Matthewmatosis的《旷野之息》review终于有up译了
本帖最后由 平昭·南宫司卿 于 2019-7-22 19:00 编辑https://www.bilibili.com/video/av60261427
以前就一直在译matt的review的一个up突然复活把今年matt很精彩的botw做了
虽然泥潭应该会有很多人已经看过原版的但肯定有人还没有，所以一定要去看一看，尤其是喜欢botw的玩家
和他以前的review一样，非常有启发性的对游戏好坏的剖析，我个人很喜欢matt，他会很精准提出好与坏，这部分又有很多是我实际体验中有这种感觉但还没有去系统在意过的，很少会嚼烂馒头。他的review会有一种启发性，让我重新去思考这些点，毕竟人各有不同意见也会相左，但哪怕不同意他的观点也会有很大的收获。另外一点我觉得是他会从一个非常认真的玩家角度来看待一个游戏，而不是很多人为了寻找设计理论而拼命做过度佐证。
现在感觉谈botw，最好的两样东西，一样是cedec2017的演讲，一样就是matt这个了
多谢分享，好好看看，话说楼主对荒野之息2怎么看？我个人是不太喜欢完全一种美术风格继承的塞尔达 占星贤者 发表于 2019-7-22 18:49
多谢分享，好好看看，话说楼主对荒野之息2怎么看？我个人是不太喜欢完全一种美术风格继承的塞尔达 ...
这为什么会成为一个问题呢？毕竟大多数游戏的美术风格是好几代都不会换的 这个matt是谁啊？感觉分析得不咋地。。。不如多看几集游戏工具箱 我怎么感觉卡姐翻译过一部分？是我记错了？ yahanintnedo 发表于 2019-7-22 18:59
这个matt是谁啊？感觉分析得不咋地。。。不如多看几集游戏工具箱
我个人不是很喜欢gmtk，而且两边侧重点完全不一样，毕竟这是review不是理论分析 ace8848 发表于 2019-7-22 18:54
这为什么会成为一个问题呢？毕竟大多数游戏的美术风格是好几代都不会换的 ...
因为它是塞尔达吧。小火车出的时候我特别失望，当然如果做到假面那么大区别则画风不是问题 本帖最后由 平昭·南宫司卿 于 2019-7-22 19:09 编辑
占星贤者 发表于 2019-7-22 18:49
多谢分享，好好看看，话说楼主对荒野之息2怎么看？我个人是不太喜欢完全一种美术风格继承的塞尔达 ...
我对美术风格不太敏感，而且维持统一风格的游戏占大多数。我个人反正是希望不要丢掉botw的底子又重来一个新体系的，所以在这点上美术风格继承算是能把botw更大程度发挥的一个必然期望了 ace8848 发表于 2019-7-22 18:54
这为什么会成为一个问题呢？毕竟大多数游戏的美术风格是好几代都不会换的 ...
因为他是塞尔达 平昭·南宫司卿 发表于 2019-7-22 19:08
我对美术风格不太敏感，而且维持统一风格的游戏占大多数。我个人反正是希望不要丢掉botw的底子又重 ...
我个人了解有限，野炊的人物设计还是黄昏公主的主美；这次看了E3的野炊2预告片，美术风格基本一样（游戏UI应该也一样）；有点失望。每一作3D塞尔达优秀的美术风格是我欣赏这个系列的最大动力 占星贤者 发表于 2019-7-22 19:27
我个人了解有限，野炊的人物设计还是黄昏公主的主美；这次看了E3的野炊2预告片，美术风格基本一样（游戏U ...
