[自翻]辻村深月评《小超人帕门》：世界上最喜欢的爱情故事
本帖最后由 满月美夜子 于 2019-6-3 23:29 编辑按：辻村深月担任编剧的哆啦A梦剧场版《大雄的月球探险记》正在国内上映。辻村深月是近年日本文坛炙手可热的一位人气作家，也是直木赏和日本书店大赏的双料得主。她擅长创作青春题材的推理小说，代表作有《没有钥匙的梦》、《镜之孤城》、《冰冻鲸鱼》、《使者》、《告别世界的最佳方式》等。
辻村深月从小喜爱《哆啦A梦》等藤子・F・不二雄的漫画作品，深受藤子・F・不二雄「すこし・不思議」创作思想的影响。此次《大雄的月球探险记》也展现了她对藤子老师作品的厚爱和深入了解。在此之前，她还曾创作了涉及哆啦A梦题材的长篇小说《冰冻鲸鱼》，以及短篇小说《灵魂时光机的永远》等作品。
本文是辻村深月对藤子老师代表作之一《小超人帕门》所写的感想文章，收入她的散文集『ネオカル日和』，同时也作为附录收入《藤子・F・不二雄大全集 小超人帕门》第3卷。2016年我曾在另一个帖子的回复中尝试翻译了此文，翻译得不太好，现在略作改正后再次发出来。我认为通过这篇文章可以更详细地了解辻村深月对藤子老师的敬意，以及藤子作品在她心中留下的深刻影响。
世界上最喜欢的爱情故事
辻村深月
对于1980年出生的我来说，藤子・F・不二雄老师的作品是经常陪伴在身边的存在。《哆啦A梦》、《小鬼Q太郎》、《超能力魔美》、《大耳鼠芝比》，每天电视上总会播出其中某部作品的动画版。小学生时的我就用“今天是《哆啦A梦》之日”、“今天是《奇天烈大百科》之日”等等来作为脑中区分今天是星期几的方式。对于这些已是国民级明星的作品，我谈不上对其中的哪个有特别的喜爱或讨厌，因为觉得喜欢哪一个都是理所当然的。后来到了高中生的时候，才更加清楚地意识到自己对这些作品的喜爱程度到底有多深。从小沉浸在藤子的全部作品中，不仅让我接触了其中所蕴藏的科学知识，还感受到了作者深刻造诣所具有的魅力。由于我是同时开始看藤子老师的各个作品，所以最初听父辈的人说到藤子作品的读者还有“《Q太郎》世代”、“《哆啦A梦》世代”这样的区分时，感到很诧异。无论是《Q太郎》还是《哆啦A梦》，全都是我喜欢的作品。小学生时的我完全没有那种“世代差异”的实际感受，甚至当时觉得所有这些作品以及其中的人物都是为了像我这样的读者而创作的。因此，只要能看到这些作品就感到非常幸福。藤子老师作品中的角色们，就像是我们童年时代的朋友一样。从动画开始入门并逐渐收集起漫画，如今已成为大人的我在书架上依然摆着这些漫画的单行本或者文库版。
就这样读着藤子老师全部作品，我认为《小超人帕门》是其中特别的一部。
一个平凡普通的小学生，而且是被周围人看作不中用家伙的光夫，有一天突然被从宇宙来的鸟人任命为“小超人帕门”。这个身份对家人与朋友都必须保密，使用小超人套装变身之后才能作为超人活跃起来。在我看来，面具、披风、徽章与复制机器人等装备，全都具有激动人心的魅力，很渴望自己也能使用这些道具。于是就经常受着这方面想象力的刺激。
小学时某年的圣诞节，我终于提出了想要“小超人帕门套装”作为礼物的要求，结果父母真的为我买回了面具和披风。于是十分开心地照下穿着小超人套装的照片，并且将这张照片一直珍藏在我的相册里。照片上的我握起拳头，摆出了“帕门加速！”的姿势。附赠的贴纸也一直贴在家里的橱柜上面。
故事中，成为小超人的资格和优秀与否没有关系，“绝对不能使用那种力量做邪恶的事”、“绝对不能让他人知道身份的秘密”才是重要的标准。这就意味着谁都拥有成为小超人的可能性。小超人1号是主角光夫，2号是一只名叫“布比”的猩猩，3号是由少女偶像星野堇扮成的“女超人”，4号是头脑灵活、处事精明的“胖超人”。5号“婴儿超人”则是目前为止难以确认形象的一位角色——直到藤子・F・不二雄大全集问世，我们才算真正与这个角色相遇。小超人们能在空中飞行并具有神奇的力量，是非常令人羡慕的。与此同时，由形象如此丰富多彩的角色们所组成的主角团队，也是这部作品非常精彩的一大魅力之源。因此，我一直都有自己也参加进去的幻想，向往和他们一起在天上飞行。
