，基本上都是需要字幕的人吧。。。也算是细分市场了 我觉得很有可能是播放器自动从网页上下载了公开的字幕文件
以前拖朋友从中古人肉回来的声优见面会碟，塞进机子打开播放器就自动匹配上字幕了（虽然字幕文件是我先前下载保存的） 言酱啊啊啊 发表于 2019-8-11 06:14
我觉得很有可能是播放器自动从网页上下载了公开的字幕文件
以前拖朋友从中古人肉回来的声优见面会碟，塞进 ...
我已经说了有BD菜单截图
不是你想的那样
downforce 发表于 2019-8-11 05:03
看了一下你发的教程，这要重新刻碟才行。我想要的是直接放没中文字幕的正版碟，把字幕文件放在U盘里让影 ...
正版碟片这种事这二十年都难实现过，
别想太多
一，花点时间anyDVD解密状态下复制到移动硬盘，并把外挂结构字幕覆盖到一起，用影碟机看
二，使用TMT3，加载某个不知道遗失在某处某人写的字幕插件，PC连接电视播放播放
三，购买台版引进的动画
四，去寻购这样的影碟机 天神十三煞 发表于 2019-8-12 07:01
正版碟片这种事这二十年都难实现过，
别想太多
一，花点时间anyDVD解密状态下复制到移动硬盘，并把外挂结 ...
这种影碟机有，比如OPPO的UDP203，但是太贵了而且只能是srt。看你一开始讲的我还以为有通用方法让普通影碟机也能做到。
—— 来自 OnePlus GM1910, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 downforce 发表于 2019-8-11 15:19
这种影碟机有，比如OPPO的UDP203，但是太贵了而且只能是srt。看你一开始讲的我还以为有通用方法让普通影 ...
醒醒，这个时代电脑都没光驱啦
22楼说在电脑看BD，明显说的是BDMV文件夹数据
所以结论当然是可以了
因为本质上是从硬盘读数据交换下接口没啥区别
页:
[1]
2