SUNSUN 发表于 2019-6-16 22:20

小阪千寻 发表于 2019-6-16 22:23

SUNSUN 发表于 2019-6-16 22:20
古谷还没到这个年龄吧~~

人家15岁开始配音，参加工作早啊

fn_herstal 发表于 2019-6-16 22:27

本帖最后由 fn_herstal 于 2019-6-16 22:29 编辑

配音行业形势这么大好？有点后悔当年没坚持啊

SUNSUN 发表于 2019-6-16 22:32

京吹病人 发表于 2019-6-16 22:42

诚司 发表于 2019-6-16 22:46

小阪千寻 发表于 2019-6-16 22:16
能拿那数的基本上都是七八十岁老头老太太了
这么说假如有个火影这样的长期饭票，一个月最多也就16w日元？
真心用爱发电啊

Nieriltasinwa 发表于 2019-6-16 23:13

htgz111 发表于 2019-6-16 21:49
国内顶级中配比如上译厂，更多的不是钱的问题，是人家有没有档期。yj这种新公司缺乏业界门路很难约得到。 ...

上译的一帮年轻中坚早独立出去开公司了体制内收入不行，要恰饭的

Nieriltasinwa 发表于 2019-6-16 23:22

国内的配音这块个人感觉光合积木音熊领声还有老上译那一圈的水平还可以，大部分也是科班底子，商配出身。729和北斗质量就不太好恭维了。

bbokay 发表于 2019-6-17 00:55

发财就手 发表于 2019-6-17 09:20

mj240608414 发表于 2019-6-17 13:15

粤语这边新人也少了，动画配音10几年了还是那几个

KafuuEriri 发表于 2019-6-17 13:33

haner直播说过几次，国产手游配音最大的问题就是一个游戏角色台词太少，去然录制工时又不会少，很多配音工作室为了拦住这种就配一两句话故意标高价，崩坏中配在于台词量相当大，所以是按正常价。日本游戏配音已经接近流水线作业，不给中国配他们自己新游戏都有一人说两句的作业，总的来说就是台词量大中配其实便宜，但是就说一两句日配便宜

nooooooo 发表于 2019-6-17 13:43

pf67 发表于 2019-6-17 15:51

本帖最后由 pf67 于 2019-6-17 16:30 编辑

这个问题之前我在问过
然后真业内给了答案：

中配的价格其实断层非常大

中配的顶尖的那一波：比如边江那个档位的，比请日本顶尖一线CV贵了2-3倍吧
按照手游那种短配音来算：边江一句2000，钉宫一句900大概这样
边江下面的就是几个知名大牌1000，再往下800,600,,400,200,100不停往下掉了，就像金字塔一样，绝大部分都是底层价
守望先锋那群配音全员加起来的工资都抵不上边江配一个角色
上海的比北京便宜
配音价位不能反映实际水平

这个up主不过是道听途说罢了，非常不准确，说中配贵的大概就是只盯着那几个网红，明日方舟为啥日配，其实玩家仔细看文案都能发现，这文案根本就是日语原文在翻译成中文的

PS：山新几年前的价格是600一句，不知道现在是涨了还是跌了233

我要写个惨字 发表于 2019-6-17 15:55

在网上蹦跶比较厉害的各行从业者，要么在灌鸡汤，要么在卖惨。

unlimited_blade 发表于 2019-6-17 16:24

Joreder 发表于 2019-6-17 17:01

千本blur 发表于 2019-6-16 06:24
中配贵是真的，随便问哪个业内都这个说法。文化产业过剩和文化产业一地鸡毛，怎么比。

想想许多自己喜欢的 ...

打钱吧 …
或者支持一下他们的作品

yongze 发表于 2019-6-17 17:56

本事没人家高，架子倒是大，就一打工的技术工真当自己是明星了，我还真听不惯国内现在那些拿腔拿调矫揉造作的配音风格

4a12c095 发表于 2019-6-17 18:57

国内市场大

小阪千寻 发表于 2019-7-12 23:48

https://img.nga.178.com/attachments/mon_201907/12/biQ5-fj47ZcT1kSg4-yh.jpg
https://img.nga.178.com/attachments/mon_201907/12/biQ5-7pt3K1wT1kSeo-ni.jpg


