【澎湃】中国观众初次见面的高达，成了最熟悉的陌生人
本帖最后由 哈里.谢顿 于 2019-7-17 10:41 编辑李阿宝2019-07-12 16:27来源：澎湃新闻
日本动画电影《机动战士高达NT》在中国内地上映了。对大多数中国观众来说，这个消息不会掀起多大水花。但要知道，这可是日本高达系列诞生40年来首部引入国内的剧场版动画。
不过，即使搬出上述说辞，相信愿意买账的中国观众也不会太多。平心而论，尽管高达系列在日本可谓家喻户晓，但它在中国的影响力着实有限。将中国的高达爱好者形容为小众群体，并不为过。
只是，小众归小众，他们的狂热程度可是一点也不能小看的。谈到高达“历史”，能够侃侃而谈、如数家珍者，可不在少数。可惜，高达动画好容易来次中国，展现出的面目却多少让粉丝感到陌生。
http://image.thepaper.cn/wap/image/24/520/540.jpg
本片的故事围绕着曾逃过卫星坠落灾难的机甲“奇迹之子”，以及承载了其灵魂的机甲独角兽高达三号机展开。乍看之下，上述简介实在简略得都有些过分，也会让不属于高达粉丝的中国观众丈二和尚摸不着头脑。
但其实，有意前往影院的观众大可不必担心。或许是由于电影时长的原因，本片故事在最大程度上得到了简化。即使对高达系列一无所知，也不会妨碍任何一位观众把这部电影看“懂”。当然，如果观众没有看过前作《独角兽高达》或者任何一部正统高达作品，那么看不懂本片中的各种“梗”也是必然的。
所以，笔者在此大胆预测，就算有高达粉丝的热情追捧，本片在中国的票房也不会太乐观。想要和最近大火的《千与千寻》相提并论，恐怕只是痴人说梦了。说起来，近年来，中国电影市场连连引进日本动画，但它们所获得的评价却是褒贬不一。不知，引进计划是如何制定的，是否做过前期的调研？能在中国的影院里看到久违了的日本动画电影当然是好事，只是希望引进工作能够更有计划和科学性。
说回这部高达动画，笔者作为既非高达铁杆粉丝，也非纯粹“小白”的普通观众，还是忍不住要吐槽几句。高达系列的魅力在于，从不秉持简单粗暴的正邪二元论。不管是地球上的联邦，还是宇宙中的吉翁，它们都有自己所要坚持的正义观、坚决要维护的“合法”权益。
别忘了，高达系列始于上世纪七十年代末。试图在动画作品中阐释深刻的政治哲理，这样的努力是令人钦佩的。在日本，“动画片是给小孩子看的”之类的观点，显然是不会有市场的。日本动画能够风靡全球，甚至成为日本的一张文化名片，不是没有道理的。就此而言，中国动画人理应学习和借鉴日本动画的先进经验。
不过，随着岁月的流逝，尤其是高达家族的不断扩大，如何让故事保持精彩就成了一个大难题。且不说UC历史外的新探索，就是正统高达作品，近年来也呈现出“神棍”化的趋势。就拿本片来说，高达动不动就发动精神攻击，战斗力近乎毁天灭地，这都让笔者感到很不习惯。这，还是那个以细节真实性、机械科学性为特色的高达吗？
http://image.thepaper.cn/wap/image/24/520/542.jpg
高达系列还有一个令人印象深刻的设定——New Type（新人类）。与其说这是一种超能力，不如说它和《EVA》系列中的A.T. Field一样，是地地道道的隐喻。高达系列一直强调的一个概念就是，地球上之所以战争和冲突不断，完全是因为人与人之间无法相互理解的缘故。而能够互相感知对方思想的新人类的出现，可能将彻底改变这一局面，为世界带来永久和平。
这个设定的内涵无疑也是深刻的。但在被一而再再而三地运用之后，和高达战斗力的无限提升一样，新人类这个概念也有被玩坏的危险。本片中出现了较为狗血的**，配角的表现也只能用歇斯底里来形容，总之一个严肃的议题越来越像儿戏，这都让观众感到担心——高达，还能在新世纪里焕发出新的活力吗？
据说，本作只是新高达系列中承上启下的一个环节。接下来，观众还能看到《闪光的哈萨维》《独角兽高达2》等受到万众期待的作品。难怪，前作主角巴纳吉也有客串演出，看来，这可能是制作公司在下一步大棋。
http://image.thepaper.cn/wap/image/24/520/535.jpg
《闪光的哈萨维》
只是，想要赚钱不是问题，问题是作品够不够良心。本片大反派又是夏亚的克隆体，实在让人感到审美疲劳。这倒也像是一种暗示——除了不断自我重复，高达系列还没有找到突破自我的新方向。对40年来第一次在大银幕上见识高达英姿的中国观众来说，《高达NT》更像是个最熟悉的陌生人——它是高达，又不是高达。但愿，这第一次不会变成最后一次。
http://image.thepaper.cn/wap/image/24/520/540.jpg
http://image.thepaper.cn/wap/image/24/520/542.jpg
http://image.thepaper.cn/wap/image/24/520/535.jpg
本帖最后由 哈里.谢顿 于 2019-7-17 10:37 编辑
作者：
李阿宝
https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_3896039 6套？ 李阿宝？香港阿姆罗译名？ 楼怎么没了，再说一遍好了
得亏忍住了，不然还得骂一圈冈达
这哥们还穿着格子衫上电视，应该是自己人没跑了，估计还是成天在MSL开片那种 ティグル 发表于 2019-7-17 10:38
楼怎么没了，再说一遍好了
得亏忍住了，不然还得骂一圈冈达
这哥们还穿着格子衫上电视，应该是自己 ...
