BankA 发表于 2019-5-30 12:25

后花园 部分动画名因出现一些“违禁”词而被修改

开局先放个烟草。烟草也不能说哦https://i.loli.net/2019/05/30/5cef5ad4a71a716436.png
还有包括但不限于3p，调教，爱杀，老婆，腐女，宅男等等
https://i.loli.net/2019/05/30/5cef5ad1c5a0e40259.jpghttps://i.loli.net/2019/05/30/5cef5ad22cfec70312.jpghttps://i.loli.net/2019/05/30/5cef5ad292ea585935.jpghttps://i.loli.net/2019/05/30/5cef5ad30b8ee51497.jpghttps://i.loli.net/2019/05/30/5cef5ad37561481594.jpghttps://i.loli.net/2019/05/30/5cef5b18b21f485338.png

Megumiillusion 发表于 2019-5-30 12:26

倒垃圾请去专楼

玄天大佐 发表于 2019-5-30 12:26

REC的改名是为什么

luoyianwu 发表于 2019-5-30 12:27

怎么算垃圾了？明明很有趣啊

BankA 发表于 2019-5-30 12:27

Megumiillusion 发表于 2019-5-30 12:26
倒垃圾请去专楼

砖楼避险255了，倒垃圾是我不对。对不起。

gujiang 发表于 2019-5-30 12:37

之前在哪里看过说文豪野犬的港黑改成港口啥啥了

粪海狂蛆 发表于 2019-5-30 12:41

海军王，海军王

老黑305 发表于 2019-5-30 12:43

这都算倒垃圾的吗?

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6000, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play

无动于衷 发表于 2019-5-30 12:43

宅男是违禁词？这乐子大了

lvseqiji 发表于 2019-5-30 12:47

ssd 发表于 2019-5-30 12:47

早该管管了，请加大力度

鸭梨很大的路人 发表于 2019-5-30 12:48

KENN 发表于 2019-5-30 12:48

无动于衷 发表于 2019-5-30 12:43
宅男是违禁词？这乐子大了

违禁词显然是腐女

sheshiro 发表于 2019-5-30 12:52

saevey 发表于 2019-5-30 12:55

creator
为什么会被定义违禁？

离魂仙 发表于 2019-5-30 12:57

这个值得单独发帖
那么，过气动画先不说，未来如果继续有大规模改名，以阿B在二刺螈的影响力，伪名会成为通用名吗？
有点当年杂志社争夺海外游戏译名权的即视感.....

伊可费斯 发表于 2019-5-30 12:58

诚司 发表于 2019-5-30 12:58

751984871 发表于 2019-5-30 13:00

可能老婆显得太亲昵太媚宅？老婆换成妻子、结婚对象行不行？

creators好端端为什么会换成创造主？感觉“创造主”这种词反而听起来容易联想到什么神教，还更容易被禁。

nihilxp 发表于 2019-5-30 13:04

老早不就有幻界战线这个名字么，主要还是日语用汉字不好改，你看美国电影中文译名经常就放飞自我了。

宇佐见NUTSHELL 发表于 2019-5-30 13:16

这个改的过分了吧

像是**老师，天使的3P之类的还好说，烟草不至于吧。。。

Sliark 发表于 2019-5-30 13:18

fuochai 发表于 2019-5-30 13:19

烟草这封面大大的汉字

astrayveller 发表于 2019-5-30 13:21

newspeaking
没想到活着的时候真能见到

kuhailz 发表于 2019-5-30 13:22

吃饭传说 发表于 2019-5-30 13:23

海鸟封 发表于 2019-5-30 13:38

这事比起之前那些垃圾b站屑事值得发帖多了

Kozakai 发表于 2019-5-30 13:43

还能不能正常点了

751984871 发表于 2019-5-30 13:44

本帖最后由 751984871 于 2019-5-30 13:47 编辑

宇佐见NUTSHELL 发表于 2019-5-30 13:16
这个改的过分了吧

像是**老师，天使的3P之类的还好说，烟草不至于吧。。。 ...
我觉得叫可以叫雾草，红草，凯姆里草


对了，谁开了会员的去看看回忆那集大若叶吸烟改了没。

z178714831 发表于 2019-5-30 13:46

啾咪宝贝，笑死我了哈哈哈哈

—— 来自 Xiaomi MIX 3, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

Kanoya 发表于 2019-5-30 13:46

Sliark 发表于 2019-5-30 13:59

xx小小xx 发表于 2019-5-30 14:26

这个挺有趣的，不算倒垃圾吧。
这种改法让我想起了封建社会的避讳，中国人在这方面一直是很有才的

信仰之山 发表于 2019-5-30 14:34

以后瞎翻译 瞎起名成常态了

xtwx1716 发表于 2019-5-30 14:37

751984871 发表于 2019-5-30 14:44

《爱杀宝贝》这种不如叫没头脑与不高兴安奈与索尼娅比较好。

Jobtown 发表于 2019-5-30 14:46

ynks 发表于 2019-5-30 14:51

非洗地，台版漫画标题就叫阿宅的恋爱太难

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

751984871 发表于 2019-5-30 14:54

ynks 发表于 2019-5-30 14:51
非洗地，台版漫画标题就叫阿宅的恋爱太难

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端 ...

其实真讲起来《And You Thought There Is Never a Girl Online?》甚至连队友都不是了。

ayarinwen 发表于 2019-5-30 15:04

页: [1] 2
查看完整版本: 后花园 部分动画名因出现一些“违禁”词而被修改