在《小超人帕门》中，还有其他很棒的角色陆续登场。例如虽然是犯罪者、但是坚持为恶也有美学的怪人千面相，以及拥有孩子般恶作剧性格、却又作为大人守护着小超人的鸟人。还有考验着主角们的全恶连（中文版译为：偷盗联盟）与魔土灾炎等反派。平常爱打小报告、经常带来麻烦的妹妹小雁子，在偶尔合作帮忙时也是很可爱的啊！和这些角色的互动，在谈到《小超人帕门》的时候，都是绝对不能忽略的故事呢。
那么，终于说到这个话题了。如果有人问我：“你在世界上觉得最喜欢的爱情故事是哪一个？”我一定会回答：“绝对是《小超人帕门》” 。而这，也正是我在藤子老师众多作品里将《小超人帕门》放在特别位置上的最大理由。
小超人3号“女超人”，一直是我憧憬的女孩子，从小时候起就是这样。由于具有野丫头般泼辣而又元气的性格，她在小超人团队里并不被当作女孩子对待，但真实身份却是光夫最喜爱的、拥有大人气的女明星星野堇。无论走到哪里都会被特别的目光所包围的这个女孩，只有在作为小超人一员时才能体会到身为普通女孩的感觉。《女超人的秘密》那一话，看到了她在内心期盼着“徽章怎么还不快响呢？”的时候默默等待的身影，让我心中很感动。面对喜欢的男孩子，却不能告白自己的心意（以及真实身份），她就是这样一个单恋着的女孩子。
最终话《前往超人星的道路》，我是哭着读完的。这大概是因为，亲眼看到小超人1号光夫成长起来的感动，与他和女超人最终迎来离别结局时的悲伤在我心中交织在了一起吧。
在《小超人帕门》这部作品里，主角光夫面临着身为英雄与身为普通男孩之间双重身份的矛盾。一方面作为小超人活跃而总是得到受助人的感谢，另一方面素颜的光夫却又被周围人贴上没本事家伙的标签。连心中在意的女孩子也不能知道自己的真面目，并曾经想要从小超人当中退出，作品详细描写了光夫作为普通男生来做这个英雄是怎样的一件不容易的事情。即使如此，后来面对鸟人的询问——“既然对自己没好处，也不会被人夸奖，那你为什么还要去做呢？”，光夫仍然回答：“我也不知道…可是不得不去啊”，并向着天空飞走了。
也许正因为如此，最终话挑选最优秀的小超人时，鸟人选择了众人里“头脑最差、最胆小的”光夫。光夫从一开始就不是优秀和勇敢的人，但是“胆小鬼鼓起了自己最大的勇气为正义而战，这是非常难能可贵的”。
鸟人用半开玩笑语气说出的这番话，如果把里面的“胆小鬼”替换成“普通的男孩子”，我想一定也是说得通的。最后，即将离开地球的光夫从妈妈身边离开的那一幕，让我再度确认了，那个被称为最优秀小超人的光夫，同时也仍然是一个没有什么特别之处的普通男生。女超人所爱上的，难道不就是这样的光夫吗？
藤子老师为这样的两个人准备了令人惊讶的后日谈。在藤子老师代表作的《哆啦A梦》中，我们与已经成长为大人的星野堇再次相遇。读到那个故事的时候，我觉得自己所见到的藤子老师的世界，已经超越了某部作品单体的框架，而是会在不知什么地方一直延续下去的。那种内心受到震撼的感觉，在到此为止的读书体验中前所未有。
广阔的、联系着的作品世界。也许，我们现在抬头所看到的，正是星野堇和光夫所看到的同一片夜空吧。说不定他们就在什么地方生活着。给我带来如此感受的藤子・F・不二雄的世界，就这样超越了世代，吸引很多人走入其中。我衷心地希望你也能在阅读这些作品时把那个世界当作自己的世界。 人人都爱星野堇，都希望她和光夫有终成眷属的一天 但是小超人已经和红楼梦一样成断章了
永远看不到光夫回来了 小超人帕门是1967年开始连载的，比哆啦A梦要早，算起来到现在已经52年了。国内盗版商当初是夹在哆啦A梦的漫画里面的，还把光夫的设定改成是大雄的儿子，其实光夫和星野堇比大雄要大十几岁。
漫画的结局，光夫走了，星野堇拿下面具让他看自己。
随后少女一直等啊等，就算已经不再是小超人，就算岁月的痕迹消磨了一切。她等着那个永远也不回来的梦。
看到机器猫中登场的星野堇，所有曾感动过的人都会悲伤，我们的青春和激情，是否也在等待某个梦的时候慢慢的逝去了…… 新月祥 发表于 2019-6-4 00:56
小超人帕门是1967年开始连载的，比哆啦A梦要早，算起来到现在已经52年了。国内盗版商当初是夹在哆啦A梦的漫 ...
