论坛 › 游戏论坛 › 贴吧有人爆料tlou2明年2月发售

医生狼多 发表于 2019-7-5 10:38

贴吧有人爆料tlou2明年2月发售

本帖最后由 医生狼多 于 2019-7-5 11:40 编辑

分四个版本
此前曾在5.15爆料死亡搁浅11月发售
http://tieba.baidu.com/p/6132463574?share=9105&fr=share&see_lz=0&sfc=copy&client_type=2&client_version=10.1.8.1&st=1562294127&unique=E22C1A4767A0EE1AD8F87D642E5B6016
和几款游戏打折198
http://tieba.baidu.com/p/6132130645?share=9105&fr=share&see_lz=0&sfc=copy&client_type=2&client_version=10.1.8.1&st=1562294226&unique=433CC4910EEC6E924437C0030BCA34EBhttps://i.loli.net/2019/07/05/5d1eb7476c37913878.pnghttps://i.loli.net/2019/07/05/5d1eb749225f760509.png
……习惯打美末简称了，反应这么激烈我就改了吧……

zxy26 发表于 2019-7-5 10:39

firimp-L 发表于 2019-7-5 10:46

陈玉礼 发表于 2019-7-5 10:47

真的要涨价敢为天下先了吗

0zero0 发表于 2019-7-5 10:49

成功涨价的话，索尼就是欧美厂商的爹

SergeGlenn 发表于 2019-7-5 10:54

传言是情人节发售

qzy741147 发表于 2019-7-5 10:57

luoyianwu 发表于 2019-7-5 11:01

不要再美末了
像文盲似的

KET 发表于 2019-7-5 11:21

luoyianwu 发表于 2019-7-5 11:01
不要再美末了
像文盲似的

什么毛病，天天对着一个简称找茬，显得自己多有文化似的。
你怎么不去跟别人科普老滚的全称是上古卷轴？

穆鲁番Logix 发表于 2019-7-5 11:22

luoyianwu 发表于 2019-7-5 11:01
不要再美末了
像文盲似的

特low

zxy26 发表于 2019-7-5 11:26

luoyianwu 发表于 2019-7-5 11:29

KET 发表于 2019-7-5 11:21
什么毛病，天天对着一个简称找茬，显得自己多有文化似的。
你怎么不去跟别人科普老滚的全称是上古卷轴？ ...

你受伤啦？

Prushka 发表于 2019-7-5 11:31

不叫美末该怎么简称“最后生还者“，最生？

KET 发表于 2019-7-5 11:32

zxy26 发表于 2019-7-5 11:26
讲道理这两个例子不一样好吧
美国末日是完全意思错了，但是很多人都以为是对的或者说是双关
老滚是翻错了 ...

现在基本都知道吧，更多人单纯是觉得美末更好打更简便，你们一定要楼主把它简称成“最我”才行？
好吧不说了，再说下去这个美末贴又变成翻译讨论贴了，
十个美末帖子下面八个都有人在科普译名

fananaf 发表于 2019-7-5 11:32

叫美末又哪错了

陈玉礼 发表于 2019-7-5 11:33

所以还不如直接tlou

zxy26 发表于 2019-7-5 11:34

KET 发表于 2019-7-5 11:34

Prushka 发表于 2019-7-5 11:31
不叫美末该怎么简称“最后生还者“，最生？

译名邪教指定简称→tlou，叫中文简称的都要被打倒成异端

[A]ZuZe 发表于 2019-7-5 13:48

KET 发表于 2019-7-5 11:21
什么毛病，天天对着一个简称找茬，显得自己多有文化似的。
你怎么不去跟别人科普老滚的全称是上古卷轴？ ...

不服吗

雪菜碧池 发表于 2019-7-5 13:51

有些人就是喜欢独醒，没办法

Chia 发表于 2019-7-5 13:53

cn lake，best lake

武蔵 发表于 2019-7-5 14:24

等等，标题的us原来不是双关语？

clover293 发表于 2019-7-5 14:26

这个要准了可以认为是真舅舅了吧。。。比微博上那一堆不是舅舅非要装舅舅的，强太多了

[A]ZuZe 发表于 2019-7-5 14:26

武蔵 发表于 2019-7-5 14:24
等等，标题的us原来不是双关语？

美国是the US，没有定冠词的us就是我们

574802531 发表于 2019-7-5 14:40

xvi黑翼公 发表于 2019-7-5 14:42

美末最大PTSD患者雷电老师都亲自去和顽皮狗反映这个了

顽皮狗说了我们起名没（美国末日）这个意思，但是中国玩家喜欢怎么叫就怎么叫吧

所以说追着叫美末的人让人家改没有必要

但是叫美末的人自己也得明白游戏标题其实没这个意思

布里希嘉曼 发表于 2019-7-5 14:55

美末叫着挺顺口的，有次跟朋友讨论用了一次“TLOU”，
朋友：？？？
“最后生还者。”
“哦那还是美末吧。”

LLendless 发表于 2019-7-5 14:57

主要是国内很多人老喜欢用些土味简称，像怪物猎人简称怪猎，我宁愿你用猛汉

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

御神水 发表于 2019-7-5 15:18

美末顺口嘛，输入法调教好拼音输入mm完事，tlou多麻烦，最后生还者拗口。反正都知道是那么回事。
日本玩家里也有人觉得us影射美国，人类就是这么“蠢”。

离魂仙 发表于 2019-7-5 15:20

LLendless 发表于 2019-7-5 14:57
主要是国内很多人老喜欢用些土味简称，像怪物猎人简称怪猎，我宁愿你用猛汉

-- 来自 能搜索的 Stage1官 ...

服了，怪猎跟モンハン不是一模一样的缩法吗，可能是普通话太土了⑧
。
回到主楼，难道这人就是ZhugeEX？话说之前最早爆20年初的就是他吧？

康哥君 发表于 2019-7-5 15:26

这两只巨魔挺有文化

thinkhome 发表于 2019-7-5 15:28

noonehere 发表于 2019-7-5 15:49

KET 发表于 2019-7-5 11:32
现在基本都知道吧，更多人单纯是觉得美末更好打更简便，你们一定要楼主把它简称成“最我”才行？
好吧不 ...

没什么好讨论的，这翻译就是错的，part ii已经基本证实部分剧情发生在西雅图，要是结局一不留神蹿到大家麻了出三代的话你又怎么叫？**末？

有的人懒叫美末，带动了一群不明真相的群众也跟着叫美末

hui.w 发表于 2019-7-5 15:55

我认识的都叫最后美国佬，有啥问题

死体旅行 发表于 2019-7-5 16:13

传闻有四个版本

—— 来自 Google Pixel 3, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

dropdead 发表于 2019-7-5 16:16

带头涨价和带头全数字化都属于铁憨憨行为

苏西踩到我了 发表于 2019-7-5 16:26

我是只在乎游戏质量不在乎价格，真七十刀了我就叫索尼亲爸爸了，真的是利在千秋的大好事

SteelOnion 发表于 2019-7-5 16:30

hu794 发表于 2019-7-5 16:33

一切为了玩家

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

红多泥 发表于 2019-7-5 16:45

哪里看出来要卖60刀以上的

查看完整版本: 贴吧有人爆料tlou2明年2月发售