大学生凉宫春日续

squark 发表于 2019-6-8 13:10

前些天看到大学生凉宫春日这个帖子狂种草
然后就为了这张大学生团长卡入手了和坛友分享一下虽然并不能看懂日文

squark 发表于 2019-6-8 13:13

顺便请教下这个漫画里的汉字旁边都会标上假名为啥要这么做一般人不知道怎么读吗

アーシェス 发表于 2019-6-8 13:15

漫画
照顾低龄读者

黑岩泪香 发表于 2019-6-8 13:15

squark 发表于 2019-6-8 13:13
顺便请教下这个漫画里的汉字旁边都会标上假名为啥要这么做一般人不知道怎么读吗 ...

是的。就是很多人只會假名。

pharos 发表于 2019-6-8 13:16

squark 发表于 2019-6-8 13:13
顺便请教下这个漫画里的汉字旁边都会标上假名为啥要这么做一般人不知道怎么读吗 ...

汉字可以有很多种读音，甚至可以自创一个读音，比如夜神月的月就读成英文light

PKVSBOSS 发表于 2019-6-8 13:20

風駿发表于 2019-6-8 13:21

不止这漫画，很多场合汉字都会有注音

LLLLLuB 发表于 2019-6-8 13:47

照顾低年龄读者

玄天大佐 发表于 2019-6-8 14:00

squark 发表于 2019-6-8 13:13
顺便请教下这个漫画里的汉字旁边都会标上假名为啥要这么做一般人不知道怎么读吗 ...

你了解当代日本人的汉字识别率就知道了

hamartia 发表于 2019-6-8 14:04

很不错，可以共情下楼主的满足
得到想要的，这可是人生喜悦的真谛

selfcest 发表于 2019-6-8 15:09

这可是区分儿童漫画/少年漫画/少女漫画与青年漫画/成年漫画最重要的分界点，后者只会在极少数难认字词和作者自由发散的情况标假名。

页: [1]

Stage1st's Archiver