看了辻村深月所写的，感受到的正是藤子老师漫画跨越时代的魅力。那些感动是不会随着时间的流逝而消失的，将不断传递给一代又一代的读者 这里提一句，机器猫的世界中，光夫似乎回来了，他和飞人姑娘的故事还被拍成了电视剧，《气氛乐队》一章里提及过 终极答案42 发表于 2019-6-4 12:40
这里提一句，机器猫的世界中，光夫似乎回来了，他和飞人姑娘的故事还被拍成了电视剧，《气氛乐队》一章里提 ...
《渲染气氛的乐队》里的那个电视剧更像虚构的吧，女主的造型看起来像堇和蜜子的合体
哆啦A梦里有帕门一号出现的场景好像都是电视剧/动画片的剧中人物
http://ww1.sinaimg.cn/large/b8f8cfd8gw1eugisdomhyj20dw09zdig.jpg 看标题知楼主
这对没给个结局太难受了 不过这次月球探险记辻村深月倒没怎么玩帕门的梗，而是从设定到一些细节都玩了很多超能力魔美的梗，这让我非常惊喜 到了9012年，我还是想看到这个漫画的后传，结局很美好，但是看到哆啦A梦里，看到成年后女主还拿着男主的吊坠仰望星空，越长大越不是滋味，童话就应该有个good end storm 发表于 2019-6-4 22:39
到了9012年，我还是想看到这个漫画的后传，结局很美好，但是看到哆啦A梦里，看到成年后女主还拿着男主的吊 ...
是的，我也希望能有这样的后续
但藤子老师偏偏是一个喜欢描写别离的人。在他的作品里，被时间、空间、生死所割断的美好情感真是太多了。这些故事我看的越多，就越珍视大雄静香最后归于平凡的幸福 本帖最后由 绫小路义行 于 2019-6-5 16:03 编辑
满月美夜子 发表于 2019-6-4 22:53
是的，我也希望能有这样的后续
但藤子老师偏偏是一个喜欢描写别离的人。在他的作品里，被时间、空间、生 ...
还好大雄和小静在一起了。。青梅竹马简直是童年最美的梦。小超人太可惜了是不是老师没来得急写一个再度相遇的故事……比如光夫以小时候的姿态怀来，星野妹子在时间包袱皮的作用下又回到小时候。简直太美了。 父母给辻村买的小超人套装，难道是3号的款式……（）
哆啦溯 发表于 2019-6-5 17:28
父母给辻村买的小超人套装，难道是3号的款式……（）
这就说不准了，不过女孩子的话喜欢一号三号的款式都有可能吧 绫小路义行 发表于 2019-6-5 16:02
还好大雄和小静在一起了。。青梅竹马简直是童年最美的梦。小超人太可惜了是不是老师没来得急写一个再度相 ...
那就太梦幻了
不过藤子老师笔下的分离真的是不少，比如Q太郎那个结局，还有TP时光特警，都是很刻骨铭心的
页:
[1]