史艳文 发表于 2019-7-13 00:00

30W。。。。

麦迪是条狗 发表于 2019-7-13 00:13

国配何德何能拿那么多钱？

wfefe 发表于 2019-7-13 00:26

翻了下b站的评论区，UP主提到：之前没经验，所以只能联系那几家知名的。所以现在就是钱全被中介拿了，你说我信不。

grantstage 发表于 2019-7-13 05:40

信，中介和工作室可以一起开嘛

更木剑八 发表于 2019-7-13 06:41

扯呢，捞钱还找那么多借口

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

lkg1l21 发表于 2019-7-13 06:52

中介大草，有钱我挣，有锅你来背，怎么和临时工似的

执信校友 发表于 2019-7-13 08:04

凭空冒出了个中介还行

火箭布雷器 发表于 2019-7-13 09:30

Chia 发表于 2019-7-13 10:21

笑死我了

Chia 发表于 2019-7-13 10:22

火箭布雷器 发表于 2019-7-13 09:30
unheard的配音都是从哪儿找的？

专业的和网红的，应该都有的

不过对腾讯这种，就是另一套价格了

苏沃雷生 发表于 2019-7-13 10:31

azurefury 发表于 2019-7-13 11:09

ntrntr1 发表于 2019-7-13 11:09

不再是小孩子了 发表于 2019-6-16 11:59
那为什么不请香港或者台湾的配音员？这难道有政策上的限制？

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端 ...

男配音有流量呗，你当男偶像来看就行了

日配也有流量，还便宜，中介也很成熟了

国配现在也工作室化了，以后估计和日配一样，以后会大佬加新人捆绑出售

港配乃自国内别的领域的配音演员国内二次猿游戏负责找配音的又不熟，完全开发一条新渠道多累啊，手游这种流水线肯定找快的

最重要的是，二次元的文案就是不一样的，再优秀的配音演员都不好把握，台词你就是按照日本动鳗的习惯写的，中文念当然怎么都怪，二次猿配音演员对日本动鳗的尿性有个底，正常配音演员要磨合好不容易啊

黑夜守望者 发表于 2019-7-13 14:00

粤配真的不错，我脑补的声音要么90年代的那批中配，要么就是粤配了。粤配的问题是人少，来来去去就那么几个声音

pandaman7777 发表于 2019-7-13 14:24

真田源次郎信繁 发表于 2019-7-13 14:31

30w……
如果一年份的更新的语音（但是限制数量不要太多）都配的话这钱还可以勉强接受，结果90句我操…………
中配真的有明星效应吗……hanser 花铃这样的声音是很喜欢，但是要说拿来宣传显然没有日本cv那么强吧……
现在版号开了二次元手游变多，赶快多培养些配音演员吧，这样以后价格能低，手游语言能比gal就好了

真田源次郎信繁 发表于 2019-7-13 14:37

ntrntr1 发表于 2019-7-13 11:09
男配音有流量呗，你当男偶像来看就行了

日配也有流量，还便宜，中介也很成熟了


主要是口音问题吧
日语转普通话有点尴尬了，但是这两年国配多了感觉还行，但是如果这里面混了几个台湾和香港口音的………………那这感觉
大概就是战斗吧歌姬里那种，里面罗兹台湾口音不算重（不知道中之人是胡建人还是台湾人）但是有一点也非常奇怪……

洛颜倾墨 发表于 2019-7-15 11:20

猫坤 发表于 2019-6-16 19:34
我不评价崩3的中配水平如何，我也没听过日配，我想说文案写成这种超严重的翻译腔是谁的主意，让我有种这游 ...
被经年累月的字幕组翻译腔影响了。.
如果文案还会日语，中文语文还不好的话，就会像我们文案这样，写出这种超严重的日式翻译腔。关键是他自己还根本反应不过来，已经失去了写出正常汉语的能力了。

reficul 发表于 2019-7-15 12:26

国内工作室还有中介，笑死，分明是自己工作室的经纪人吧。哪个谈生意的会直接跟员工谈？

放浪的维拉 发表于 2019-7-15 13:56

山新老公是皇贞季，皇贞季是北斗企鹅工作室老板，一大堆国配的配音导演。
就这么一对人，然后山新说都是中介坑我钱，就不说你干这行多少年了，堂堂老板夫人连个经纪人都没有？还得随便什么吃回扣的野中介都能找到您？说笑话呢。
页: 1 2 3 4 [5] 6
查看完整版本: [后花园]中配比日配贵7倍？B站UP发视频被配音演员怼了