论坛卡壳重发了俩一样的，这个楼就改成澎湃李阿宝喷NT的文 Yeaha123 发表于 2019-7-17 10:35
李阿宝？香港阿姆罗译名？
是啊，其实改成林有德更好 谁都知道nt不会特别好看 不过个人觉得比预期的还好点
真路人靠着名头去电影院看的那种 好像普遍只是看的比较困惑 而不是和各种喷大文豪司马的坛友那样血海深仇
下一部引进形势应该还不错的吧 高达在中国很有名，但是很微妙的是跟着看作品的是真的不多了
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
我觉得这段才是精髓，这文案的意思怕不是当年ucce互喷的最凶的那一帮人相互认可独角兽是垃圾哈哈哈
高达粉中间还要分掉只看种蛋W等的，只买模型的，uc粉中不待见文豪的一堆堆。
虽然都叫高达粉可没那么相似吧。 tianshangtx 发表于 2019-7-17 10:51
我觉得这段才是精髓，这文案的意思怕不是当年ucce互喷的最凶的那一帮人相互认可独角兽是垃圾哈哈哈
...
节目有关键词吗，cntv上有？时间段是啥时候的呢 来个铁血剧场版，奥尔加复活，保证有一堆人去看 卖塑料的长篇广告 我只想看更多打戏 剧情凑活和就行 chilno 发表于 2019-7-17 10:58
节目有关键词吗，cntv上有？时间段是啥时候的呢
https://www.bilibili.com/video/av59479839?from=search&seid=5066491664581953768 我觉得独角兽再垃圾也比铁血好，个人想法。 AAAOC 发表于 2019-7-17 10:47
高达在中国很有名，但是很微妙的是跟着看作品的是真的不多了
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android ...
因为胶佬有一半是不看动画的 tianshangtx 发表于 2019-07-17 11:08:33
B战评论区也挺欢乐的
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 不想看独角兽 什么时候出铁血剧场版 作者：李阿宝 说回这部高达动画，笔者作为既非高达铁杆粉丝，也非纯粹“小白”的普通观众，还是忍不住要吐槽几句。高达系列的魅力在于，从不秉持简单粗暴的正邪二元论。
作者都叫李阿宝了，emmm 已经不想再看到独角兽相关了，出铁血后续我都能接受 高达的粉丝会把他不喜欢的高达作品从高达序列中去掉哈哈哈哈真实 ティグル 发表于 2019-07-17 11:14:43
因为胶佬有一半是不看动画的卧槽，电视里嘉宾是图宾根木匠是个巨佬，没记错也是混本坛的前辈级人物
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 那么，“铁血是第一部让我流泪的冻鳗”的高达粉会把哪一部踢出高达系列
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 哈里.谢顿 发表于 2019-7-17 11:50
卧槽，电视里嘉宾是图宾根木匠是个巨佬，没记错也是混本坛的前辈级人物
-- 来自 能看大图的 Stag ...
先前以为他在节目里的话是在期待G reco的引进，现在感觉他是在期待闪哈的引进 我只想看高达起源出完全部动画 本帖最后由 banglian 于 2019-7-17 12:35 编辑
tianshangtx 发表于 2019-7-17 10:51
我觉得这段才是精髓，这文案的意思怕不是当年ucce互喷的最凶的那一帮人相互认可独角兽是垃圾哈哈哈
...
独角兽开始两集好评还是多的吧，杰刚队长微操秒基神这梗还挺火的。就像在泥潭双蛋第一季，铁血第一季都是好评占多，而且每次都是拿种来比，然后都是到后期风评就……就笑了出来 纯路人，seed拯救了新世纪高达，而一角驴亲手把它埋葬了
—— 来自 OPPO PADT00, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 一个承前一个断后 高下立判
—— 来自 samsung SM-G9730, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 SUNSUN 发表于 2019-07-17 13:41:36
当初0079大陆版引进时的译制导演就是林有德......我们的同志五湖四海真不是吹的 ...0079真有大陆版？
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端 SUNSUN 发表于 2019-07-17 13:44:50
图宾根木匠
著名影评人、策划、编剧，本名虞昕，电影学博士 ，1979年出生于湖南。
这个等级略屌啊-_- ...我那个索引贴里几个机动条子和今敏翻译稿就是他翻译的，他在我们这有号，就比亲王晚一点
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端 真田源次郎信繁 发表于 2019-7-17 11:00
来个铁血剧场版，奥尔加复活，保证有一堆人去看
逆袭的奥尔加（误）
页:
[1]
2