可以看作大型dlc，本来也是以dlc来开发的，东西太多就成新作了 66367749 发表于 2019-7-22 19:35
可以看作大型dlc，本来也是以dlc来开发的，东西太多就成新作了
你说的也有道理 不咋地还行....你能找个老害从lttp作为intro来不带倾向地从玩家角度分析botw就已经很难得了。
不客气的说，游戏工具箱对于没打算进入游戏开发的玩家几乎是完全没用。而matthew的review视频可以说是YouTube上少数几个能够让我明白“为什么这个游戏当初如此吸引我”，或者说，说出了“我一直想说但是又难以找到合适的方式来表达”的视频了。以至于被推荐了那天下午我就把他做过的我玩过的游戏review都看了一遍。
如果魂系列都接触过，建议去看下他的the lost soul arts in demon's soul. 比论坛和别人嘴炮有趣得多。 这个我曾经很惊讶于没人翻，都自己动手了。
然后做了两个周末，才翻了20分钟，句子还怎么看都像机翻。再一想后面还要对时间轴压视频……于是烂尾了
突然就意识到外行做翻译字幕多麻烦。 Better than Joseph Anderson. 一个视频，做的比PPT还枯燥，简直带图念稿子，还有那几乎没有变化的声音，假如单纯是文章反而效果更好。 看完了 吹的地方很合理喷的地方很迷 ，这作者情商低是一定了。
一部分都是拿游戏的闪光点展现出来分析总的来说还不如看一篇游戏工具箱的总结省时间方便
最少游戏工具箱会开片前跟你说这不含游戏剧透，只拿少量一部分内容搬出来作讲解，并迅速总结。 原Up主是什么人？
ps注册5年 s1首回复，，emmmm 本帖最后由 平昭·南宫司卿 于 2019-7-22 21:02 编辑
我还真想知道泥潭总结出了啥，Matthew已经被这么看不起了，真心吓到我了，起码我没这个水平，你们巨佬厉害不要带上我，我还好奇每次瞎论战的时候从来没人用cedec的那个演讲呢
还有规模稍微大点的游戏还扯gmtk骗鬼用吗，要游戏制作真能这么分析的理论化哪来这么多破事
本帖最后由 downnote 于 2019-7-22 21:16 编辑
我觉得视频没什么问题啊，比较坦诚，提的东西有不少我以前没想过的。总不能每次评价都千篇一律的说套话，比如“怪的种类比较少，没有大迷宫”之类的，才算“正确的意见”吧 lemon鱿鱼 发表于 2019-7-22 21:17
足足一个小时 终于看完了 内容确实非常丰富
亮点写的都很好 确实把“这个游戏为什么吸引人”用大部分玩家 ...
我作为系列全通玩家倒是没怎么看出过反话,举几个例子 lemon鱿鱼 发表于 2019-7-22 21:17
足足一个小时 终于看完了 内容确实非常丰富
亮点写的都很好 确实把“这个游戏为什么吸引人”用大部分玩家 ...
两个问题第一个我觉得是他的视频很多都喜欢从碎的地方出发但没有一个特别有条理的框架，自己总结起来挺吃力的，这个我以前是有同感。不过可能是因为大众一些的review老是分成那几部分然后列一列就结束了审美疲劳，现在倒是能够接受
第二个我觉得本身意见相左是很正常的事吧，毕竟一个作品的感受和体验就是不太一样的，我还是更期待他们这样能够让人有启发的内容，倒并不一定非要和自己观点一致。我估计全篇比较大的一个和大众意见不太一样的是怪物种类那里？ 视频内容确实太碎了 找个游戏工具箱+任天堂自己的gdc演讲才能真正明白野炊牛逼的地方，别说这些了，就是天天看论坛豚犬大战也能把这一个小时的视频里的观点总结个七七八八
一开始还好说，我还能和你说话，你这样我怎么和你说话？你接着看你的论坛阵营大战吧。别回我了，你都有标准答案了还和我说什么呢？
看在你之前还好好说话说了一半的份上我还是好好回复下。
个人看Matthew的review最大原因是Matthew定义自己为玩家。
而我还留在S1的很大原因就是因为S1保留了专楼这种东西能够方便我观察玩家在游玩时候的第一感受而不是看了几篇文章，几个视频听了稽核不知道哪里东拼西凑出来的电台重复说一些车轱辘话。
