安産型美羽 发表于 2019-7-11 14:11

330103 发表于 2019-7-11 14:18

因为日本鬼（oni）

hsxa 发表于 2019-7-11 14:18

因为ogre=oni...

Slipper5 发表于 2019-7-11 14:21

河水 发表于 2019-7-11 14:41

Slipper5 发表于 2019-7-11 14:21
中国人为什么喜欢dragon？还自称dragon的传人？

因为dragon就是强，大部分正经的奇幻作品，巨龙都是高端战力

影山银 发表于 2019-7-11 14:48

河水 发表于 2019-7-11 14:41
因为dragon就是强，大部分正经的奇幻作品，巨龙都是高端战力

哪吒：dragon强？

rayte3 发表于 2019-7-11 14:49

Liveforlong哀哉 发表于 2019-7-11 14:55

中国的龙花样太多了，不能一概而论

韩子 发表于 2019-7-11 15:11

厄斯沃穆 发表于 2019-7-11 15:11

rayte3 发表于 2019-7-11 14:49
中国古代传说里面，龙大部分都是用来给主角装逼的道具

哪怕再没文化，也该知道古代皇帝管自己叫什么吧

—— 来自 HUAWEI ALP-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

hello0607 发表于 2019-7-11 15:13


网络troll勇次郎

碎片整理 发表于 2019-7-11 15:15

rayte3 发表于 2019-7-11 14:49
中国古代传说里面，龙大部分都是用来给主角装逼的道具

魔王还是给勇者装逼的道具呢，魔王不强吗？

シャル 发表于 2019-7-11 15:54

多拉贡就是个大蜥蜴，和long不是一回事

发财就手 发表于 2019-7-11 15:57

wangandh 发表于 2019-7-11 16:07

还有他的远亲ghoul

sdnoc 发表于 2019-7-11 16:13

河水 发表于 2019-7-11 16:30

韩子 发表于 2019-7-11 15:11
西幻里龙也经常被屠……

屠龙是伟业啊，会跳成就，可以拿称号的

格雷殿下 发表于 2019-7-11 18:06

龙骑士出a帐？

hamartia 发表于 2019-7-11 18:57

シャル 发表于 2019-7-11 15:54
多拉贡就是个大蜥蜴，和long不是一回事

李小龙把kung fu这个词写进了西洋人的词典里
但是dragon这事儿他也无能为力，跟他有关的电影一律都是drahon怎样怎样，甚至他去世很久也是这样
Birth of the Dragon、ENTER the DRAGON、Dragon Warrior、A Dragon Story......
日本人把李小龙武具&电影专门店还起了个泛指，叫ドラゴンなお

暗之精灵 发表于 2019-7-11 19:09

水花 发表于 2019-7-11 20:05

sdnoc 发表于 2019-7-11 16:13
毕竟4级兵，升级以后还能加嗜血，打赢个枪兵、矮人、蜥蜴人没问题比orc高级

-- 来自 能搜索的 St ...

同级别就剩肉厚，被十字军暴打，被吸血鬼完虐，美杜莎大法师是远程玩死你，打大蜥蜴要拼rp，唯一能稳赢的飞马骑士还是欺负妹子。

—— 来自 OPPO PBAM00, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

韩子 发表于 2019-7-11 20:16

海鸟封 发表于 2019-7-11 20:58

红山玉猪龙，良渚龙首纹都五六千年了，话本胡扯装点逼就能改变地位吗

AlienFromEarth 发表于 2019-7-11 21:22

因为半圆拿鬼来翻译就是orge啊

Jamaisvu 发表于 2019-7-11 21:33

艹...我看成gore了

安産型美羽 发表于 2019-7-12 14:25

发财就手 发表于 2019-7-15 19:32

Natale 发表于 2019-7-15 20:13

本帖最后由 Natale 于 2019-7-15 20:16 编辑

330103 发表于 2019-7-11 14:18
因为日本鬼（oni）
对。

你看下面的三张图，在日本人眼中，オーガ是不是比起ogre更接近“鬼”。

所以日本人说一个人像オーガ的时候，他其实不是想说这个人像ogre，
他就是想说这个人像“鬼”，但是说这个人的外号叫oni或者鬼的话太土太日本了，
ogre又是英语又是法语，在中二的ACG作品里，多cooooool啊。



hsxa 发表于 2019-7-15 20:43

Natale 发表于 2019-7-15 20:13
对。

你看下面的三张图，在日本人眼中，オーガ是不是比起ogre更接近“鬼”。


也有逆输入，dnd的ogre mage就是青鬼。。。

printer22 发表于 2019-7-15 21:31

ogre和oni确实无论从外形生态还是战斗力上都极其相似，比起lonng和dragon的相似性还要高一点，所以这是很正常的事。
日本人确实喜欢oni这种强力生物，甚至把“日本鬼子”都萌化了

sakura79 发表于 2019-7-16 05:14

页: [1]
查看完整版本: 日本人为啥这么欣赏Ogre？