而且你说的莫名其妙正是我觉得Matthew在BOTW出来一年快两年才出了这个视频的为数不多的闪光点所在，我在乎的不是什么狗屁“地图设计好”、“视觉引导”这种你们觉得已经找到了所谓的“最佳答案”来描述一个游戏的优秀，而是玩家的感受，准确来说，一个zelda大多数作品(根据他review判断)都精玩过的玩家的感受，这才是我看review的原因。这是其二。
Matthew不是在写标准答案，事实上review这种东西能有标准答案吗？勾股定理的数学证明100多种，BOTW“自由度”高就只能被你两个词形容了？况且Matthew在这里根本没想说什么自由度高。 这哥们语速太快了 看完了，确实有说的不错的地方，让我来肯定没法总结的这么细（毕竟我游戏其实也没玩的这么细），但是感觉不管优点还是缺点都只和我的想法一半一半吧。。。
这也不奇怪，本来botw就有因为太过于自由，每个人的体验千差万别的特点，体验差距如此大，再加上每个人的喜好，得出的结论自然也有很大差距了。。。
所以到最后，不管是优点还是缺点，还是只能总结出那些共同存在的。比方说怪物种类少，地城美术、bgm都一样，剧情不强力这种明显的通病。像视频里说的什么爬山、滑翔之类，起码有半数以上玩家并不觉得有问题吧。
而且结构上看，这视频的逻辑确实太零散了。 看完了····确实很有自己的想法···也确实是在认认真真地讲东西，说的很多都挺具体详细的，不是那种宽泛笼统的分析
但确实挺散的···而且有些地方也真的想法独特，让我这个手残不一定能接受···· lemon鱿鱼 发表于 2019-7-22 21:41
凡是他要求提高难度的地方我都反对！
包括但不限于武器 背包 料理 攀爬 滑翔等等等等
我觉得现在的难度非 ...
他倒是没有坚持要做传统的内容，不过是更倾向于不影响自由度的情况下去一个地方更难，这个的确是玩家差异。他的想法很多时候很core也是事实，楼上有人说了the lost soul arts in demon's soul那期，那期就是铁证
他的观点不是“不自由”而是提供一定“限制”，这个还是不一样的，就像始之高地还有小岛部分相当精彩也是出自一定限制条件下能让游戏更有趣吧
嘛但不也说了游戏得用钱发电233既然这作市场反响如此之好叫好又叫座，他的很多想法也只会是想法，总不能以后再出一期叫做 the lost legend in legend of zelda吧哈哈哈
我也不是都同意这些做review的人的观点的，但与其说找一个和自己观点都一样的视频或者文章来看，我还是更喜欢这种我可能会有意见偏差但会让我重新思考些东西的（实际上恶魂那期我也是不同意他观点居多的，甚至认为是他自己玩游戏的定势影响到了他对游戏的判断，但还是很精彩，至少提出一些我没有仔细想过的部分） 本帖最后由 平昭·南宫司卿 于 2019-7-22 22:09 编辑
firimp-L 发表于 2019-7-22 22:03
哎本来快一个小时的视频我都快忘干净了，你这么一说就回去看眼。核心观点有这么几个：
1.游戏特定地点和 ...
你猜你搜到的这个出自哪里？说烂了的cedec啊，巴哈和vgt都译过一次，你还真觉得是“网上写的深度文章”吗我每次看人掐botw就是没人用这个也不知道这个
firimp-L 发表于 2019-7-22 22:11
这开头不就一句来自任天堂设计理念吗，肯定知道，我又不是想表达随便拉个人就能说的比他好，是在说随便找 ...
因为就是给了人启发啊，并不是你非得要把1小时零碎的东西整成框架性的几条，这反而把亮点打掉了，当然认为没意思也是很正常的，楼上也有人说了review本身就不是交作业
至于gmtk……这两个玩意类型不同主题不同，我弄不懂怎么会用一个理论分析去掐一个站在玩家角度体验的review 泥潭跟这种review的差距就在于，没有能力讨论一件事的trade-off，列一串缺点就觉得自己最聪明... firimp-L 发表于 2019-7-22 22:03
哎本来快一个小时的视频我都快忘干净了，你这么一说就回去看眼。核心观点有这么几个：
1.游戏特定地点和 ...
你给的这一篇就是照搬GDC演讲,当然觉得有深度,这就是纯搬运制作人的话
页:
[1]
2